Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 77 
─ Vidéos :511-525 sur 1145 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Dans ce dialogue très intéressant entre Cleer et Giluancar, vous apprendrez le vocabulaire espagnol qui vous aidera dans de nouvelles rencontres et aussi à lancer des invitations !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Y qué estás haciendo por acá?
Caption 21 [fr]: Et qu'es-tu en train de faire par ici?
video thumbnail
4:44

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina éclaircit pour nous les nuances des adjectifs espagnols et nous explique en quoi leurs positions tendent à différer de celles des adjectifs en anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Estas son mis cucharas.
Caption 51 [fr]: Celles-ci sont mes cuillers.
video thumbnail
3:19

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Afin de contribuer à la protection de notre environnement, Rosa Chaparro nous donne des conseils utiles sur "les trois R": réduire, réutiliser et recycler.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Estas son muy útiles y bonitos
Caption 33 [fr]: Ceux-ci sont très utiles et jolis
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: ¿A qué vienen estas tonterías sobre el amor?
Caption 64 [fr]: D'où viennent ces bêtises sur l'amour?
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la doyenne du manoir, Angelica, supplie Ivo de l'aider à retrouver son petit-fils perdu, Mili confronte le père de Gamuza qui maltraite son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: ¿Me estás cargando vos a mí?
Caption 77 [fr]: Tu es en train de te moquer de moi?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vivent une nouvelle aventure dans la jungle où ils rencontrent de beaux papillons et jouent au jeu du "Roi de la Jungle"!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y una de las más grandes que hay por estas tierras.
Caption 22 [fr]: et l'un des plus grands qu'il y ait par ces terres.
video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Luis Fonsi et Daddy Yankee chantent leur single super contagieux, "Despacito" [Lentement]. La chanson a connu un énorme succès dans plus de 40 pays et est devenue la chanson la plus écoutée sur YouTube pendant plusieurs années !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Para que te acuerdes si no estás conmigo -Frota, frota
Caption 21 [fr]: Pour que tu te souviennes si tu n'es pas avec moi
video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: para molestar lo menos posible a estas aves.
Caption 36 [fr]: pour déranger le moins possible ces oiseaux.
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Miami

La chanteuse Gloria Estefan, née à La Havane et vivant maintenant aux États-Unis, célèbre avec rythme (et grande nostalgie) ses racines cubaines dans cette chanson "Mi Tierra" tirée de son troisième album du même nom.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Cuando tú no estás
Caption 13 [fr]: Quand tu n'es pas là
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'étau se resserre autour du "Marquis"...qui continue à draguer l'hôtesse de l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Siempre estás espectacular.
Caption 6 [fr]: Tu es toujours spectaculaire.
video thumbnail
4:22

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les vétérinaires de Yaki, un bouledogue anglais âgé de huit ans, ont encore du pain sur la planche: corriger son entropion, tenter de remédier à son manque de sécrétion des larmes et enlever chirurgicalement la tumeur de ses glandes anales. "Animales en familia" nous donne un gros plan du bloc où Yaki se fait opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Por eso lo consideramos nosotros, estas estructuras que estáis viendo aquí
Caption 85 [fr]: [C'est] pour cela que nous considérons ça, ces structures que vous êtes en train de voir ici
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Graciela nous apprend à préparer des "carimañolas", de délicieux beignets de yucca colombiens. On en a l'eau à la bouche!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: le vamos a... colocar todos [sic] estas legumbres,
Caption 53 [fr]: nous allons lui... placer tous ces légumes,
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian propose à son nouveau garçon de courses, Facundo, un partenariat extrêmement douteux qui implique de tromper sa propre famille !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Qué? ¿Me estás metiendo los cuernos con este?
Caption 48 [fr]: Quoi? Tu me mets les cornes avec celui-ci?
video thumbnail
3:20

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Pérou

Un membre du peuple quechua du Pérou nous parle un peu de l'utilisation traditionnelle de la plante San Pedro, ou "huachuma", censée avoir des qualités médicinales et spirituelles qui pourraient aider à entrer en contact avec soi-même et avec le cosmos.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Por ejemplo, cuando se utilizan estas plantas,
Caption 40 [fr]: Par exemple, quand ces plantes sont utilisées,
video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson bien épicée: "Citron et Sel", interprétée par la chanteuse mexicaine Julieta Venegas et tirée de son quatrième album studio du même nom.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Yo te quiero tal y como estás
Caption 14 [fr]: Je t'aime pareil et comme tu es
12...3334353637...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.