Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 51 sur 77 
─ Vidéos :751-765 sur 1151 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un suit Morena... tandis que Yago semble apporter la preuve de sa vraie identité !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo?
Caption 21 [fr]: Pourquoi es-tu en train de me suivre?
video thumbnail
2:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a un tête-à-tête avec Ivo, tandis que Luisa et Bernado réclament tous les deux l'attention de Federico.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ya me estás humillando.
Caption 14 [fr]: maintenant tu es en train de m'humilier.
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les lévriers, comme tant d'animaux domestiques l'été, sont parfois abandonnés par leur propriétaire...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: hay que ser conscientes de lo que estás teniendo.
Caption 51 [fr]: il faut être conscient de ce que tu as.
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

L'école idéale? C'est la question posée à des étudiants de Séville par Francesco Tonucci, un psychopédagogue italien très intéressé par leurs réponses...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Toma, éstas son nuestras pro'... propuestas.
Caption 60 [fr]: Prenez, ce sont nos pro'... propositions.
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que son éstas que ustedes ven acá,
Caption 38 [fr]: qui sont ceux-ci que vous voyez ici
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Sí, pero no comiste nada esta mañana, estás muy débil. -No...
Caption 2 [fr]: Oui, mais tu n'as rien mangé ce matin-ci, tu es très faible. -Non...
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le second volet sur le gaspillage alimentaire et le rôle bénéfique de la banque alimentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Es decir que en estas factorías andaluzas
Caption 37 [fr]: C'est-à-dire que dans ces usines andalouses
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a de l'agitation dans la demeure... Socorro veut faire une vente d'affaires sur place. Mili se prépare pour le match de foot.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Y... y... y... y... desde cuándo vos vendes estas cosas?
Caption 5 [fr]: Et... et... et... et... depuis quand vous vendez ces choses?
video thumbnail
4:21

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à Adolfo au manoir des Sirenio où il n'est pas le bienvenu, tandis que Yago réfléchit sur sa situation personnelle.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Morena, ¿estás muy ocupada? -No.
Caption 1 [fr]: Morena, êtes-vous très occupée? -Non.
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faites la connaissance du champion du monde (4 fois !) en planche à voile, Gollito Estredo, qui se trouve aujourd'hui avec l'équipe de Yabla à Adicora, au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Éstas son las que más me han gustado y bueno,
Caption 26 [fr]: Celles-ci sont celles qui m'ont plus plu et bon,
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quand une tragédie se passe au site de construction, Ivo prend tout le blâme sur lui et Milagros fait de son mieux pour le réconforter.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Estás enfermo vos, ¿eh?
Caption 28 [fr]: Tu es malade toi: hein?
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez, le vétérinaire passionné par les espèces sauvages à Albacete en Espagne, finit cet épisode en faisant l'éloge de sa profession.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: y daros estas mismas explicaciones personalmente.
Caption 62 [fr]: et de vous donner ces mêmes explications personnellement.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Qué hacés? Soltame, ¿estás loco?
Caption 24 [fr]: Que fais-tu? Lâche-moi, es-tu fou?
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Nous visitons aujourd'hui la province de Séville, à la recherche de l'une des plus grandes fermes solaires d'Andalousie où El Coronil profite de ses ressources naturelles depuis des siècles ! Un reportage de Tecnopolis.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Las mallas éstas de aquí, las pequeñas,
Caption 54 [fr]: Ces grilles, celles d'ici, les petites,
video thumbnail
1:44

Tecnópolis - Ciencia en casa

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Comment faire un aimant à la maison mais aussi industriellement ? La réponse ici, par Tecnopolis !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Vamos a ver cómo, al conectarla cerca de estas bobinas de cobre
Caption 27 [fr]: Nous allons voir comment, en la connectant près de ces bobines de cuivre
12...4950515253...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.