Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 77 
─ Vidéos :601-615 sur 1145 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Él fue la... la persona que ne'... negociaba estas cosas.
Caption 20 [fr]: Il fut la... la personne qui né... négociait ces choses.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des histoires d'amour et un quiproquo à s'en tirer les cheveux !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Estás seguro, Ivo?
Caption 4 [fr]: Es-tu sûr Ivo?
video thumbnail
3:28

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand "Felipe" révèle finalement ses intentions à la belle actrice Amalia Durango, quelle sera sa réaction?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Podía sacarle más jugo a estas tarjetas en el Año del Conejo.
Caption 15 [fr]: Je pouvais obtenir plus de jus de ces cartes en l'année du Lapin.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ahí me parece que estás confundido porque vos lo que tenés que hacer,
Caption 8 [fr]: Là il me semble que vous êtes confus parce que ce que vous devez faire,
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ernesto se décidera-t-il ou non à signer sa lettre de nomination? On est sur le qui-vive...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Lo mismo, señor ministro. -Ernesto, ¿cómo estás?
Caption 6 [fr]: De même, Monsieur le ministre. -Ernesto: comment vas-tu?
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Así que si vos estás pensando en eso,
Caption 57 [fr]: Alors si vous pensez à cela,
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: y que la gente vea estas historias, microhistorias.
Caption 65 [fr]: et que les gens voient ces histoires, micro-histoires;
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Pero para qué, mujer, si estás perfecta?
Caption 38 [fr]: Mais pourquoi, femme, si tu es parfaite?
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angelica tente d'enseigner les bonnes manières à Milagros tandis que Morgan établit un plan pour "guérir" Ramon.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Bobby, yo s'... -¡Hola, Bobby! ¿Cómo estás?
Caption 62 [fr]: Bobby, je s'... -Salut, Bobby! Comment allez-vous?
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les enfants se préparent pour leur concours et pour l'inauguration prévue pour leur père, M.Robles se sent déchiré entre l'avertissement de sa femme et sa loyauté envers son meilleur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Nico, estás muy despeinado.
Caption 39 [fr]: Nico, tu es très débraillé.
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: también fuimos parte de todas estas, eh... mega empresas, pero...
Caption 22 [fr]: nous faisions aussi partie de toutes ces, euh... méga entreprises, mais...
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Mili et Lina tentent de renflouer leurs finances, Victoria et ses riches camarades planifient d'aller danser avec des tenues et coiffures populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: que estás muerto, que estás re enamorado.
Caption 68 [fr]: que tu [en] meurs, que tu es super amoureux.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Éstas son las alcachofas.
Caption 59 [fr]: Ceux-ci sont les artichauts.
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Camilo flirte beaucoup avec Sabina...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: es convencer de lo necesitado que estás de cantante para tu banda,
Caption 47 [fr]: est de [me] convaincre de la nécessité que tu as besoin d'un chanteur pour ton groupe,
video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Quand Carolina rencontre son amie Sofia à la suite de son entretien d'embauche, elle lui demande comment cela s'est passé et elle glane aussi des renseignements pour son propre CV.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Ya estás por llegar?
Caption 5 [fr]: Vas-tu arriver maintenant?
12...3940414243...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.