Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 53 sur 77 
─ Vidéos :781-795 sur 1145 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
2:35

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La maison est sans dessus-dessous quand Luisa confronte Federico sur ses liaisons.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mamá, estás pensando cualquier cosa...
Caption 3 [fr]: Maman, tu penses n'importe quelle chose...
video thumbnail
4:26

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici le dernier volet sur le café de "Baja Beans" de Pescadero, en Basse-Californie du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: en... en estas cajas.
Caption 31 [fr]: dans... Dans ces caisses.
video thumbnail
3:38

Lecciones con Carolina - Haber vs. A Ver / Si vs. Sí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Une nouvelle leçon de Caroline pour répondre à une question de l'un de ses étudiants.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: la confusión que existe entre estas dos palabras:
Caption 33 [fr]: la confusion qui existe entre ces deux mots:
video thumbnail
4:22

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Yago, no estás en la selva por favor, esta es la ciudad; no va a parar nadie.
Caption 40 [fr]: Yago, tu n'es pas dans la jungle, s'il te plaît, c'est la ville; personne ne va s'arrêter.
video thumbnail
4:41

Tacos Emmanuel - Cómo hacer tacos de pescado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Et une recette de taco au poisson pour changer un peu? Voici un couple sympathique de Pescadero qui met la main à la pâte sur la plage de Punto Loco, au nord de Cabo San Luca, et ceci pour notre plus grand régal (des yeux) !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Estas son las salsas que pican.
Caption 45 [fr]: Celles-ci sont les sauces qui piquent.
video thumbnail
2:55

Curso de guitarra - Para los que empiezan desde cero - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Dans ce deuxième volet, nous progressons en apprenant avec https://kalinchita.com le Mi majeur et le Ré majeur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ahora estás listo para tu primera gran progresión.
Caption 15 [fr]: maintenant tu es prêt pour ta première grande progression.
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements en Andalousie devient très à la mode, actuellement...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: En Andalucía, en el último año, estas operaciones han aumentado
Caption 4 [fr]: En Andalousie, durant la dernière année, ces opérations ont augmenté
video thumbnail
3:07

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Voici de charmantes bestioles originaires de Madagascar. Découvrez plusieurs espèces de ces lémuriens sociables et légèrement chamailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Qué tal, Mónica, cómo estás?
Caption 5 [fr]: Comment ça va, Monica, comment es-tu?
video thumbnail
5:12

El estudio - De Julio Sarramián

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitons le studio de l'artiste Julio Sarramian, qui nous parle de ses peintures et de ses expositions à Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Bueno, esta... esta pieza o estas piezas forman parte de...
Caption 21 [fr]: Bon, cela... cette pièce ou ces pièces font partie de...
video thumbnail
3:42

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

En ces temps-ci, les voitures de luxe neuves se vendent de moins en moins, tandis que le marché de celles d'occasion s'accroît sensiblement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Qué tal, cómo estás? -Luis. Encantado, Luis.
Caption 5 [fr]: Comment ça va, comment es-tu? -Luis. Enchanté, Luis.
video thumbnail
5:09

En el hub - Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

José nous invite à Madrid à visiter un espace de travail qui n'est pas traditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: O sea que tú vienes aquí y que estás como en... como en familia,
Caption 25 [fr]: Autrement dit, tu viens ici et que tu es comme en... comme en famille,
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros prie à la chapelle, Père Manuel est préoccupé par les relations de la jeune fille et d'Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¡Sí, loco, otro más! Si estás para eso, ¿no?
Caption 43 [fr]: Oui, toqué, une autre de plus! En effet tu es pour cela, non?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¿Qué tango, me estás tomando el pelo?
Caption 46 [fr]: Quel tango, tu te payes ma tête?
video thumbnail
3:41

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Angel Palacios est un "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne. Cette vidéo explique le fonctionnement d'un barrage sur Liétor.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Entonces, se construyen estas presas,
Caption 37 [fr]: Alors, ces barrages sont construits,
video thumbnail
3:07

75 minutos - Gangas para ricos - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Du matériel et du mobilier ou toutes sortes d'articles d'occasion sont achétés par des gens cherchant à faire des économies.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Esas son cámaras frigoríficas, ¿no? -Estas dos.
Caption 45 [fr]: Celles-là sont des chambres frigorifiques, non? -Ces deux-ci.
12...5152535455...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.