Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 49 
─ Vidéos :31-45 sur 721 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Deux amis parlent du mariage et de ce que cela signifierait pour eux de se marier. Écoutons leur conversation !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Oye, y estaba pensando, mm...
Caption 2 [fr]: Écoute, je pensais, mm...
video thumbnail
2:53

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Découvrons plus de détails sur la vie du champion Julián Cardona à travers les anecdotes partagées par son père et sa grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: O sea, estaba también ya en las últimas...
Caption 16 [fr]: C'est-à-dire, elle était aussi déjà presque finie...
video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: el gato no estaba muerto,
Caption 72 [fr]: le chat n'était pas mort
video thumbnail
3:19

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À cette occasion, nous découvrirons des détails sur les débuts et la carrière sportive du cycliste Daniel Martínez à travers ses propres souvenirs et les anecdotes partagées par ses amis et son premier entraîneur.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: y le daba ánimo ahí yo, o sea, estaba la carrera ahí,
Caption 47 [fr]: et je l'encourageais là, c'est-à-dire, la course était là,
video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette partie, Víctor nous parle de l'opportunité qui s'est présentée à Gabriel García Márquez d'aller en France et de la difficile expérience personnelle qu'il a vécue dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que el Gabo estaba en París, en Francia,
Caption 21 [fr]: que Gabo était à Paris, en France,
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: No, Paticita, no te preocupés, que primero, estaba borracho
Caption 20 [fr]: Non, Paticita, ne t'inquiète pas, car d'abord, il était ivre
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une grande bagarre s'engage entre Fabio et Pablo, dont c'est l'anniversaire.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: lo que estaba pasando allá es que tu hermana, Paty,
Caption 40 [fr]: ce qui était en train de se passer là-bas est que ta sœur, Paty
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Préparez-vous à découvrir si Duque a survécu à l'attaque et si cette histoire aura une fin heureuse. Profitez de la dernière partie de cette série exclusive de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Pues, eh... estaba... bueno, estábamos... pensando,
Caption 48 [fr]: Eh bien, euh... j'étais... enfin, nous étions... en train de penser,
video thumbnail
2:43

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le succès qu'ils ont eu avec le transport des camions, le Shérif continue d'impliquer de plus en plus Pablo Escobar dans ses affaires.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: estaba trabajando como usted o como yo, ome.
Caption 34 [fr]: il travaillait comme vous ou moi, mec.
video thumbnail
5:00

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Écoutons comment les Jeux Paralympiques ont été créés ainsi que quelques faits sur les performances extraordinaires réalisées par des athlètes ayant des handicaps physiques ou mentaux.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: En mi época, en mi época cuando estaba más joven,
Caption 85 [fr]: À mon époque, à mon époque quand j'étais plus jeune,
video thumbnail
2:50

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pablo Escobar ne veut plus continuer à être un simple garde du corps et pour cette raison décide de parler directement à Alguacil.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para mí fue inevitable escuchar lo que usted les estaba diciendo a los muchachos y...
Caption 3 [fr]: il était inévitable pour moi d'entendre ce que vous disiez aux garçons et...
video thumbnail
2:56

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après l'avoir vu au cimetière, le jeune Pablo s'approche de l'huissier pour lui offrir ses services.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: que usted estaba buscando gente pa trabajar.
Caption 19 [fr]: que vous cherchiez des gens pour travailler.
video thumbnail
2:42

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio a sous-estimé le pouvoir de la baguette magique et l'a cassée. Maintenant, il doit trouver comment s'en débarrasser pour pouvoir dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Esto no es precisamente lo que yo estaba pensando.
Caption 6 [fr]: Ce n'est pas exactement ce à quoi je pensais.
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Usted qué está haciendo aquí? ¿Me estaba esperando?
Caption 2 [fr]: Que faites-vous ici ? Vous m'attendiez ?
video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Un professeur de salsa nous explique comment un diagnostic grave a influencé sa décision de danser professionnellement et de voyager à travers le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Lo que sucedió es que yo estaba viajando por...
Caption 8 [fr]: Ce qui s'est passé, c'est que je voyageais à travers...
12345...4849
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.