Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 48 
─ Vidéos :451-465 sur 719 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand la carte de crédit de "Pierre Bernard" passe pour volée dans un élégant restaurant, les agents Jaime et Andrea vont-ils enfin réussir à attraper l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: porque además estaba con la actriz Amalia Durango.
Caption 64 [fr]: parce qu'en plus il était avec l'actrice Amalia Durango.
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Espagne

Alicia, la collègue de Cleer a fait une sérieuse erreur qui pourrait coûter beaucoup d'argent à la compagnie. Cleer passe donc un appel téléphonique pour essayer de rectifier cette malheureuse situation.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Pues, estaba esperando las propuestas de Alicia,
Caption 25 [fr]: Eh bien, j'attendais les propositions d'Alicia,
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se lamente sur la mort de sa mère, Federico s'entretient avec le Père Manuel et Victoria supplie Ivo de l'accompagner danser.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: como que estaba sintiendo el mismo dolor que sintió ella.
Caption 11 [fr]: comme [si] je ressentais la même douleur qu'elle ressentait.
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y el que estaba con comida extra le pasaba el bol de la comida al que estaba en dieta.
Caption 44 [fr]: et celui qui était avec la nourriture extra lui passait le bol de nourriture à celui qui était au régime.
video thumbnail
3:34

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Wilson (le faux Felipe Urrutia) est avec Amalia dans un restaurant et en passant une carte de crédit pour payer, le détective Jaime parvient à découvrir où l'escroc se trouve.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Me estaba yendo cuando me avisó acá el computador del sistema, una notificación.
Caption 15 [fr]: J'étais en train de partir quand l'ordinateur du système m'a prévenu ici, une notification.
video thumbnail
2:52

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Camilo prend en charge les auditions pour son nouveau groupe, son père s'ajuste à son nouveau poste de vice-ministre.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Cesitar, hermano, te estaba esperando.
Caption 61 [fr]: Cesitar, mon frère, je t'attendais.
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie Vénézuela

Cet épisode se consacre principalement au père, qui a une grande nouvelle à annoncer à toute la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: que ya estaba todo listo, que solamente faltaba la firma del presidente,
Caption 60 [fr]: que tout était déjà prêt, qu'il manquait seulement la signature du président,
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No, no, no, me estaba...
Caption 6 [fr]: Non, non, non, j'étais...
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand Kevin et Cata se rencontrent pour leur sortie du dimanche, qui aura le courage de faire le premier pas?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Estaba claro que ambos dudábamos.
Caption 33 [fr]: Il était clair que nous avions tous les deux hésité.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian et Ivo se disputent, tandis que Mili s'attriste sur la photo de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Estaba recordando todo lo que vi ese día.
Caption 13 [fr]: Je me rappelais tout ce que j'ai vu ce jour-là.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Mystère... La vidéo de Kevin a disparu ! Il y a une longue liste de suspects à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Por primera vez en mi vida, le estaba ganando una pelea a mi hermano.
Caption 28 [fr]: Pour la première fois dans ma vie, j'étais en train de gagner un combat contre mon frère.
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin et Fede vont-ils réussir avec leur achat risqué?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Y el sexo parecía que estaba muy relacionado con el amor.
Caption 41 [fr]: Et le sexe semblait être étroitement lié à l'amour.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Moreno découvre quelques informations intéressantes sur la disparition de Franco Sirenio et Yago essaie de faire ses premiers achats vestimentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y lo peor es que el señor Franco ni siquiera estaba trabajando en la empresa
Caption 14 [fr]: Et le pire est que monsieur Franco ne travaillait même pas dans l'entreprise
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leo essaie d'éduquer Kevin et Fede sur les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y estaba muy claro que no era lo que pensábamos.
Caption 29 [fr]: et il était très clair que ce n'était pas ce que nous pensions.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damián tente d'expliquer à Ivo la colère de Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Pablo estaba así porque yo se lo conté.
Caption 35 [fr]: Pablo était ainsi parce que je lui ai raconté.
12...2930313233...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.