Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Plusieurs personnes semblent susciter des émotions au jardin et au manoir !

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: ¿Cómo estás, querido? -¿Cómo va?
Caption 49 [fr]: Comment es-tu, [mon] cher? -Comment ça va?

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment les olives cueillies nous donnent cette fameuse huile d'olive d'Espagne nous est expliqué dans ce nouvel épisode de "75 minutes".

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 13 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cárdenas sort de prison... Parlera-t-il après vingt-cinq ans de silence? Quant à Morena et Gardel, ils ont une rencontre bien fortuite...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Mirá, yo creo que vos estás confundida.
Caption 23 [fr]: Regarde, je crois que tu es confuse.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival de Mono Núñez, des musiciens de Colombie et d'Argentine nous parlent des thèmes de la musique andine, depuis son origine jusqu'à l'heure actuelle.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Tú estás, eh... eh... en cerca... vives cerca a Bolivia.
Caption 47 [fr]: Tu es, euh... euh... près... tu vis près de la Bolivie.

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: ¿Estás casa'o?
Caption 28 [fr]: Êtes-vous marié?

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damian parlent affaires tandis qu'Ivo pense à se venger de Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: ¿En qué estás pensando?
Caption 49 [fr]: À quoi es-tu en train de penser?

Facile Intense

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: buenos días. -Buenos días, mira... -¿Cómo estás?
Caption 57 [fr]: bonjour. -Bonjour, regardez... -Comment allez-vous?

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: tratar de preguntarle por qué te estás sintiendo así,
Caption 16 [fr]: essayer de lui demander pourquoi tu te sens comme ça,

Facile Intense

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Raquel et Marisa vous montrent comment dire bonjour et faire les présentations en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 16 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Han de hacer unas fotos a éstas. -¿'onde la has cogido?
Caption 12 [fr]: Vous devez prendre quelques photos de ceux-ci. -Où l'as-tu cueilli?

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulté : Avancé

Argentine

Les choses se corsent au bureau de police...

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: ¿Cómo me estás haciendo el verso a mí? -¡Cállese la boca!
Caption 10 [fr]: Comment me fais-tu [tout] un poème à moi? -Ferme ta bouche!