Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 48 
─ Vidéos :346-360 sur 719 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario peuvent-ils sauver le concert au fond de la mer?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Charly estaba feliz.
Caption 15 [fr]: Charly était heureux.
video thumbnail
4:03

Amaya - La historia de Lukas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous conte l'histoire touchante de son chien Lukas: comment elle l'a trouvé et pourquoi elle a finalement décidé de le garder.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Además, estaba viviendo con una cadena así, pequeñita,
Caption 20 [fr]: En plus, il était en train de vivre avec une chaîne comme ça, très petite,
video thumbnail
2:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede semblent terrifiés par leur aventure mais finalement Kevin prend son courage à deux mains et fait front à la bête agressive. Il arrive même à trouver des excuses à son "ami" Guillo qui s'était déjà enfui !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y lo estaba logrando.
Caption 5 [fr]: et il était en train d'y parvenir.
video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Yo estaba emocionada por verlo tocar el trombón.
Caption 21 [fr]: J'étais excitée de le voir jouer du trombone.
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque fois qu'elle le peut, Amaya et son chien voyagent dans leur van pour collecter des fonds pour le Refuge des ânons. Cette fois-ci, Amaya organise une soirée dans un café de Fuengirola, dans la province de Malaga, afin d'aider Tor, un âne récemment sauvé qui était au seuil de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Estaba al borde de la muerte, con una desnutrición extrema,
Caption 59 [fr]: Il était au seuil de la mort, avec une malnutrition extrême,
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Me dijo que estaba interesada era que... en darme una beca
Caption 38 [fr]: Elle m'a dit qu'elle était intéressée en ce qu'était que... de me donner une bourse
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nos trois jeunes amis se soûlent puis s'aventurent dans le sous-soul d'un bâtiment abandonné...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¡Estaba plana, no tenía pechonalidad!
Caption 18 [fr]: Elle était plate, elle n'avait pas de "poitrinalité"!
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ana, grâce à son émission de radio, invite tous ses auditeurs et de nombreux réseaux sociaux à s'organiser pour retrouver le chien de Laura !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Yo también tengo fotos acá cuando estaba en entrenamiento,
Caption 27 [fr]: J'ai aussi des photos ici quand il était en entraînement,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En cherchant un cadeau pour leur grand-mère, Guillermina et Candelario découvrent une étoile de mer coincée dans un rocher. Que faire d'elle? Et d'où vient-elle? Voyons ce que ces deux charmants enfants, aidés de leur grand-père, vont décider, dans cette plaisante vidéo....
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Estaba pegadita a la piedra.
Caption 25 [fr]: Elle était un peu collée à la pierre.
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: El señor que estaba cerca de Juan encendió un cigarrillo.
Caption 20 [fr]: Le monsieur qui était près de Juan a allumé une cigarette.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

À la soirée de l'ambassade d'Espagne, tout le monde papote plus ou moins gentiment... Pendant ce temps, Jaime essaie de convaincre Rubio d'envoyer de l'aide policière car il s'attend à l'arrivée imminente de l'escroc "Ignacio" !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: que vio cuando estaba siguiendo a la azafata?
Caption 46 [fr]: qu'il a vue quand il était en train de suivre l'hôtesse de l'air?
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Silvina, une artiste d'Argentine, nous explique comment s'ouvrir à de nouvelles cultures. Elle nous fait remarquer que s'exprimer à travers l'art peut aussi générer de profonds changements dans notre état physique et spirituel.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: estaba supercuriosa y supersegura que tenía que dar.
Caption 9 [fr]: j'étais supercurieuse et supersûre que je devais [le] faire.
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La conscience de Kevin le hante (pour un moment) alors qu'il se prépare pour une soirée en ville avec ses camarades Guillo et Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Estaba cargando a Cata dentro del sótano, tratando de salir.
Caption 2 [fr]: J'étais en train de porter Cata à l'intérieur du sous-sol, essayant de sortir.
video thumbnail
4:07

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'historien et guide, Henry Quinteros Marrugo, nous aide à découvrir l'histoire de Carthagène, en Colombie, y compris ses nombreuses invasions et le rôle de la forteresse de San Felipe de Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: cuando Cartagena no estaba completamente abaluartada.
Caption 27 [fr]: lorsque Carthagène n'était pas complètement fortifiée.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina découvre quelque chose d'incroyable qui sort de la mer et en fait vite son ami ! Faites la connaissance, vous aussi, de Martin, le sympathique pingouin !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Estaba jugando con mi muñeca
Caption 13 [fr]: J'étais en train de jouer avec ma poupée
12...2223242526...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.