Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 77 
─ Vidéos :766-780 sur 1151 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Voitures d'occasion et même pièces de rechange sont en demande chez ce concessionnaire automobile !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¿Tú estás casado? ¿Tienes niños?
Caption 59 [fr]: Vous êtes marié? Avez-vous des enfants?
video thumbnail
2:51

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel nous promène dans la ville de Valence en nous faisant remarquer les principaux sites de cette ville espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Estas torres son uno de los emblemas de la ciudad de Valencia.
Caption 12 [fr]: Ces tours sont un des emblèmes de la ville de Valence.
video thumbnail
2:30

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre guide Belizario nous raconte les efforts qui ont été faits pour reboiser une zone du parc naturel de Gorgona qui était autrefois utilisé comme prison.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: el treinta por ciento de lo que queda de estas instalaciones de este pabellón.
Caption 38 [fr]: trente pour cent de ce qui reste de ces installations de ce pavillon.
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Estás mejor? -Estoy bárbaro.
Caption 14 [fr]: Tu es mieux? -Je suis super.
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Dario, un surfeur d'Espagne, a trouvé le vent idéal à Adicora, au Venezuela, pour s'adonner à son sport préféré: le kitesurf !
Correspondances dans le texte
Caption 147 [es]: Lo mejor del kite es que estás tan cansado
Caption 147 [fr]: Le meilleur du kite est que tu es tellement fatigué
video thumbnail
3:17

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Sergio nous fait découvrir ses creations artisanales, des puzzles en bois.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Oye, pero vendes otras cosas, ¿verdad? Bueno, vendes éstas... -Sí, las, las libretas, libretas artesanales.
Caption 27 [fr]: Écoute, mais tu vends d'autres choses, pas vrai? Bon, tu vends ceux-ci… -Oui, les, les carnets, carnets artisanaux.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿De cuánto estás? -De cuatro.
Caption 9 [fr]: Cela fait combien de temps? -Quatre [mois].
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

"Dr Conseils"(Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul), accueille son "patient" Adrian dans son cabinet et lors d'une séance psychologique, elle en profite pour utiliser à bon escient les modes corrects du conditionnel et du subjonctif en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Bueno Adrián, ¿qué tal estás?
Caption 5 [fr]: Bon Adrian, comment vas-tu?
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Est-ce que Milagros va pouvoir accomplir jusqu'au bout la farce qu'elle prépare à son patron ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿De que estás hablando? Yo te estoy hablando de la jodita al patrón.
Caption 5 [fr]: De quoi parles-tu? Je suis en train de te parler de la petite farce au patron.
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: que te estás haciendo pasar por argentina? -¡No, no!
Caption 45 [fr]: que tu te fais passer pour une Argentine? -Non, non!
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Tú estás enamorado del Parque natural del Estrecho en Cádiz.
Caption 28 [fr]: Tu es amoureux du Parc naturel du Détroit à Cadix.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿No me estás mintiendo vos? -Pero no, no, no.
Caption 22 [fr]: Es-tu en train de me mentir, toi? -Mais non, non, non.
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Certains vêtements «de seconde main» sont en fait des donations avec leurs étiquettes intactes, grâce à la bonté de certaines gens. Pour en savoir plus sur Humana et son entrepôt, ainsi que sur d'autres aspects de l'industrie du vêtement de seconde main, cette vidéo vous montrera pourquoi ces magasins d'occasion sont en plein essor en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Y para la saca... -Para la saca. -...éstas que son las que van para las tiendas. -Sí.
Caption 71 [fr]: Et pour le sac... -Pour le sac. -...celles-ci qui sont celles qui vont pour les magasins. -Oui.
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les choses sont mises au clair entre Mili et son patron, Federico...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ah, pasá. Igual ya estás adentro.
Caption 4 [fr]: Ah, entrez. De toute façon, tu es déjà à l'intérieur.
video thumbnail
3:42

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici le premier volet sur le permis de conduire et les formalités pour l'obtenir en Espagne, par nos deux amies Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Estas expresiones se pueden entender coloquialmente o de manera informal
Caption 16 [fr]: Ces expressions peuvent être comprises familièrement ou de manière informelle,
12...5051525354...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.