Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 49 sur 77 
─ Vidéos :721-735 sur 1145 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros essaie de consoler Yvo, tandis que Luisa a un tête à tête avec son frère Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pero ¿cómo, estás loco, vos?
Caption 24 [fr]: Mais: comment, es-tu fou, toi?
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Melina est à la recherche de Yago, la mère de Morena apparaît dans la cuisine près d'Adolfo, tout surpris...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Si? -Te la estás rebuscando bien en la ciudad, ¿eh?
Caption 25 [fr]: Oui? -Tu t'en tires bien dans la ville, hein?
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Ivo flirtent alors qu'Angelica est au désespoir d'apprendre qu'elle ne pourra jamais trouver son petit-fils disparu depuis fort longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Y ahora me muero de amor si no estás
Caption 37 [fr]: Et maintenant je me meurs d'amour si tu n'es pas [là]
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Catalina, ¿cómo estás?
Caption 9 [fr]: Catalina: comment vas-tu?
video thumbnail
4:54

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici trois sortes d'adjectifs démonstratifs commentées par notre amie Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: o "Estas uñas son mías".
Caption 16 [fr]: ou "Ces ongles sont les miens".
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso presse Yago pour des détails inappropriés sur son rendez-vous avec Morena, tandis qu'Aldo demande au docteur des nouvelles de son frère dont la condition à l'hôpital se détériore.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Estás enamorado? -No.
Caption 11 [fr]: Es-tu amoureux? -Non.
video thumbnail
3:21

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: José Carlos, ¿qué estás haciendo? -Nada.
Caption 28 [fr]: José Carlos, qu'est-ce que tu es en train de faire? -Rien.
video thumbnail
4:52

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer, une maquilleuse professionnelle de Colombie, nous fait suivre étape par étape la métamorphose qu'elle donne à son amie Catalina en vue de sa préparation pour un entretien d'embauche.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¿Me puedes corregir estas ojeras?
Caption 46 [fr]: Peux-tu me corriger ces cernes?
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damien discutent ardemment de leurs affaires tandis que Milagros et son équipe célèbrent leur victoire au jeu de football.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Pero por favor, pensá lo que estás diciendo.
Caption 23 [fr]: Mais s'il te plaît, pense à ce que tu es en train de dire.
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les participants de Mission Chef préparent leurs plats et commencent à ressentir la pression de la compétition.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ponte... Y tú, ¿tú qué estás haciendo?
Caption 47 [fr]: mets-toi... Et toi: toi qu'est-ce que tu fais?
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyez comment une banque alimentaire en Espagne recueille de la nourriture qui est sur le point d'expirer (ou dont l'emballage est endommagé) pour distribuer aux personnes dans le besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: todo lo que les sobra, digamos, en estas circunstancias
Caption 30 [fr]: tout ce qui leur reste, disons, dans ces circonstances
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce dernier volet, les écologistes du parc national naturel de Gorgona surveillent les tortues de mer menacées, les capturent la nuit et les marquent avant de les relâcher dans leur environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Qué estás haciendo ahí, Héctor? -Esta es una marca...
Caption 38 [fr]: Qu'est-ce que tu es en train de faire là, Hector? -C'est une marque...
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura veut tout savoir sur la rencontre amoureuse de Yago et Morena, mais une dispute s'ensuit entre les deux filles.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Laura, ¿qué estás hablando, por favor? Por el...
Caption 13 [fr]: Laura, de quoi es-tu en train de parler, s'il te plaît? Pour le...
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les candidats de Mission Chef annoncent les plats qu'ils vont préparer puis ont seulement trente minutes qui restent pour l'évaluation par un chef professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y éstas son sus preparaciones.
Caption 5 [fr]: et celles-ci sont leurs préparations.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Vos estás loco.
Caption 8 [fr]: Tu es fou.
12...4748495051...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.