Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 48 
─ Vidéos :166-180 sur 719 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le moment de vérité est-il arrivé pour l'épouse de Jorge Castellanos? Pour le savoir, ne manquez pas de voir cet épisode palpitant !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: estaba tomando la noche anterior al accidente.
Caption 29 [fr]: était en train de boire la nuit avant l'accident.
video thumbnail
4:33

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous alerte au sujet de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles liées aux aliments.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: aunque estaba como un flan,
Caption 92 [fr]: bien que je fusse comme un flan [nerveux],
video thumbnail
5:09

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons de nouvelles expressions idiomatiques employées par Silvia et son amie dans ce second volet.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: me dijeron que "estaba como una regadera",
Caption 16 [fr]: ils m'ont dit que "j'étais comme un arrosoir",
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Montserrat, que nous avons vue dans d'autres vidéos sur le golf et sur le vin, nous en dit plus sur Luz, un âne espiègle qu'elle promène ici, à Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: y él estaba en una familia en Alpujarra
Caption 69 [fr]: et lui, il était dans une famille à Alpujarra
video thumbnail
4:24

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans toutes les langues, il existe des phrases qui ne peuvent pas être interprétées littéralement. Alors ne manquez pas d'écouter cette première partie d'expressions idiomatiques espagnoles que Silvia nous aide à mieux comprendre ici !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: si estaba en la cama o de fiesta.
Caption 51 [fr]: s'il était au lit ou à une fête.
video thumbnail
4:35

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'occasion de la soixante-dixième édition du Festival international du Film de Saint-Sébastien, Fermín s'est rendu dans sa ville natale pour ce grand évènement. Dans cette vidéo, il partage avec nous les détails de son voyage ainsi que ses premières impressions des lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: estaba metido de lleno en todo el ambiente del festival.
Caption 54 [fr]: j'étais entièrement immergé dans toute l'ambiance du festival.
video thumbnail
3:25

Víctor en España - Tarragona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Victor se trouve aujourd'hui à Tarragone, en Catalogne. Regardons les belles images de cette cité ancienne et écoutons les débuts historiques de cette fameuse ville espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Tarragona estaba plenamente consolidada.
Caption 18 [fr]: Tarragone était pleinement consolidée.
video thumbnail
5:23

Soledad - El argot

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne quelques exemples de mots d'argot qu'elle a découverts en quittant sa province natale d'Alicante et cite les 5 principaux dialectes parlés dans certaines régions d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: Había palabras que yo estaba segura que existían
Caption 89 [fr]: Il y avait des mots dont j'étais sure qu'ils existaient
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia continue le récit de son passage aux urgences pendant ses vacances. Elle décrit ici certains personnages de la salle d'attente ainsi que son traitement médical ou personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Creo que estaba enganchada de la espalda o de las lumbares
Caption 13 [fr]: Je crois qu'elle s'était coincée le dos ou les lombaires
video thumbnail
4:57

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous raconte l'histoire extraordinaire de la naissance de Luz, le premier ânon né au sanctuaire des ânes, qui, malgré des débuts difficiles, s'épanouit aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Claro que estaba gorda,
Caption 29 [fr]: Bien sûr qu'elle était grosse,
video thumbnail
4:45

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les vacances de Silvia sur l'ile de Fuerteventura ne se sont pas déroulées comme prévu... Que s'est-il passé ?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pues, estaba en casa de una amiga
Caption 14 [fr]: Eh bien, j'étais dans la maison d'une amie
video thumbnail
4:35

Ariana - Crossfit - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la vidéo d'aujourd'hui sur le CrossFit, Ariana nous parle de son expérience personnelle: comment ce sport a changé son corps et sa vie !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Las primeras semanas estaba muy perdida.
Caption 11 [fr]: Les premières semaines, j'étais vraiment perdue.
video thumbnail
5:22

Fermín y Manuel - Durar vs. Tardar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À l'aide d'une multitude d'exemples, Fermín et son ami [jumeau?] Manuel montrent la différence espagnole entre les verbes "durar" et "tardar".
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Estaba comentando unas cosas para mis amigos de Yabla,
Caption 39 [fr]: J'étais en train de commenter certaines choses pour mes amis de Yabla,
video thumbnail
3:24

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

"Plaza del Rey", où se trouve maintenant Víctor, est un lieu de plus où se sont produits des évènements historiques liés de multiples façons au passage de l'amiral Christophe Colomb à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Se dice que fue un catalán que estaba enfermo mentalmente,
Caption 15 [fr]: On dit que ce fut un Catalan qui était malade mentalement,
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dilemmes de tous les côtés!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Estaba empacando y se me acercó...
Caption 11 [fr]: J'étais en train de faire mes bagages et il s'est approché de moi...
12...1011121314...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.