Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 77 
─ Vidéos :646-660 sur 1146 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Tatiana partage avec nous ses "potions magiques" qu'elle utilise quand elle se sent mal ou fatiguée.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: o te estás sintiendo muy cansado y fatigado
Caption 15 [fr]: ou tu te sens très las et fatigué
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Estás fenómeno, qué? -'Pacito, hijo.
Caption 2 [fr]: Tu es un phénomène, quoi? -Doucement, fils.
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Docteur Pedro Luna Jaramillo nous parle des causes et effets des migraines.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: O sea, tú mismo te estás haciendo una tortura
Caption 52 [fr]: C'est-à-dire, vous-même vous vous faites une torture
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [fr]: Pour saluer, nous pouvons dire: "Salut. Comment es-tu? Tout [va] bien"?
video thumbnail
4:09

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Vos me estás cargando a mí, loco?
Caption 48 [fr]: Vous vous moquez de moi, mon pote?
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago se prépare à quitter l'appartement de Casandra, Morena confronte sa mère au sujet de sa relation avec Roberto Cardenas et lui demande aussi son aide.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Morena, ¿qué... qué estás haciendo aquí? -Esperándote.
Caption 38 [fr]: Morena, quoi... qu'est-ce que tu fais ici? -T'attendre.
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyez avec Carlos quand et où utiliser les formes "vosotros" et "ustedes". De nombreux exemples vous aideront !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Y con estas preguntas, yo llego al final de esta lección.
Caption 61 [fr]: Et avec ces questions, j'arrive à la fin de cette leçon.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Pablo confronte furieusement Ivo, Lina parle d'amour avec Bobby et essaie de lui faire dire les mots qu'elle attend depuis longtemps...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Escuchame una cosa, zarpado, ¿se puede saber por qué estás tan agresivo conmigo?
Caption 35 [fr]: Écoute-moi une chose, grossier: peut-on savoir pourquoi tu es si agressif avec moi?
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mira, agradecé que estás borracho
Caption 3 [fr]: Regarde, remercie que tu es ivre
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili soigne Ivo dans sa chambre après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Agujereado estás. -Sí.
Caption 3 [fr]: Troué, tu es. -Oui.
video thumbnail
2:48

Yago - 11 Prisión - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto persiste dans sa quête pour parler à Mme Gallardo, Melina est attirée par le beau Yago qu'elle a sorti de prison.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Estás borracho, por favor.
Caption 7 [fr]: Tu es ivre, s'il te plaît.
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Vos me estás hablando en serio, abuela, en la fiesta?
Caption 2 [fr]: Tu me parles sérieusement grand-mère, à la fête?
video thumbnail
3:54

Los médicos explican - Consejos para la piel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Maria Jose Pineda nous donne des conseils pour prendre soin de notre peau, le plus grand organe du corps humain.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Una vez que estás hidratado por dentro, hidratada por dentro,
Caption 24 [fr]: Une fois que tu es hydraté en dedans, hydratée en dedans,
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis qu'Angélica implore Bernardo de lui raconter des faits exacts à l'avenir, Milagros a une révélation en ce qui concerne le comportement d'Ivo envers elle.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Estás hablando en serio? -Mmm-hmm.
Caption 27 [fr]: Tu parles sérieusement ?-Mmm-hmm.
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents groupes de mots où l'on peut trouver une accentuation selon sa place dans le mot espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Si tomamos estas dos palabras,
Caption 23 [fr]: Si nous prenons ces deux mots,
12...4243444546...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.