Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 67 sur 77 
─ Vidéos :991-1005 sur 1148 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Yago - 3 La foto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est de retour et aux petits oignons (ou... pommes de terre?) avec la belle Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: La vida llegará junto con el lugar a donde estás
Caption 9 [fr]: La vie arrivera avec le lieu où tu es
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Yo sé que aún estás a tiempo
Caption 10 [fr]: Je sais que tu es encore à l'heure
video thumbnail
3:17

Dulce María - Inevitable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec une fameuse grand-tante nommée Frida Kahlo, Dulce Maria devint une star quasiment dès sa naissance au Mexique. Cette chanteuse, actrice et compositeur a fait ses débuts d'actrice dans "Sesame Street", puis est apparue dans de nombreux feuilletons à la télé. Sa renommée l'a poussée ensuite vers une carrière de chanteuse en solo en 2009. Profitez de cette chanson rythmée qu'elle a enregistrée en 2010 !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Si estás tan cerca
Caption 21 [fr]: Si tu es si près
video thumbnail
1:39

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Deux surprises dans cet épisode: une demande en mariage avec bague à l'appui, et l'arrivée inattendue du père Valente au milieu d'une dispute d'enfants (dont le sien!)
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: No estás tanto m'hijo...
Caption 31 [fr]: Tu ne l'es pas tant, mon fils...
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili pense à une nouvelle affaire commerciale. Quant à Bernardo, il continue ses manigances contre Luisa qui s'énerve devant Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Sabías que estás muy bonita con esa ropa?
Caption 4 [fr]: Savais-tu que tu es très jolie avec ces vêtements?
video thumbnail
3:45

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio vide son cœur...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Vos nunca estás, Aldo. -Fui a buscarte al médico.
Caption 5 [fr]: Tu n'es jamais [là], Aldo. -Je suis allé te chercher chez le médecin.
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¡De Andrea tampoco estás enamorado! Yo de eso me doy cuenta.
Caption 45 [fr]: D'Andrea non plus tu n'es pas amoureux! Moi, de cela je me rends compte.
video thumbnail
3:46

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tous se souviennent de la mystérieuse Victoria... Lucio reçoit le résultat de ses analyses médicales.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Vos estás raro.
Caption 52 [fr]: Tu es bizarre.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mili, ¿qué estás pensando?
Caption 8 [fr]: Mili, à quoi penses-tu?
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Le puma est dans les pensées de tous...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: A mí me sigue pareciendo que estás tomando mucho, Ramón.
Caption 2 [fr]: Il me semble toujours que tu bois beaucoup, Ramón.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Estás loca, estás desquiciada.
Caption 25 [fr]: Tu es folle, tu es dérangée.
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Dónde estás? -¡Ay, mi amor!
Caption 8 [fr]: Où es-tu? -Oh, mon amour!
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Qué estás haciendo?
Caption 15 [fr]: Qu'est-ce que tu fais?
video thumbnail
4:33

Yago - 2 El puma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation se corse pour la petite amie des deux frères ! Quant à Yago, un rêve le poursuit...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¡Pero qué no te va a pasar nada si estás temblando! ¿Qué pasa?
Caption 16 [fr]: Mais comment ne va-t-il rien se passer avec toi si tu es en train de trembler! Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
4:20

Calle 13 - Tango del pecado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Préparez-vous aux jeux de mots de Resident, chanteur principal du groupe La Calle 13, auxquels il ajoute une bonne dose de cynisme. Cette chanson a été co-produite par Gustavo Santaolalla, membre de Bajofondo, groupe argentin dont la musique est une fusion de tango et de musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Estás humillando a tu patrimonio
Caption 46 [fr]: Tu es en train d'humilier ton patrimoine
12...6566676869...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.