Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 77 
─ Vidéos :886-900 sur 1145 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Angel et ses deux chiens vivent à Cordoue, dans le sud de l'Espagne. Yaki, le bouledogue, est aveugle et a d'autres problèmes médicaux qui nécessitent une intervention chirurgicale.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: buenos días. -Buenos días, mira... -¿Cómo estás?
Caption 57 [fr]: bonjour. -Bonjour, regardez... -Comment allez-vous?
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: tratar de preguntarle por qué te estás sintiendo así,
Caption 16 [fr]: essayer de lui demander pourquoi tu te sens comme ça,
video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel et Marisa vous montrent comment dire bonjour et faire les présentations en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 16 [fr]: Comment vas-tu?
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Han de hacer unas fotos a éstas. -¿'onde la has cogido?
Caption 12 [fr]: Vous devez prendre quelques photos de ceux-ci. -Où l'as-tu cueilli?
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Les choses se corsent au bureau de police...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Cómo me estás haciendo el verso a mí? -¡Cállese la boca!
Caption 10 [fr]: Comment me fais-tu [tout] un poème à moi? -Ferme ta bouche!
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Intégrer la musique colombienne et vénézuélienne est le sujet de cette conversation entre musiciens andins.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Caramba! -¿Cómo estás?
Caption 2 [fr]: ça alors! -Comment vas-tu?
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: De eso, estás comiendo nada. -No puede comer. -Sí...
Caption 1 [fr]: De cela, tu ne manges rien. -Il ne peut pas manger. -Oui...
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Cómo estás? ¡Tanto tiempo!
Caption 20 [fr]: Comment vas-tu? Tant de temps!
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: No, si estás cien por ciento seguro yo creo que sí.
Caption 55 [fr]: Non, si tu es cent pour cent sûr je crois que oui.
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo, surpris par la nouvelle apparence sexy de Milagros, est remis à sa place par la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Porque vos estás esperando otra persona.
Caption 37 [fr]: Parce que tu attends une autre personne.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: en los casos de muchas de estas
Caption 80 [fr]: dans le cas de beaucoup de ceux-ci,
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État ​​de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Son las... estas pequeñitas que tenemos acá.
Caption 42 [fr]: Ce sont les... ces toutes petites que nous avons ici.
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Au programme: Une altercation entre Yago et Celso, puis une discussion animée entre Morena et son grand-père !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Pero vos me estás jodiendo? Ir a la policía, tengo que laburar,
Caption 30 [fr]: Mais tu te moques de moi? Aller à la police, je dois travailler,
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 91 [es]: Ay qué puchero más bueno, ¿no? estás haciendo.
Caption 91 [fr]: Oh, quel très bon ragoût, non, tu es en train de faire?
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: ¿Vos me estás diciendo en serio?
Caption 85 [fr]: Tu me le dis sérieusement?
12...5859606162...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.