Tout

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: ¿Qué te estás probando, unas botas? -Unas botas.
Caption 56 [fr]: Qu'est-ce que tu es en train d'essayer, des bottes? -Des bottes.

Facile Intense

Raquel - Fiestas de España

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Raquel nous présente les principales fêtes de son pays en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Estas fiestas se caracterizan por los encierros,
Caption 8 [fr]: Ces fêtes sont caractérisées par des lâchages de taureaux [dans les rues]

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili cherche Tito et le trouve là où on l'attend le moins. Pendant ce temps, Ivo a une mauvaise surprise lorsqu'il vient essayer d'arranger les choses avec Andrea.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Sí, un amigo, un amigo, ya sé, al Tito estás esperando. -Sí, al Tito estoy esperando, sí.
Caption 6 [fr]: Oui, un ami, un ami, je sais déjà, Tito tu attends. -Oui, Tito j'attends, oui.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Éstas por ejemplo, me salieron por ocho.
Caption 64 [fr]: Celles-ci par exemple, me sont sorties pour huit.

Facile Intense

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Marisa nous promène aujourd'hui dans un bien joli parc de Madrid !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: y deleitarse con estas maravillosas vistas.
Caption 22 [fr]: et s'enchanter de ces vues magnifiques.

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est en grande demande, aujourd'hui...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: ¿Estás seguro que la lista de invitados está completa?
Caption 16 [fr]: Es-tu sûr que la liste des invités est complète?

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La maison est sans dessus-dessous quand Luisa confronte Federico sur ses liaisons.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Mamá, estás pensando cualquier cosa...
Caption 3 [fr]: Maman, tu penses n'importe quelle chose...

Facile Intense

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici le dernier volet sur le café de "Baja Beans" de Pescadero, en Basse-Californie du Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: en... en estas cajas.
Caption 31 [fr]: dans... Dans ces caisses.

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Haber vs. A Ver / Si vs. Sí

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Une nouvelle leçon de Caroline pour répondre à une question de l'un de ses étudiants.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: la confusión que existe entre estas dos palabras:
Caption 33 [fr]: la confusion qui existe entre ces deux mots:

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Yago, no estás en la selva por favor, esta es la ciudad; no va a parar nadie.
Caption 40 [fr]: Yago, tu n'es pas dans la jungle, s'il te plaît, c'est la ville; personne ne va s'arrêter.

Facile Intense

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Et une recette de taco au poisson pour changer un peu? Voici un couple sympathique de Pescadero qui met la main à la pâte sur la plage de Punto Loco, au nord de Cabo San Luca, et ceci pour notre plus grand régal (des yeux) !

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Estas son las salsas que pican.
Caption 45 [fr]: Celles-ci sont les sauces qui piquent.

Facile Intense

Curso de guitarra - Para los que empiezan desde cero - Part 2

Difficulté : Débutant

Pérou

Dans ce deuxième volet, nous progressons en apprenant avec https://kalinchita.com le Mi majeur et le Ré majeur.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: ahora estás listo para tu primera gran progresión.
Caption 15 [fr]: maintenant tu es prêt pour ta première grande progression.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulté : Avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements en Andalousie devient très à la mode, actuellement...

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: En Andalucía, en el último año, estas operaciones han aumentado
Caption 4 [fr]: En Andalousie, durant la dernière année, ces opérations ont augmenté

Facile Intense

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Voici de charmantes bestioles originaires de Madagascar. Découvrez plusieurs espèces de ces lémuriens sociables et légèrement chamailleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: ¿Qué tal, Mónica, cómo estás?
Caption 5 [fr]: Comment ça va, Monica, comment es-tu?

Facile Intense

El estudio - De Julio Sarramián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Visitons le studio de l'artiste Julio Sarramian, qui nous parle de ses peintures et de ses expositions à Madrid.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Bueno, esta... esta pieza o estas piezas forman parte de...
Caption 21 [fr]: Bon, cela... cette pièce ou ces pièces font partie de...

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.