Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 66 sur 77 
─ Vidéos :976-990 sur 1148 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
2:00

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce deuxième volet, Alfonso nous décrit comment les machines ont révolutionné la préparation des tortillas au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Estas máquinas salieron...
Caption 15 [fr]: Ces machines sont sorties...
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ¿Qué? ¿Estás loco vos? -Sí, sí.
Caption 65 [fr]: Quoi? Es-tu fou? -Oui, oui.
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: No sé por qué estás frontúa, estás guillúa
Caption 50 [fr]: Je ne sais pas pourquoi tu es en tête, tu es arrogante
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Laura, tú estás loca?
Caption 36 [fr]: Laura, es-tu folle?
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Vos me estás cargando?
Caption 5 [fr]: Est-ce que tu te moques de moi?
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: y... eh... yo tengo estas ideas
Caption 32 [fr]: et... hein... j'ai ces idées
video thumbnail
3:26

El Ausente - Acto 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Toute la ville est intriguée par le nouveau venu...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: A estas horas ya debe saber quién es Don Alberto.
Caption 23 [fr]: À cette heure, il doit déjà savoir qui est M. Alberto.
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux femmes en colère... et un combat dans la boue !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Sué'... suéltame, estás loca. Sáquenme esta loca.
Caption 13 [fr]: Lâ'... lâche-moi, tu es folle. Enlevez-moi cette folle.
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Me tratas a tu antojo y ya no estás en nada
Caption 8 [fr]: Tu me traites à ta guise et tu n'es plus rien
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a une nouvelle affaire de commerce en tête !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¿Estás bien vos, corazón?
Caption 47 [fr]: Es-tu bien, toi, [mon] cœur?
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Estás loco.
Caption 4 [fr]: Tu es fou.
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcool fait tourner la tête de la belle Morena!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: No, te estás dando vueltas.
Caption 14 [fr]: Non, tu es en train de tourner.
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Retrouvailles et... départ sont au cœur de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cómo estás, Julia?
Caption 6 [fr]: Comment vas-tu, Julia?
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Estas galletas tienen ya sal.
Caption 44 [fr]: Ces biscuits ont déjà du sel.
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Gracias... -una... -te agradezco mucho las flores que me estás tirando.
Caption 16 [fr]: Merci, je te remercie beaucoup pour les fleurs que tu me lances.
12...6465666768...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.