Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 77 
─ Vidéos :601-615 sur 1151 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se fait 'cuisiner' en vue de sa course au Congrès, Victoria planifie au téléphone sa sortie imminente au dancing.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: No, no. ¿Cómo lo voy a invitar a la bailanta, Bárbara, estás loca?
Caption 54 [fr]: Non, non. Comment vais-je l'inviter au bal, Barbara, es-tu folle?
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¿Me estás contabilizando las cervezas? -Ay...
Caption 53 [fr]: Es-tu en train de me comptabiliser les bières? -Oh...
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Estas ruinas se encuentran aproximadamente
Caption 17 [fr]: Ces ruines se trouvent à peu près
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des béguins de part et d'autre compliquent la situation...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: La verdad que es... -¿Estás contento? -Ay, Ivo.-Y...
Caption 14 [fr]: La vérité qui est... -Es-tu content? -Oh, Ivo -Et...
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 4 [fr]: Bonjour: comment vas-tu?
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia se prépare pour son rendez-vous avec "Felipe", les agents Suarez et Hurtado discutent avec son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Estás guapísima, ¿eh?
Caption 58 [fr]: Tu es magnifique, hein?
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Él fue la... la persona que ne'... negociaba estas cosas.
Caption 20 [fr]: Il fut la... la personne qui né... négociait ces choses.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des histoires d'amour et un quiproquo à s'en tirer les cheveux !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Estás seguro, Ivo?
Caption 4 [fr]: Es-tu sûr Ivo?
video thumbnail
3:28

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand "Felipe" révèle finalement ses intentions à la belle actrice Amalia Durango, quelle sera sa réaction?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Podía sacarle más jugo a estas tarjetas en el Año del Conejo.
Caption 15 [fr]: Je pouvais obtenir plus de jus de ces cartes en l'année du Lapin.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ahí me parece que estás confundido porque vos lo que tenés que hacer,
Caption 8 [fr]: Là il me semble que vous êtes confus parce que ce que vous devez faire,
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Ernesto se décidera-t-il ou non à signer sa lettre de nomination? On est sur le qui-vive...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Lo mismo, señor ministro. -Ernesto, ¿cómo estás?
Caption 6 [fr]: De même, Monsieur le ministre. -Ernesto: comment vas-tu?
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Así que si vos estás pensando en eso,
Caption 57 [fr]: Alors si vous pensez à cela,
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: y que la gente vea estas historias, microhistorias.
Caption 65 [fr]: et que les gens voient ces histoires, micro-histoires;
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Pero para qué, mujer, si estás perfecta?
Caption 38 [fr]: Mais pourquoi, femme, si tu es parfaite?
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angelica tente d'enseigner les bonnes manières à Milagros tandis que Morgan établit un plan pour "guérir" Ramon.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Bobby, yo s'... -¡Hola, Bobby! ¿Cómo estás?
Caption 62 [fr]: Bobby, je s'... -Salut, Bobby! Comment allez-vous?
12...3940414243...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.