Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 77 
─ Vidéos :916-930 sur 1145 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Marta sont toutes deux dans des situations compromettantes: Milagros en tant que directrice de la chorale à la messe, et Marta dans le manoir avec Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Mirá que si no estás segura mejor no lo presentamos.
Caption 7 [fr]: Regarde, que si tu n'es pas sûre, mieux que nous ne le présentons pas.
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Morena décroche un travail ! Et Casandra, alias Melina, joue un jeu dangereux...
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Seguí manejando así. Estás manejando muy mal.
Caption 73 [fr]: Continue à [le] manier ainsi. Tu [le] manies très mal.
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des instrument musicaux de la région nous sont montrés par un groupe local, dans ce quatrième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hola, Mario, ¿cómo estás? -¿Cómo me les va, hombre?
Caption 3 [fr]: Salut, Mario, comment es-tu? -Comment ça va pour toi, mon vieux?
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 93 [es]: ¡Claro que sí, hijo! Estas sí que están buenas.
Caption 93 [fr]: Bien sûr que oui, fiston! Celles-ci en effet sont bonnes.
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo change de stratégie avec la fiancée de son frère. Et Yago est soudain en fuite...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Hola? -¿Lau? -¿Dónde estás?
Caption 45 [fr]: Allô? -Lau? -Où es-tu?
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo tient tête à son père. Par contre, il n'a pas de chance avec sa voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Es muy feo lo que estás diciendo. No es levantar.
Caption 57 [fr]: C'est très laid ce que tu dis. Ce n'est pas de ramasser.
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le chanteur espagnol Enrique Iglesias sait nous séduire avec “Alguien soy yo”, une chanson d’amour tirée de son album “Insomniac”.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Que estar feliz si tú lo estás
Caption 15 [fr]: Qu'être heureux si tu l'es
video thumbnail
4:34

3R - Campaña de reciclaje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le premier épisode de cette campagne de recyclage. Des faits et chiffres qui prêtent à réflexion...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Presta atención a estas cifras.
Caption 12 [fr]: Prête attention à ces chiffres.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Me estás cargando. -No.
Caption 8 [fr]: Tu charries. -Non.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'artiste Chus López Vida nous ouvre les portes de sa maison, en exclusivité pour les lecteurs de Yabla ! Une diction très claire fait de cette vidéo un exercice facile à comprendre pour tous les étudiants d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Voy a colocar estas velas en el salón.
Caption 41 [fr]: Je vais placer ces bougies au salon.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Qué? No. -No, no. -Estás manchado. -No, está bien mi vida.
Caption 54 [fr]: Quoi? Non. -Non, non. -Tu es taché. -Non, c'est bien, ma vie.
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Me parecía super bonito ver estas familias grandes...
Caption 60 [fr]: Cela me paraissait super sympa de voir ces grandes familles...
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Estas son algunas de las facetas de nuestro programa multifamiliar,
Caption 21 [fr]: Celles-ci sont quelques-unes des facettes de notre programme plurifamilial,
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Papá, vos no estás muy bien del balero, ¿no?
Caption 15 [fr]: Petit père, tu n'es pas très bien du bilboquet, non?
video thumbnail
3:11

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le quatrième single du groupe de pop La Oreja de Van Gogh, qui vient de Saint Sébastien au Pays basque, au nord de l’Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Reduciendo estas palabras a un trozo de papel
Caption 19 [fr]: Réduisant ces mots à un morceau de papier
12...6061626364...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.