Tout

Facile Intense

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre les ancients amants se double de menaces...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: la que te tiene que hacer feliz cuando estás triste,
Caption 14 [fr]: celle qui doit te rendre heureux quand tu es triste,

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 85 [es]: le voy a decir que no estás preparada,
Caption 85 [fr]: je vais lui dire que tu n'es pas préparée,

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce deuxième épisode, tout le monde se lève tôt pour faire la récolte des olives.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Si no estás
Caption 27 [fr]: Si tu n'es pas là

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: ¿Estás seguro? -¡Segurísimo!
Caption 1 [fr]: Es-tu sûr? -Extrêmement sûr!

Facile Intense

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¿Estás bien? -No quiero hablar.
Caption 4 [fr]: Tu es bien? -Je ne veux pas parler.

Facile Intense

Yago - 4 El secreto - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles de Morena et de son grand-père puis les présentations tant attendues de Melina à la famille de Lucio sont introduites dans ce nouvel épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Estás hermosa, corazón, y tu mamá, ¿sabe?
Caption 24 [fr]: Tu es belle, mon cœur, et ta maman, sait-elle?

Facile Intense

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Paix, amour et... conservation de l'eau: un message hippie!

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: existan todas estas cosas tan lindas.
Caption 2 [fr]: existent encore toutes ces choses si jolies.

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: ¡Hola! -¡Hola! -¿Cómo estás?
Caption 16 [fr]: Salut! -Salut! -Comment es-tu?

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Peu convaincue, Milagros se prépare à quitter le monastère et à revenir avec Angelica au manoir.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Estás en mis manos, cuñado.
Caption 11 [fr]: Tu es entre mes mains, beau-frère.

Facile Intense

Yago - 4 El secreto - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago prend une décision... qui ne plaît pas à Gardel !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Estás jugando con fuego.
Caption 14 [fr]: Tu es en train de jouer avec le feu.

Facile Intense

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De charmants enfants apprennent aux voyageurs de l'espace comment recycler pour sauver leur planète !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Éstas son las... los plásticos, los papeles de las escuelas.
Caption 34 [fr]: Ceux-ci sont les... les plastiques, les papiers des écoles.

Facile Intense

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !

Correspondances dans le texte

Caption 80 [es]: Bueno, éstas son las posadas turísticas de San Rafael
Caption 80 [fr]: Bon, celles-ci sont les auberges touristiques de San Rafael

Facile Intense

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti

Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: ¿Estás viva? Morena...
Caption 18 [fr]: Es-tu vivante? Morena...

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Estás en deuda conmigo, Damián.
Caption 53 [fr]: Tu as une dette envers moi, Damian.

Facile Intense

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Estas comunidades tenían asentamiento en diferentes sitios dentro del parque Tayrona.
Caption 51 [fr]: Ces communautés avaient une colonie dans différents sites à l'intérieur du parc Tayrona.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.