Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 77 
─ Vidéos :736-750 sur 1145 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Joignez-vous à nos guides tandis qu'ils surveillent les tortues de mer dans les eaux du parc national naturel de Gorgona!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Cuando cae la noche y ellas pasan por estas aguas,
Caption 3 [fr]: Quand tombe la nuit et elles passent par ces eaux,
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: ¿Estás más tranquilo?
Caption 34 [fr]: Es-tu plus tranquille?
video thumbnail
4:53

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: de que no va a entrar nadie a tu habitación y estás más tranquila.
Caption 55 [fr]: que personne ne va entrer dans ta chambre et tu es plus tranquille.
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne divers adjectifs contraires pour nous aider à décrire l'apparence physique des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Estas palabras se llaman adjetivos.
Caption 5 [fr]: Ces mots s'appellent adjectifs.
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le Père Manuel supplie Sœur Catalina de lui parler de la vie amoureuse de Milagros, Angélica résiste à recevoir des soins médicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Abuela, ¿cómo estás? -Hola, doctor,
Caption 45 [fr]: Grand-mère: comment es-tu? -Bonjour, docteur,
video thumbnail
3:40

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tarzan va-t-il conquérir Jane?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Es que te estás comportando como tal.
Caption 10 [fr]: C'est que tu te comportes comme telle.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Motiver les élèves à venir et rester en cours est le but de ce professeur de travaux pratiques d'électricité.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Y... ¿Qué? ¿No estás haciendo nada?
Caption 27 [fr]: Hé... Quoi? Tu ne fais rien?
video thumbnail
2:06

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Por y para

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici plusieurs exemples de l'utilisation de "por" et "para" en espagnol, donnés lors d'un entretien entre Dr Conseils (Ester, enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul), et son patient.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Diles que estás pasando por un mal momento.
Caption 19 [fr]: Dis-leur que tu passes par un mauvais moment.
video thumbnail
3:24

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Faites la connaissance de Francis, instructeur de planche à voile sur la plage de Cabarete, en République dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Y éstas que tenemos por aquí...
Caption 20 [fr]: Et celles-ci que nous avons par ici...
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un suit Morena... tandis que Yago semble apporter la preuve de sa vraie identité !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Por qué me estás siguiendo?
Caption 21 [fr]: Pourquoi es-tu en train de me suivre?
video thumbnail
2:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a un tête-à-tête avec Ivo, tandis que Luisa et Bernado réclament tous les deux l'attention de Federico.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ya me estás humillando.
Caption 14 [fr]: maintenant tu es en train de m'humilier.
video thumbnail
3:08

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les lévriers, comme tant d'animaux domestiques l'été, sont parfois abandonnés par leur propriétaire...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: hay que ser conscientes de lo que estás teniendo.
Caption 51 [fr]: il faut être conscient de ce que tu as.
video thumbnail
4:47

Club de las ideas - La escuela que queremos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

L'école idéale? C'est la question posée à des étudiants de Séville par Francesco Tonucci, un psychopédagogue italien très intéressé par leurs réponses...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Toma, éstas son nuestras pro'... propuestas.
Caption 60 [fr]: Prenez, ce sont nos pro'... propositions.
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que son éstas que ustedes ven acá,
Caption 38 [fr]: qui sont ceux-ci que vous voyez ici
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Sí, pero no comiste nada esta mañana, estás muy débil. -No...
Caption 2 [fr]: Oui, mais tu n'as rien mangé ce matin-ci, tu es très faible. -Non...
12...4849505152...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.