Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 77 
─ Vidéos :631-645 sur 1145 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous explique d'autres erreurs communes, en particulier sur la date d'une journée.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Estas son otras palabras que tienden a confundirse
Caption 20 [fr]: Ceux-ci sont d'autres mots qui tendent à se confondre
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pasa. -Qué bonita que estás, ¿eh?
Caption 1 [fr]: Entrez. -Comme tu es jolie, hein?
video thumbnail
4:10

Los médicos explican - Consulta con el médico: la diarrea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Humberto a un problème d'estomac et consulte le médecin pour sa diarrhée
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: se toma estas tabletitas...
Caption 52 [fr]: ces petits comprimés...
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir fouillé dans son tiroir, Mili est choquée et confronte Federico sur sa trouvaille !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Éstas no son sus cosas, señor.
Caption 5 [fr]: Ce ne sont pas vos affaires, monsieur.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leo essaie d'éduquer Kevin et Fede sur les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Qué estás haciendo?
Caption 5 [fr]: Qu'es-tu en train de faire?
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damián tente d'expliquer à Ivo la colère de Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Yo... Yo no entiendo del... de qué me estás hablando...
Caption 24 [fr]: Je... Je ne comprends pas de... de quoi vous êtes en train de me parler ...
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa confronte Andrea, Damian avoue la vérité à Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Estás bien?
Caption 27 [fr]: Tu vas bien?
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: ¿Estás metido con la pebeta, no?
Caption 60 [fr]: Tu es engagé avec la fille, non?
video thumbnail
2:44

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Raul Petraglia est un hôtelier entrepreneur qui fait la promotion des merveilles de la Riviera Maya du Mexique: les activités à apprécier, une nourriture reconnue mondialement, ce sont quelques-unes des raisons de visiter cette belle région !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: y estas, ellos son familias mixtecas que han pasado de generación en generación
Caption 37 [fr]: et celles-ci, ce sont des familles mixtèques qui ont passé de génération en génération
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le cours d'éducation sexuelle est troublant pour les jeunes élèves, surtout quand il est donné par le professeur d'éducation physique !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Alguien me puede decir, por ejemplo, qué son estas dos salientes?
Caption 14 [fr]: Quelqu'un peut me dire par exemple: que sont ces deux protubérances?
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: ¿Estás bien, amiga?
Caption 83 [fr]: Es-tu bien, [mon] amie?
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: {Padre nuestro, que estás en el cielo santificado sea tu nombre...} -Gracias, {Kevin}, pero no quiero comer.
Caption 14 [fr]: Notre père, qui êtes aux cieux, sanctifié soit ton nom... -Merci, Kevin, mais je ne veux pas manger.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Padre nuestro que estás... -Mi abuela hablaba sin parar.
Caption 52 [fr]: Notre père, toi qui es... -Ma grand-mère parlait sans s'arrêter.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Estás bien ahí? -Sí.
Caption 23 [fr]: Es-tu bien là? -Oui.
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Tatiana partage avec nous ses "potions magiques" qu'elle utilise quand elle se sent mal ou fatiguée.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: o te estás sintiendo muy cansado y fatigado
Caption 15 [fr]: ou tu te sens très las et fatigué
12...4142434445...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.