Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 64 sur 77 
─ Vidéos :946-960 sur 1151 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Yago - 4 El secreto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago prend une décision... qui ne plaît pas à Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Estás jugando con fuego.
Caption 14 [fr]: Tu es en train de jouer avec le feu.
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Éstas son las... los plásticos, los papeles de las escuelas.
Caption 34 [fr]: Ceux-ci sont les... les plastiques, les papiers des écoles.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Bueno, éstas son las posadas turísticas de San Rafael
Caption 80 [fr]: Bon, celles-ci sont les auberges touristiques de San Rafael
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Estás viva? Morena...
Caption 18 [fr]: Es-tu vivante? Morena...
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.
Caption 53 [fr]: Tu as une dette envers moi, Damian.
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Estas comunidades tenían asentamiento en diferentes sitios dentro del parque Tayrona.
Caption 51 [fr]: Ces communautés avaient une colonie dans différents sites à l'intérieur du parc Tayrona.
video thumbnail
4:23

Yago - 4 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Violence, supplications, fuite et regrets sont au programme de ce sixième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ramón... Ramón, estás enfermo. -No quiero estar encerrado,
Caption 6 [fr]: Ramón... Ramón, tu es malade. -Je ne veux pas être enfermé,
video thumbnail
3:56

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les filles demandent compensation pour leur «travail» et se préparent à aller danser avec Ivo tandis que Grand-mère Angelica attrape deux voleurs indiscrets.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Ajá? ¿Estás mal medicada vos, nena? -No.
Caption 36 [fr]: Ah ah? Es-tu [sous l'effet] de mauvais médicaments, toi, petite? -Non.
video thumbnail
3:31

Yago - 4 El secreto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre Ramón et Yago devient de plus en plus dangereuse...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¡Estás para pararlos! -¡Ya, pero es sólo un animal! -¡No para bancarlos! -¡Un animal solo!
Caption 22 [fr]: Tu es [là] pour les arrêter! -Oui, mais c'est seulement un animal! -Pas pour les supporter! -Un seul animal!
video thumbnail
2:58

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le premier épisode d'une série d'aventures se déroulant dans le Parc national naturel de Tayrona en Colombie. L'entrée dramatique et illégale du parc nous est contée...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Ah, ¿éstas son las casitas de los cangrejos? -Ajá.
Caption 14 [fr]: Ah, ce sont les maisonnettes des crabes? -Voilà.
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Héctor Lavoe est le chanteur de salsa par excellence. Né à Porto Rico, il connut un succès immense dans les années 70 et 80 et sa musique latine résonne encore aujourd'hui dans le monde hispanique et au-delà de ses frontières. Il nous interprète ici son succès de 1976, "Journal d'hier".
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Qué te pasa, estás llorando?
Caption 36 [fr]: Qu'est-ce qui se passe chez toi, tu pleures?
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cadavre et gifle sont au programme de ce quatrième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿Estás llorando? -Sí, claro.
Caption 50 [fr]: Es-tu en train de pleurer? -Oui, clairement.
video thumbnail
3:32

Momposónica - Volver

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici l'histoire d'un amour ancien qui ne veut pas s'éteindre, par le groupe Momposónica. Formé aux États-Unis par des jeunes de Colombie et une chanteuse du Salvador, ce groupe de rock aux influences latines sait nous charmer avec cette chanson Volver !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: En mi mente estás
Caption 1 [fr]: Dans mon esprit, tu es
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui croire dans cette affaire de paternité d'Ivo? Et Milagros veut-elle vraiment devenir une religieuse?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Estás loca? Acá tengo otro para mí y no comparto nada.
Caption 33 [fr]: Es-tu folle ? Ici j'ai l'autre pour moi et je ne partage rien.
video thumbnail
3:41

Yago - 4 El secreto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode: la fuite de Yago, le cauchemar de Ramon, la grande décision de Lucio...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Vos estás raro.
Caption 15 [fr]: Tu es bizarre.
12...6263646566...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.