Tout

Facile Intense

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Estas palabras designan en singular
Caption 6 [fr]: Ces mots désignent au singulier

Facile Intense

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [es]: empanizar, digamos... -OK. -...estas piezas.
Caption 74 [fr]: paner, disons... -OK. -... ces pièces.

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Tandis que Camilo prend en charge les auditions pour son nouveau groupe, son père s'ajuste à son nouveau poste de vice-ministre.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 38 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis qu'Andrea et Jaime se disputent sur la meilleure façon de s'adresser à leur patron, "Gaston Almanza" dîne avec la célèbre actrice Amalia Durango et son manager.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: ¡Ay, Andrea, por favor! Vargas a estas horas ya no está en la oficina.
Caption 49 [fr]: Oh, Andrea, s'il vous plaît! Vargas à ces heures n'est plus au bureau.

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie Vénézuela

Cet épisode se consacre principalement au père, qui a une grande nouvelle à annoncer à toute la famille.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: ¿O acaso estás tan sordete que no escuchaste a tu hermana
Caption 18 [fr]: Ou peut-être es-tu si sourd que tu n'as pas entendu ta sœur

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Valentina présente toute sa famille avec joie et fierté, pour le concours de musique.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: ¿Por qué no estás trabajando?
Caption 54 [fr]: Pourquoi ne travailles-tu pas?

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Carolina nous explique d'autres erreurs communes, en particulier sur la date d'une journée.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Estas son otras palabras que tienden a confundirse
Caption 20 [fr]: Ceux-ci sont d'autres mots qui tendent à se confondre

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Pasa. -Qué bonita que estás, ¿eh?
Caption 1 [fr]: Entrez. -Comme tu es jolie, hein?

Facile Intense

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Humberto a un problème d'estomac et consulte le médecin pour sa diarrhée

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: se toma estas tabletitas...
Caption 52 [fr]: ces petits comprimés...

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir fouillé dans son tiroir, Mili est choquée et confronte Federico sur sa trouvaille !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Éstas no son sus cosas, señor.
Caption 5 [fr]: Ce ne sont pas vos affaires, monsieur.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Leo essaie d'éduquer Kevin et Fede sur les femmes.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: ¿Qué estás haciendo?
Caption 5 [fr]: Qu'es-tu en train de faire?

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Damián tente d'expliquer à Ivo la colère de Pablo.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Yo... Yo no entiendo del... de qué me estás hablando...
Caption 24 [fr]: Je... Je ne comprends pas de... de quoi vous êtes en train de me parler ...

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa confronte Andrea, Damian avoue la vérité à Pablo.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: ¿Estás bien?
Caption 27 [fr]: Tu vas bien?

Facile Intense

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: ¿Estás metido con la pebeta, no?
Caption 60 [fr]: Tu es engagé avec la fille, non?

Facile Intense

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulté : Intermédiaire

Argentine, Espagne

Raul Petraglia est un hôtelier entrepreneur qui fait la promotion des merveilles de la Riviera Maya du Mexique: les activités à apprécier, une nourriture reconnue mondialement, ce sont quelques-unes des raisons de visiter cette belle région !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: y estas, ellos son familias mixtecas que han pasado de generación en generación
Caption 37 [fr]: et celles-ci, ce sont des familles mixtèques qui ont passé de génération en génération

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.