Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 77 
─ Vidéos :616-630 sur 1151 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les enfants se préparent pour leur concours et pour l'inauguration prévue pour leur père, M.Robles se sent déchiré entre l'avertissement de sa femme et sa loyauté envers son meilleur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Nico, estás muy despeinado.
Caption 39 [fr]: Nico, tu es très débraillé.
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: también fuimos parte de todas estas, eh... mega empresas, pero...
Caption 22 [fr]: nous faisions aussi partie de toutes ces, euh... méga entreprises, mais...
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Mili et Lina tentent de renflouer leurs finances, Victoria et ses riches camarades planifient d'aller danser avec des tenues et coiffures populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: que estás muerto, que estás re enamorado.
Caption 68 [fr]: que tu [en] meurs, que tu es super amoureux.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Éstas son las alcachofas.
Caption 59 [fr]: Ceux-ci sont les artichauts.
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Camilo flirte beaucoup avec Sabina...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: es convencer de lo necesitado que estás de cantante para tu banda,
Caption 47 [fr]: est de [me] convaincre de la nécessité que tu as besoin d'un chanteur pour ton groupe,
video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Quand Carolina rencontre son amie Sofia à la suite de son entretien d'embauche, elle lui demande comment cela s'est passé et elle glane aussi des renseignements pour son propre CV.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Ya estás por llegar?
Caption 5 [fr]: Vas-tu arriver maintenant?
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le personnel papote, Federico donne des conseils non sollicités à Andrea et le père Manuel vient discuter avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 92 [es]: ¡Ay, Padre Manuel! -¿Cómo estás, querida, bien? -¿Cómo anda? ¿Todo viento?
Caption 92 [fr]: Oh, Père Manuel! -Comment vas-tu, ma chère, bien? -Comment cela marche-t-il? À tout vent?
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Vénézuela

Alors que leurs parents dînent avec le ministre, X6 enregistre une démo tandis que Camilo élabore un plan pour son nouveau groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¡Connie, estás bellísima!
Caption 5 [fr]: Connie, tu es très belle!
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le médecin continue à conseiller Diego avec des suggestions physiques et émotionnelles pour soigner la fracture de sa clavicule.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: como cuando estás jugando, haciendo deporte y te dan un puntapié,
Caption 7 [fr]: comme quand tu joues, en faisant du sport et ils te donnent un coup de pied,
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: No, estaba con la herida al aire y... -¿Cómo estás?
Caption 33 [fr]: Non, j'étais avec la blessure à l'air et... -Comment vas-tu?
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Literal. -Y estás tan tranquila.
Caption 4 [fr]: Littéral. -Et tu es si tranquille.
video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Est-ce que le groupe X6 va trouver une bonne guitariste pour remplacer Camilo?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Igual, lo importante es que supimos que estás buscando grupo
Caption 58 [fr]: Quoi qu'il en soit, l'important est que nous avons su que tu es en train de chercher un groupe
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Camilo veut se détacher du groupe. Comment vont réagir ses membres?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Camilo. ¿Hace cuánto llevas en éstas, ah?
Caption 36 [fr]: Camilo. Depuis combien de temps es-tu dans ceux-ci, ah?
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena doit interrompre sa soirée romantique avec Yago pour avoir une sérieuse discussion avec lui. Quant à Celsio, il continue avec son projet de mendier...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: No me estás haciendo el verso, ¿no?
Caption 52 [fr]: Tu n'es pas en train de me faire un poème, non?
video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Estas casas están hechas y decoradas
Caption 24 [fr]: Ces maisons sont faites et décorées
12...4041424344...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.