Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 48 
─ Vidéos :106-120 sur 718 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque a besoin d'argent et il n'hésite pas à vendre le peu d'objets de valeur qu'il possède. Cependant il parle un peu trop de sa bonne fortune...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Ahorita estaba pensando en eso que venía p'acá...
Caption 45 [fr]: Alors, j'y pensais en chemin avant d'arriver ici...
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ¿Vio como estaba? Parecía loco.
Caption 65 [fr]: Vous avez vu comment il était ? Il avait l'air fou.
video thumbnail
3:15

Valeria - La natación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La natation a joué un rôle très important dans la vie de Valeria. Voyons ce que ce sport signifie pour elle et comment il a influencé le cours de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Yo todavía no estaba muy convencida del todo,
Caption 23 [fr]: Moi, je n'étais vraiment pas encore convaincue du tout,
video thumbnail
4:17

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons dans ce nouvel épisode les aménagements faits sur place après avoir trouvé le terrain approprié pour ces animaux. Amaya nous fait part aussi du nombre et du sort des ânes qui sont passés par son "Donkey Dreamland"!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Como decía, estaba todo vacío,
Caption 12 [fr]: Comme je disais, tout était vide,
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Este man dejó el teléfono, hermano, cuando estaba vomitando, llave.
Caption 15 [fr]: Cet homme a laissé son téléphone, frère, pendant il vomissait, mec.
video thumbnail
4:38

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya explore les différentes possibilités d'établir tout ce dont les ânes et les visiteurs auraient besoin dans ce lieu qu'elle vient de trouver pour créer son refuge d'animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Este que estaba...
Caption 19 [fr]: Celui-ci qui était...
video thumbnail
4:18

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs, souvenirs... Amaya se rappelle de ses nombreux voyages en camping-car afin de trouver le terrain idéal pour établir son refuge d'ânes, Donkey Dreamland. Écoutons son récit... et voyons qui interrompt son histoire !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Os estaba contando que... ah, sí,
Caption 43 [fr]: J'étais en train de vous raconter que... ah, oui,
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Mirá que Pedro no estaba y llamó,
Caption 63 [fr]: Écoute, Pedro n'était pas là et il a appelé,
video thumbnail
4:47

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans ce second volet, Ángel nous fait part de ses programmes télévisés préférés, de ses gouts musicaux quand il était plus jeune et aussi de ce qu'il fait professionnellement ces derniers temps.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: cuando estaba RCTV, La Entrevista con Miguel Ángel Rodríguez.
Caption 10 [fr]: quand existait RCTV, "La Entrevista" [L'interview] avec Miguel Ángel Rodríguez.
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue avec de nouvelles expressions bien utiles comportant dates, heures ou saisons. Cette fois, nous entendons une conversation téléphonique concernant la réservation d'un appartement pour les vacances.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: "Vaya, creía que estaba abierto hasta las nueve de la noche".
Caption 36 [fr]: "Allez [zut], je croyais que c'était ouvert jusqu'à neuf heures du soir."
video thumbnail
3:43

Amaya - El burrito Basilio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Basilio, le nouvel âne du sanctuaire! Trouvé seul, courant au milieu d'une route encombrée, Amalia nous le présente avec joie, au milieu d'autres jeunes ânes, bien espiègles aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: cuando estaba en medio de los coches.
Caption 28 [fr]: quand il était au milieu des voitures.
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Cet épisode fait part de la manifestation du 26 février 1971 à Cali, que la ville ne pourra jamais oublier. En plus de ce drame, la relation entre María et Susana est mise à l'épreuve...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: El ambiente estaba raro,
Caption 20 [fr]: L'ambiance était étrange
video thumbnail
3:04

Otavalo - Ejercicios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Après avoir mangé trop de dinde à Noël, Cristina décide de perdre quelques kilos en faisant plus de sport. Au cours de sa routine, elle rencontre Rony, un passionné de Parkour. Voyons s'il peut l'aider...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Oye, sí, desde lejos, estaba calentando
Caption 15 [fr]: Écoute, oui, de loin, j'étais en train de m'échauffer
video thumbnail
4:42

Amaya - La burrita Jenny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Jenny, une ânesse qui se remarque pour plusieurs raisons bien particulières dans ce sanctuaire! À vous de les découvrir dans cette nouvelle vidéo d'Amaya...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: En este caso, Jennifer estaba viviendo con su dueño,
Caption 19 [fr]: Dans ce cas-ci, Jennifer vivait avec son maitre,
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des nouvelles de l'état de Valiente, l'âne qui avait été bien blessé. Elle nous annonce aussi une bonne surprise qui attend cette brave bête et son ami l'âne Eduardo!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: porque estaba atado.
Caption 12 [fr]: parce qu'il était attaché.
12...678910...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.