Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le personnel papote, Federico donne des conseils non sollicités à Andrea et le père Manuel vient discuter avec Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 92 [es]: ¡Ay, Padre Manuel! -¿Cómo estás, querida, bien? -¿Cómo anda? ¿Todo viento?
Caption 92 [fr]: Oh, Père Manuel! -Comment vas-tu, ma chère, bien? -Comment cela marche-t-il? À tout vent?

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie Vénézuela

Alors que leurs parents dînent avec le ministre, X6 enregistre une démo tandis que Camilo élabore un plan pour son nouveau groupe.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: ¡Connie, estás bellísima!
Caption 5 [fr]: Connie, tu es très belle!

Facile Intense

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: como cuando estás jugando, haciendo deporte y te dan un puntapié,
Caption 7 [fr]: comme quand tu joues, en faisant du sport et ils te donnent un coup de pied,

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: No, estaba con la herida al aire y... -¿Cómo estás?
Caption 33 [fr]: Non, j'étais avec la blessure à l'air et... -Comment vas-tu?

Facile Intense

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Literal. -Y estás tan tranquila.
Caption 4 [fr]: Littéral. -Et tu es si tranquille.

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Est-ce que le groupe X6 va trouver une bonne guitariste pour remplacer Camilo?

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Igual, lo importante es que supimos que estás buscando grupo
Caption 58 [fr]: Quoi qu'il en soit, l'important est que nous avons su que tu es en train de chercher un groupe

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Camilo. ¿Hace cuánto llevas en éstas, ah?
Caption 36 [fr]: Camilo. Depuis combien de temps es-tu dans ceux-ci, ah?

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena doit interrompre sa soirée romantique avec Yago pour avoir une sérieuse discussion avec lui. Quant à Celsio, il continue avec son projet de mendier...

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: No me estás haciendo el verso, ¿no?
Caption 52 [fr]: Tu n'es pas en train de me faire un poème, non?

Facile Intense

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulté : Débutant

Mexique Vénézuela

Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Estas casas están hechas y decoradas
Caption 24 [fr]: Ces maisons sont faites et décorées

Facile Intense

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Estas palabras designan en singular
Caption 6 [fr]: Ces mots désignent au singulier

Facile Intense

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [es]: empanizar, digamos... -OK. -...estas piezas.
Caption 74 [fr]: paner, disons... -OK. -... ces pièces.

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Tandis que Camilo prend en charge les auditions pour son nouveau groupe, son père s'ajuste à son nouveau poste de vice-ministre.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 38 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis qu'Andrea et Jaime se disputent sur la meilleure façon de s'adresser à leur patron, "Gaston Almanza" dîne avec la célèbre actrice Amalia Durango et son manager.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: ¡Ay, Andrea, por favor! Vargas a estas horas ya no está en la oficina.
Caption 49 [fr]: Oh, Andrea, s'il vous plaît! Vargas à ces heures n'est plus au bureau.

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie Vénézuela

Cet épisode se consacre principalement au père, qui a une grande nouvelle à annoncer à toute la famille.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: ¿O acaso estás tan sordete que no escuchaste a tu hermana
Caption 18 [fr]: Ou peut-être es-tu si sourd que tu n'as pas entendu ta sœur

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Valentina présente toute sa famille avec joie et fierté, pour le concours de musique.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: ¿Por qué no estás trabajando?
Caption 54 [fr]: Pourquoi ne travailles-tu pas?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.