Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 48 
─ Vidéos :331-345 sur 719 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous fait découvrir un monument de l'Antiquité romaine à Malaga, près de l'Alcazaba, en compagnie de son chien Lucas et de Montse, une amie. Admirez le Théâtre romain !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: que era donde estaba el escenario
Caption 37 [fr]: qui était où se trouvait la scène
video thumbnail
3:59

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermin nous parle de certains faits, positifs et négatifs, qui se sont produits en Espagne en raison de l'isolement provoqué par la pandémie de coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: la mayoría de la gente estaba muy concienciada con quedarse en casa
Caption 49 [fr]: la majorité des gens était très consciente du fait de rester à la maison
video thumbnail
4:22

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons notre visite d'Antequera avec Rosa et admirons de plus près un complexe architectural préhistorique composé de trois dolmens et classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: No estaba vallado, no estaban protegidos, no había seguridad.
Caption 61 [fr]: Ce n'était pas clôturé, ils n'étaient pas protégés, il n'y avait pas de sécurité.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se sent exclu quand il semble que son meilleur ami, Fede, l'ait abandonné pour une femme... Il met alors tous ses espoirs sur Cata. Va-t-il avoir de la chance cette fois-ci ? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Estaba siendo injusto,
Caption 1 [fr]: J'étais injuste,
video thumbnail
4:24

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous informe du début de la pandémie de coronavirus en Espagne, des réactions sociales à ce moment-là et des mesures d'isolement prises par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Aunque ya se estaba viendo venir que algo raro pasaba
Caption 49 [fr]: Bien que déjà on était en train de voir venir que quelque chose d'étrange se passait
video thumbnail
4:42

Ana Carolina - Preposiciones de lugar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Qu'ont en commun un dinosaure, une petite voiture, une corde et une boîte à surprise? Ce sont les objets qu'utilise Ana Carolina pour nous enseigner certaines prépositions de lieu en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: La piedra estaba dentro de la caja con sorpresa.
Caption 43 [fr]: La pierre était à l'intérieur de la boîte à surprise.
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Aunque al principio yo no estaba tan contenta.
Caption 7 [fr]: Même si au début je n'étais pas si contente.
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se demande si la jolie Cata va rompre avec Casas, tandis que Fede découvre qu'une fille l'aime bien, ses mystérieuses initiales étant CH...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Esto no era justo, me estaba obligando a preguntarle.
Caption 5 [fr]: Ce n'était pas juste, il était en train de m'obliger à lui demander.
video thumbnail
4:04

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Rosa nous promène dans la ville d'Antequera, au centre de l'Andalousie en Espagne, ville qui fut fondée par les Romains. Admirez certains de ses dolmens et autres sites naturels, tous déclarés au patrimoine mondial de l'UNESCO en deux mille seize !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: No estaba vallado ni nada.
Caption 71 [fr]: Ce n'était pas clôturé ni quoi que ce soit.
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'émission de radio tire à sa fin, il devient évident que la faible connaissance des réseaux sociaux par les voleurs a contribué à leur capture.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Teto estaba de hecho escondido en la casa de una tía.
Caption 43 [fr]: Teto était en fait caché dans la maison d'une tante.
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Plusieurs compétitions se déroulent pendant le Festival d'été et... une belle surprise attend Candelario !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Vinieron muchísimos amigos. Yo estaba feliz de verlos.
Caption 7 [fr]: Énormément d'amis sont venus. J'étais heureux de les voir.
video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au lycée de Kevin et Fede, avoir une petite amie est un facteur majeur pour établir la popularité d'un garçon : cela suit un rythme assez simple et bien huilé. À voir ici.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: la popularidad de un niño estaba determinada por su habilidad
Caption 2 [fr]: la popularité d'un garçon était déterminée par son habilité
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Porque estaba muy ocupada viendo al delfín.
Caption 36 [fr]: Parce qu'elle était très occupée à regarder le dauphin.
video thumbnail
2:51

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien qu'il soit considéré comme homme d'affaires fortuné à la soirée de l'ambassade, "Ignacio Roman" est en position très délicate auprès des dames qui y sont présentes. Un moment déconcerté, l'escroc va-t-il retrouver ses esprits et se démêler de ses histoires amoureuses encore une fois ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: La última vez que lo vi estaba en la terraza.
Caption 4 [fr]: La dernière fois que je l'ai vu, il était sur la terrasse.
video thumbnail
4:36

Amaya - Cata de vinos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Passons un moment agréable avec Amaya et son amie Montserrat, une sommelière espagnole qui nous parle de deux vins très populaires dans la région de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Estaba riquísimo.
Caption 46 [fr]: C'était délicieux.
12...2122232425...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.