Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 65 sur 77 
─ Vidéos :961-975 sur 1145 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milo se rend à l'église et reste pensive, la photo de sa mère en main.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Estás seguro que éste es el camino hacia "No sé"?
Caption 43 [fr]: Es-tu sûr que c'est le chemin vers "je ne sais pas"?
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany nous fait découvrir l'artisanat du Guatemala et en particulier la beauté des tissages multicolores faits main. Sans oublier le café irrésitible qu'elle promet de faire goûter à l'équipe de Yabla... une prochaine fois!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Estos son... estas son flores naturales.
Caption 26 [fr]: Ceux-ci sont... ce sont des fleurs naturelles.
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ça chauffe !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Pues si estás decidido ni modo.
Caption 36 [fr]: Eh bien, si tu es décidé, tant pis.
video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Una de ellas o una de estas actividades es la reutilización de las bolsas plásticas.
Caption 18 [fr]: L'une d'elles ou l'une de ces activités est la réutilisation des sacs en plastique.
video thumbnail
4:20

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Deux jeunes femmes, l'une d'Espagne et l'autre venant du Venezuela, se rencontrent en Allemagne et discutent voyage, études et travail...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 5 [fr]: Comment vas-tu?
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Sí, pero si justo está este tipo, cuando vos estás acá, haciéndote pasar por mí,
Caption 28 [fr]: Oui, mais si ce type est juste [là], quand tu es ici, en se faisant passer pour moi,
video thumbnail
4:01

No te va a gustar - Chau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

No te va a gustar, un populaire trio de rock and reggae, nous offre ici une poignante mélodie et des images touchantes d’enfants et de robot en origami. Connu aussi par ses initiales NTVG, ce groupe qui vient d’Uruguay a tourné en Europe tout autant qu’en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ha pasado más de un año y vos no estás
Caption 16 [fr]: Il s'est passé plus d'un an et tu n'es pas là
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La photo bouleverse Yago qui cherche des éclaircissements auprès de Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Estás seguro?
Caption 12 [fr]: Es-tu sûr?
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et Ivo essaient de trouver un lieu pour se retouver.... dans un couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Me estás preguntando a mí?
Caption 36 [fr]: Me demandes-tu à moi?
video thumbnail
4:35

Coro, Venezuela - La Zona Colonial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Admirez la ville de Coro, une des plus anciennes villes vénézuéliennes fondée en 1527 par Juan de Ampies. Dans son centre colonial, vous remarquerez de nombreux bâtiments historiques très intéressants, ce qui a donné à cette ville l'honneur d'être nommée patrimoine culturel de l'humanité par l'UNESCO.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Sin embargo estas casas no sólo sirven de cobijo familiar
Caption 31 [fr]: Cependant, ces maisons non seulement servent de refuge familial
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Ya que estás, contanos a los dos... ¿De qué hablaban?
Caption 2 [fr]: Puisque tu es [là], raconte-nous aux deux... De quoi parlez-vous?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Vos estás en contra, también?
Caption 15 [fr]: Toi, es-tu contre, aussi?
video thumbnail
2:00

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce deuxième volet, Alfonso nous décrit comment les machines ont révolutionné la préparation des tortillas au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Estas máquinas salieron...
Caption 15 [fr]: Ces machines sont sorties...
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ¿Qué? ¿Estás loco vos? -Sí, sí.
Caption 65 [fr]: Quoi? Es-tu fou? -Oui, oui.
video thumbnail
3:41

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La première vidéo musicale de Calle 13, groupe portoricain, a été tournée et éditée par le talentueux chanteur du groupe, Residente, avec l'aide de son cousin.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: No sé por qué estás frontúa, estás guillúa
Caption 50 [fr]: Je ne sais pas pourquoi tu es en tête, tu es arrogante
12...6364656667...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.