Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 77 
─ Vidéos :61-75 sur 1148 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
1:27

Hecho en México - Documentary - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Dans cette partie du documentaire, plusieurs intellectuels réfléchissent sur des questions fondamentales de notre époque comme la manipulation des médias et les peurs que nous inculque notre société.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y al no aceptarte tal y como eres estás dando... estás...
Caption 34 [fr]: Et en ne t'acceptant pas tel que tu es, tu donnes... tu es...
video thumbnail
3:00

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cette partie, les garçons concluent leurs commentaires sur La Passion du Christ avant d'aborder brièvement le projet de Mel Gibson avec une série comique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Básicamente, lo que estás exponiendo es a un...
Caption 25 [fr]: Fondamentalement, ce que tu présentes c'est un...
video thumbnail
2:05

Hecho en México - Documentary - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Après une brève réflexion sur la massification, le poète urbain Rojo Córdova nous récite un poème incompréhensible chargé de mexicanismes et de mots dénués de sens. Oses-tu essayer de comprendre ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pero sé que estás entre el río Bravo y el Usumacinta,
Caption 15 [fr]: Mais je sais que tu es entre le río Bravo et l'Usumacinta,
video thumbnail
3:13

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

À cette occasion, la discussion tourne autour de l'influence que "Braveheart" a eue sur la façon de représenter les batailles dans d'autres films célèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: de una manera bestial y... y... igual estás ahí.
Caption 50 [fr]: d'une manière brutale et... et... tu y es.
video thumbnail
1:11
utoob

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Bolivie

Dans cette deuxième partie, nous découvrons ce qu'il faut pour être une Imilla Skate et ce qui définit la chola cochala, comme on appelle la femme de Cochabamba.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: el sentir que estás libre
Caption 27 [fr]: sentir que tu es libre
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: porque estás aquí en un concierto,
Caption 46 [fr]: parce que tu es ici à un concert,
video thumbnail
3:31

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur, Espagne

Dans cette vidéo, Cristina est sortie dans la rue pour demander à plusieurs personnes quels mots à double sens ils connaissent et quelles sont leurs différentes significations. Voyons ce qu'ils nous disent !
Correspondances dans le texte
Caption 141 [es]: Pero, por ejemplo, si estás copiando en un examen
Caption 141 [fr]: Mais, par exemple, si tu triches pendant un examen
video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Tu connais les méthodes d'étude de Cornell ou Pomodoro ? Découvrons ces méthodes dans cette conversation entre deux amies.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Pero por qué estás tan estresada?
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi es-tu si stressée ?
video thumbnail
3:00

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les mots de l'écrivain Héctor Abad Faciolince précèdent la rencontre attendue entre les gloires du cyclisme colombien et les nouvelles générations de ce sport.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: guíen el camino que hasta ahora empiezan estas promesas del ciclismo colombiano.
Caption 39 [fr]: guident le chemin que commencent maintenant ces espoirs du cyclisme colombien.
video thumbnail
2:52

Otavalo - Agua de sábila

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur, Pérou

L'eau d'aloe vera, une boisson originaire du Pérou et connue localement sous le nom d'émollient péruvien, a gagné en popularité au niveau international grâce à ses multiples propriétés. Écoutons dans cette vidéo un vendeur à Otavalo, qui nous parlera des ingrédients qui la composent et de ses nombreux bienfaits pour la santé.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: que vengan, disfruten de estas...
Caption 48 [fr]: à venir, profiter de ces...
video thumbnail
3:00

Otavalo - Totora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, nous entendrons plus de détails sur le traitement du totora et nous verrons la variété de produits qui sont fabriqués avec cette plante.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: donde van a poder encontrar todas estas maravillas.
Caption 35 [fr]: où vous pourrez trouver toutes ces merveilles.
video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: {que} es una anécdota de estas históricas de la ciudad
Caption 54 [fr]: qui est une de ces anecdotes historiques de la ville
video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis Tarragone, notre ami vénézuélien Víctor interviewe son épouse, lui demandant ses impressions sur sa vie dans une culture différente, comme l'est la culture catalane.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y con todas estas costumbres nuevas para mí,
Caption 26 [fr]: avec toutes ces nouvelles coutumes pour moi,
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿qué estás haciendo por acá?
Caption 17 [fr]: qu'est-ce que tu fais par ici?
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une grande bagarre s'engage entre Fabio et Pablo, dont c'est l'anniversaire.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Calmate que vos lo que viste adentro no es lo que estás pensando, ome.
Caption 36 [fr]: Calme-toi que ce que tu as vu à l'intérieur n'est pas ce que tu penses, hé.
1234567...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.