Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lorsque deux bouteilles de vin sont mystérieusement bues lors d'une célébration de fête de Noël, Milagros fait passer un mauvais moment au Père Manuel.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Pará, pará, pará, Cholito... que estás exagerando.
Caption 16 [fr]: Arrêtez, arrêtez, arrêtez, Cholito... que vous êtes en train d'exagérer.

Facile Intense

Karla e Isabel - Superlativos

Difficulté : Débutant

Espagne

Dans cet épisode, notre amie espagnole nous apprend tout sur les superlatifs, exemples à l'appui !

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: pero estas chaquetas son baratísimas.
Caption 43 [fr]: mais ces vestes sont extrêmement bon marché.

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La belle rivière de Guachemancie est devenue polluée au fil du temps...

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: ¿Por qué estás comiendo basura?
Caption 9 [fr]: Pourquoi manges-tu des ordures?

Facile Intense

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: el valor artístico que tenían estas cosas,
Caption 42 [fr]: la valeur artistique qu'avaient ces choses,

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Le film d'horreur tourné sur l'île voit bientôt disparaître son acteur principal !

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: ¿Dónde estás, Candelario?
Caption 29 [fr]: Où es-tu, Candelario?

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: que sabe componer estas cosas, mi amor.
Caption 14 [fr]: qui sait composer ces choses, mon amour.

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: ¡Pero que idioteces son éstas!
Caption 60 [fr]: Mais quelles idioties ce sont!

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez à Marbella une boutique sympa où les vêtements de luxe sont de seconde main.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: ¿Ya me la estás vendiendo? -Esta cazadora por ejemplo La... La Matta,
Caption 53 [fr]: Est-ce que déjà vous me la vendez? -Ce blouson par exemple La... La Matta,

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Estas tendencias tienen entre el público
Caption 25 [fr]: Ces tendances ont entre le public

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: ¿Estás lista?
Caption 15 [fr]: Es-tu prête?

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: ¡No es para vos! -¡Mirá lo que estás haciendo! ¿Este lugar no es para mí?
Caption 21 [fr]: Ce n'est pas pour toi! -Regarde ce que tu es en train de faire! Cet endroit n'est pas pour moi?

Facile Intense

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Nos amis, les "Bears in the Kitchen", préparent une spéciale sauce barbecue pour leur recette de côtes de porc au gril.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Estas costillas van a dar vuelta y vuelta y quedan de unas...
Caption 53 [fr]: Ces côtes vont être tournées et tournées et ils restent quelques...

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: y estas figuras en el cielo
Caption 4 [fr]: et ces figures dans le ciel

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Beaucoup d'échanges se font avec des zoquitos dans cette région de Jerez de la Frontera, biens comme services... Jetez-y un coup d'œil !

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Maki, ¿qué estás apuntando?
Caption 23 [fr]: Maki, qu'est-ce que tu es en train de noter?

Facile Intense

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment savoir si un champignon est frais ? Constantino Cuenca nous l'explique tout en nous faisant faire un tour dans les couloirs de sa champignonnière.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: en... en estas cuchillas el rabo
Caption 34 [fr]: dans... dans ces lames, la queue

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.