Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 48 
─ Vidéos :226-240 sur 719 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin peut-il ruser avec son frère Leo avant d’être obligé de jouer de l'accordéon en public ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¡No! Estaba pensando otra vez.
Caption 29 [fr]: Non! Il était en train de réfléchir une autre fois.
video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Mariana a de nombreuses questions concernant le procès de Jorge Castellanos. Ce dernier, à son arrivée à l'audience, se voit entouré d'un groupe de journalistes à l'affut de réponses bien précises ! Pendant ce temps, la tante de Nicolas reçoit un appel inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: para saber si estaba bien, si estaba vivo, si necesitaba algo,
Caption 40 [fr]: pour savoir s'il était [allait] bien, s'il était vivant, s'il avait besoin de quelque chose,
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation bizarre avec son frère... Puis une répétition d'accordéon décevante devant son prof... Tout cela met très mal à l'aise Kevin, qui en plus a peur de décevoir son père !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Leo estaba pensando, cosa que no hacía con frecuencia.
Caption 22 [fr]: Leo était en train de réfléchir, chose qu'il ne faisait pas avec fréquence.
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'envenime, aussi bien dans la chambre de Jorge que dans les couloirs de l'hôpital !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: No es suficiente para mí después de tantos meses de sentir que algo estaba pasando.
Caption 15 [fr]: Ceci n'est pas suffisant pour moi après tant de mois de sentir que quelque chose était en train de se passer.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le père de Kevin surprend son fils d'un cadeau couteux qui finit par créer des tensions dans la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: porque tal vez mi mamá estaba dispuesta a soportar los caprichos de mi papá,
Caption 54 [fr]: parce que peut-être ma maman était prête à supporter les caprices de mon papa,
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'avocat de Jorge tente de rassurer son client, le médecin informe les parents et le petit ami de Mariana de l'état de santé de la jeune femme ainsi que de celui du bébé qu'elle porte.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Estaba embarazada.
Caption 73 [fr]: Elle était enceinte.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans un moment de faiblesse et au grand dam de sa famille, Kevin prend parti pour son père lors d'une dispute à son domicile.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Doña Carmen, yo no estaba hablando con usted.
Caption 10 [fr]: Madame Carmen, je n'étais pas en train de vous parler.
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En Amérique du Sud, le condor des Andes est un symbole de liberté. Cependant, quand Virginia, originaire de Lima au Pérou, visite un zoo à Berlin, le condor qui s'y trouve semble être un peu déprimé. La jeune femme décide alors de revenir dans ces lieux avec un charango pour y jouer un bel air et essayer de l'égayer.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: estaba muy triste el cóndor, estaba hecho un fardo
Caption 13 [fr]: le condor était très triste, il était en boule [blotti]
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela, la femme de Jorge, discute en pleurs avec son amant du drame qu'elle a causé à son mari et de la meilleure façon possible, à ce stade, d'améliorer la situation... Quant à Mariana, elle se prépare à affronter sa délicate opération.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: No estaba de viaje.
Caption 4 [fr]: Il n'était pas en voyage.
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Paola commence à avoir des soupçons, et de peur, elle téléphone à son émission "Tu Voz Estéreo" pour qu'ils enquêtent sur son amie Mariana qui ne répond pas à son appel téléphonique...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: jamás me hubiera imaginado lo que estaba pasando.
Caption 19 [fr]: jamais je n'aurais imaginé ce qui était en train de se passer.
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Combien de problèmes pouvez-vous trouver dans une salle de bains ? Plus que vous pouvez imaginer ! Dans cette vidéo, Monica nous montre les ennuis les plus courants qui se produisent dans cet endroit de la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Hoy estaba pensando en todas las dificultades
Caption 5 [fr]: Aujourd'hui, j'étais en train de penser à toutes les difficultés
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariana supplie son médecin de sauver la vie de son bébé, l'avocat de Jorge essaie d'user de son influence pour diminuer les plaintes contre son client.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Bueno, estaba asustado.
Caption 46 [fr]: Bon, il était effrayé.
video thumbnail
3:40

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voulez-vous connaitre l'origine de cette chanson? Curieux de savoir qui est cette fameuse Lucia? Regardez ce nouvel épisode de Luis Guitarra et.... son dénouement vous choquera !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Lucía ya no estaba debajo de aquel puente.
Caption 31 [fr]: Lucia n'était plus sous ce pont.
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia se consacre à la peinture, aux arts plastiques et à l'art visuel. Elle nous explique l'importance de s'exprimer à travers la peinture et comment elle a pu créer sa marque de casquettes "Capullu".
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: porque yo estaba dando una habilidad mía
Caption 59 [fr]: parce que j'étais en train de donner mon talent
video thumbnail
4:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez avec Fermin, Séville, la capitale de l'Andalousie. Cette ville d'Espagne très visitée par les touristes offre un large éventail d'histoire, de culture, d'architecture, de gastronomie et d'artisanat.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que estaba cerrado por tres puertas.
Caption 38 [fr]: qui était fermé par trois portes.
12...1415161718...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.