Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 48 
─ Vidéos :241-255 sur 719 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariana s'inquiète de son état auprès de sa mère et de son médecin traitant, l'avocat de Jorge commence à user de son influence pour aider son client.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Mira, precisamente estaba leyendo el reporte de Medicina Legal.
Caption 46 [fr]: Regarde, j'étais précisément en train de lire le rapport de médecine légale.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Mariana entre dans l'antre du loup. Mais s'en apercevra-t-elle à temps? Voyons cet épisode et découvrons ce que la mère de Sebastian "concocte" pour elle...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Ella estaba actuando fuera de los parámetros de una persona normal.
Caption 18 [fr]: Elle était en train d'agir en dehors des paramètres d'une personne normale.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À l'hôpital, les familles des accidentées promettent d'unir leurs efforts pour envoyer Jorge en prison pour le reste de sa vie. Pendant ce temps, les parents de Mariana discutent du comportement de Fernando, petit ami de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Él estaba asustado.
Caption 20 [fr]: Il était effrayé.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Désespérée d'être sans nouvelles de Sebastian, Mariana décide d'aller chez lui le chercher. Mais que va-t-elle y découvrir ?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Exacto, Mariana estaba histérica.
Caption 40 [fr]: Exactement, Mariana était hystérique.
video thumbnail
4:14

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Bonne nouvelle! L'ânesse secourue de Cadix est arrivée, enceinte, au refuge de Donkey Dreamland ! Et malgré de nombreux problèmes lors de l'accouchement, l'ânon Luz court joyeusement aujourd'hui dans tout le refuge, grâce aux efforts d'Amaya et de toute l'équipe vétérinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: que la burra Esperanza estaba embarazada.
Caption 16 [fr]: que l'ânesse Esperanza [Espérance] était enceinte.
video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

À l'occasion des jeux Olympiques de 2021 à Tokyo, Victor nous raconte quelques faits très intéressants sur l'historique de cet évènement.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Quién estaba en el Partido Nazi
Caption 42 [fr]: Qui était dans le parti nazi
video thumbnail
5:04

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

ProDunas est une association à but non lucratif consacrée à la protection de l'environnement et à l'entretien des dunes de sable de la région de Marbella. Fermin partage avec nous quelques détails sur l'histoire de cette organisation et sur ses louables efforts.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ya que casi nadie estaba por la labor del cuidado de estas.
Caption 23 [fr]: puisque presque personne n'était à la hauteur du travail à charge.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin essaie à nouveau de calmer les esprits chez lui mais sa dernière tentative n'apporte toujours pas les résultats escomptés !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: La situación estaba cada vez peor.
Caption 48 [fr]: La situation était chaque fois pire.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin se sent agacé par l'attention excessive que Fede porte aux détails de leurs devoirs de classe, Clemencia continue à chercher l'approbation de son mari quant à ses récents articles de poterie.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Fede estaba empezando a sacarme de quicio.
Caption 14 [fr]: Fede était en train de commencer à me taper sur les nerfs.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous l'avez demandé! Yabla vous répond! Comment Cleer et Lida se sont-elles rencontrées? Aujourd'hui, nous allons entendre l'histoire de ces deux jeunes femmes qui sont devenues amies par hasard et qui sont maintenant inséparables! Découvrez l'activité qui a forgé leur amitié et celles qu'elles continuent d'entretenir depuis plus de dix ans!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Yo estaba haciendo un curso de maquillaje
Caption 17 [fr]: J'étais en train de faire [donner] un cours de maquillage
video thumbnail
3:09

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Continuons à imaginer ce que l'on trouvera au futur. Écoutons d'autres idées créatives des étudiants de Javi à l'école de langues BCNLIP!
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: El tuyo estaba bien interesante.
Caption 68 [fr]: Le tien était bien intéressant.
video thumbnail
5:39

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète espagnol Luis Guitarra nous raconte l'origine de sa chanson "L'histoire de Lucia", l'une des plus connues et populaires. Il s'accompagne ici de sa guitare pour la plus grande joie des étudiants de Yabla ! Vous pouvez également l'écouter en direct avec un grand groupe de musiciens via ce lien.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: cuando llegué donde estaba ella,
Caption 25 [fr]: quand je suis arrivé là où elle était,
video thumbnail
4:10

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Darwin nous fait visiter le zoo de Guayllabamba en Équateur, un refuge pour animaux sauvages qui ont été trafiqués ou domestiqués illégalement. Dans ce premier volet, il nous montre les aires réservées aux félins, aux singes et aux oiseaux.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: ya que estaba en un mal estado
Caption 94 [fr]: puisqu'il était en mauvais état
video thumbnail
3:27
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 4: Sam busca un trabajo - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Après que le dîner avec Sebastian, le patron de Lola, se termine mal, nos quatre amis se retrouvent perplexes devant un certain mystère: si ce n'était pas Sebastian, qui donc a envoyé aux jeunes filles les robes si chères qu'elles portent ? Question à résoudre dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Oh, me dijo Maru que estaba Javier Bardem anoche.
Caption 33 [fr]: Oh, Maru m'a dit que Javier Bardem était là hier soir.
video thumbnail
4:27

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la conclusion de cette série et après la mort de Pablo Escobar, des doutes restent dans la société colombienne... La question essentielle se pose à tous les niveaux: Est-ce vraiment la fin du narcotrafic? À vous de découvrir la réponse dans ce nouvel et dernier épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Cuando Pablo Escobar estaba,
Caption 4 [fr]: Quand Pablo Escobar était [là],
12...1516171819...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.