Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 48 
─ Vidéos :406-420 sur 719 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, l'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique pourquoi au lycée, en particulier, il s’est tourné vers la musique, la peinture et la culture africaines, quand il vivait au Portugal.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Este, y... y yo era muy joven, estaba en el bachillerato
Caption 18 [fr]: Euh, et... et j'étais très jeune, j'étais au lycée
video thumbnail
3:05

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura continue son interview à la radio. Quant au voleur de chien, il a beaucoup de mal à garder Zazén tranquille, face à un acheteur de plus en plus soucieux.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: eh... fuera del aire, que Federico le estaba mandando energía a Zazén.
Caption 14 [fr]: hein... hors micro, que Federico envoyait de l'énergie à Zazen.
video thumbnail
4:47

Español para principiantes - Los números del 1 al 100

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Marina et Sol nous apprennent à compter en espagnol à l'aide de plusieurs exemples. Étudiez en ligne en direct avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Te estaba esperando para practicar los números del uno al cien.
Caption 3 [fr]: J'attendais pour m'exercer aux nombres de un à cent.
video thumbnail
3:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: El tipo estaba a dos cuadras.
Caption 49 [fr]: Le type était à deux pâtés de maison.
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La jeune fille va-t-elle renoncer au tournoi de l'école, ou bien va-t-elle y aller avec son père, comme le conseillent ses amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No, no, no, Dino, no te preocupes; yo sólo estaba pensando.
Caption 30 [fr]: Non, non, non, Dino, ne t'inquiète pas; j'étais en train de penser seulement.
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: No estaba de acuerdo con la ganadería, pero quería todas las terneras para él.
Caption 42 [fr]: Il n'était pas d'accord avec l'élevage de bétail, mais il voulait toutes les génisses pour lui.
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: que era el caracol que se estaba cerrando
Caption 53 [fr]: qui était le coquillage qui se fermait
video thumbnail
3:42

Yago - 13 La verdad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago a une sérieuse conversation sur son avenir avec Gardel. Quant à Morena, elle prend au piège Fernandez, le chef du personnel de son travail. Mais quelles en seront les conséquences ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: También estaba pensando que si me voy a quedar acá, Gardel,
Caption 15 [fr]: J'étais aussi en train de penser que si je vais rester ici, Gardel,
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Juli et ses amis s'entraînent pour la compétition, mais la jeune fille ne sait pas comment avouer à son père qu'il est trop maladroit pour venir avec elle...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Estaba porque como ya no va a haber, ya... ya no.
Caption 60 [fr]: Je l'étais parce que comme maintenant il ne va plus y en avoir, plus... plus.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: No estaba con tu primo, estaba con mi patrona.
Caption 62 [fr]: Je n'étais pas avec votre cousin, j'étais avec ma patronne.
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré une certaine conversation entre l'agent Suarez et Amalia, l'escroc continue ses bobards au téléphone avec la jolie actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No, ese señor que te estaba buscando a ti, el de la Agencia de Seguridad,
Caption 3 [fr]: Non, ce monsieur qui te cherchait, celui-là de l'Agence de Sécurité,
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Yo no sé de dónde sacaste que tu papá estaba metido en esto.
Caption 45 [fr]: Je ne sais pas d'où tu as sorti que ton papa était mêlé à ceci.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Pero si no estábamos jugando Monopolio; ¿de qué estaba hablando este tipo?
Caption 32 [fr]: Mais si nous ne jouions pas au Monopoly: de quoi était en train de parler ce type?
video thumbnail
2:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin est énnervé par le comportement du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Todo lo que sabía era que un mechudo estaba sobre mi hermana,
Caption 7 [fr]: Tout ce que je savais, c'était qu'un chevelu était sur ma sœur,
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Efrain Finez Nevarez, plus connu sous le nom de Tito El Bambino, est un chanteur de reggaeton originaire de Porto Rico. Le rythme de sa chanson nous donne aussi envie de danser sous la pluie !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Vuelvo a encontrar la fe y la esperanza que estaba perdida
Caption 44 [fr]: Je retrouve la foi et l'espoir qui était perdu
12...2627282930...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.