Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 48 
─ Vidéos :436-450 sur 719 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: En toda mi trayectoria, el otro dí'... el otro día estaba haciendo un cálculo
Caption 38 [fr]: Dans toute ma carrière, l'autre jo'... l'autre jour, je faisais un calcul
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Andrea et Victoria complotent sur la façon de tromper Juan Cruz, la jalousie d'Ivo pourrait-elle le pousser à prendre Milagros plus au sérieux?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Para qué me dijiste que la doña me estaba buscando?
Caption 7 [fr]: Pourquoi m'as-tu dit que la dame me cherchait?
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se fait 'cuisiner' en vue de sa course au Congrès, Victoria planifie au téléphone sa sortie imminente au dancing.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Porque estaba espian'... digo... estaba escuchan'... digo...
Caption 64 [fr]: Parce j'étais en train d'espion'... je dis... j'étais en train d'écout'... je dis...
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: estaba diseñado para que yo diera media vuelta
Caption 19 [fr]: était créé pour que je fasse demi-tour
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une fête se prépare et tout le monde n'est pas invité!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Este Tiempo Fuera estaba rebombi, muy bueno, cada vez mejor
Caption 1 [fr]: Ce "Temps dehors'' était absolument formidable, très bon, de mieux en mieux chaque fois
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Bolivie

Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Me dispararon mientras estaba paseando a mis vacas.
Caption 24 [fr]: Ils m'ont tiré dessus pendant que j'étais en train de promener mes vaches.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: al músico, estaba la productora, el actor principal,
Caption 17 [fr]: le musicien, la productrice était [là], l'acteur principal,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pues, sí, eso estaba pensando porque
Caption 5 [fr]: Eh bien, oui, j'étais en train de penser cela parce que
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Te estaba esperando.
Caption 58 [fr]: Je t'attendais.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En dépit de son apparence dure, Kevin observe quelques fois le côté sensible de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: La abuela estaba loca si pensaba que la íbamos a apoyar.
Caption 9 [fr]: La grand-mère était folle si elle pensait que nous allions la soutenir.
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand Connie dit à son mari la vérité sur son ami César, il a du mal à y croire !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Era él y estaba con ese tipo tan extraño.
Caption 29 [fr]: C'était lui et il était avec ce type si étrange.
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: se llevaba a cabo en la laguna que estaba al lado del pueblo,
Caption 19 [fr]: était réalisée dans la lagune qui était à côté du village,
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous présente les Muiscas, l'une des civilisations précolombiennes les plus développées à habiter le plateau de Cundiboyacense dans la partie centrale de la Colombie actuelle
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: más exactamente en la laguna sagrada que estaba en dicha zona.
Caption 44 [fr]: plus exactement dans la lagune sacrée qui était dans la dite zone.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Ya no hay cómo alinear exactamente el hueso como estaba antes.
Caption 21 [fr]: Il n'y a plus de quoi aligner l'os exactement comme il était avant.
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: No, estaba con la herida al aire y... -¿Cómo estás?
Caption 33 [fr]: Non, j'étais avec la blessure à l'air et... -Comment vas-tu?
12...2829303132...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.