Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 48 
─ Vidéos :181-195 sur 719 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Víctor continue sa visite de Barcelone avec un monument créé en l'honneur de Christophe Colomb et réalisé pour l'Exposition universelle qui a eu lieu en 1888.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Barcelona estaba cambiando completamente su cara.
Caption 9 [fr]: Barcelone était en train de changer complètement sa face.
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous met en appétit en nous faisant visiter les merveilleux "alentours" du fameux Rijksmuseum à Amsterdam !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: estaba situado en una calle detrás de la plaza Dam
Caption 12 [fr]: était situé dans une rue derrière la place du Dam
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Désespoir, accusations et... paiement vont bon train dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Ahora sí me entiende porque estaba como loco?
Caption 22 [fr]: Maintenant oui: comprenez-vous pourquoi j'étais comme fou?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des discussions téléphoniques [et autres...] très pénibles dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Ella estaba peleando con todo en su contra.
Caption 45 [fr]: Elle était en train de se battre avec tout contre elle.
video thumbnail
5:27

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À quand remonte la dernière fois que vous avez vu une cabine téléphonique en état de marche ? Rejoignons Silvia, qui nous en dira plus sur cet objet qui a cessé d'exister dans de nombreux endroits.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Estaba en la plaza del Ayuntamiento junto a la iglesia
Caption 14 [fr]: Elle était sur la "plaza del Ayuntamiento" [Place de la mairie] à côté de l'église
video thumbnail
3:53

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous fait visiter le fameux Hôtel Palace de Barcelone, et en particulier la suite dans laquelle dormait le célèbre peintre Salvador Dali. Vous entendrez aussi parler du renommé orchestre qui s'y était établi, formé de nombreux juifs, et dont l'excellente musique a duré si longtemps qu'elle fut retransmise par la radio de Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: la orquesta estaba repleta de músicos judíos.
Caption 31 [fr]: l'orchestre était empli de musiciens juifs.
video thumbnail
3:32

Soledad - Experiencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vivre en ville ou à la campagne ? Écoutons l'expérience de Soledad qui a passé son enfance à la campagne et qui maintenant, adulte , vit dans un appartement en ville. Et vous, quel serait votre choix ?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: yo estaba en la huerta, como veis, rodeada de naturaleza,
Caption 36 [fr]: moi j'étais dans la plaine maraichère, entourée de nature,
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les blâmes fusent de tous les côtés.... Qui s'en sortira ?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Estaba muy débil.
Caption 33 [fr]: Elle était très faible.
video thumbnail
3:12
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lorsque la propriétaire de l'appartement de Lola et Ana part en vacances, sa cousine prend le relais. Quelle sera la nouvelle règlementation ?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Ah, gracias, Lola, la estaba buscando. -¡Pablo!
Caption 41 [fr]: Ah, merci, Lola, j'étais en train de le chercher. -Pablo!
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad raconte ici un souvenir de jeunesse de sa tante, dont le thème est l'amitié (ou non?). De nouveaux mots espagnols à foison dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: que una de esas españolas siempre estaba preguntándole a otra
Caption 52 [fr]: qu'une de ces femmes espagnoles était toujours en train de demander à une autre
video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Voyons ce qui se passe de curieux le vingt-trois avril, chaque année, à Barcelone. Víctor vous en dit plus...
Correspondances dans le texte
Caption 113 [es]: por una tradición y un cuento maravilloso de una doncella que estaba en peligro
Caption 113 [fr]: en raison d'une tradition et d'un conte merveilleux d'une demoiselle qui était en danger
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Jorge et Marcela passent à la télévision dans le but de glaner la sympathie du public, ce qui exaspère les familles des victimes à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¿Y es que, él estaba pensando en mi hija?
Caption 49 [fr]: Et est-ce que, lui était en train de penser à ma fille?
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: la propietaria de la tienda estaba rezando un rosario
Caption 18 [fr]: la propriétaire du magasin était en train de prier un rosaire
video thumbnail
5:03

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle d'Albaola, une fabrique maritime basque, et de l'histoire fascinante de son projet actuel : construire la réplique de l'ancien galion basque San Juan.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: cuando estaba lleno de aceite de ballena, listo para volver.
Caption 59 [fr]: quand il était plein d'huile de baleine, prêt à revenir.
video thumbnail
5:14

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad partage avec nous quelques souvenirs de sa grand-mère, une personne très spéciale et judicieuse qui a influencé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Ella estaba recién casada cuando estalló la guerra en España.
Caption 38 [fr]: Elle était jeune mariée quand a éclaté la guerre en Espagne.
12...1112131415...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.