Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 77 
─ Vidéos :496-510 sur 1151 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:42
utoob

Cortometraje - Beta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Beatriz découvre les véritables intentions d'un voyage en France proposé par son mari, malgré le particulier accident arrivé à ce dernier à son domicile !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Cuando estás a punto de morir, te da por pensar, ¿sabes?
Caption 20 [fr]: Quand tu es sur le point de mourir, cela te fait penser, sais-tu?
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Morena reçoit un appel téléphonique inattendu, Yago révèle sa détermination à rechercher Roberto Cardenas et à découvrir l'histoire de sa famille une fois pour toutes.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¿Vos me estás hablando en serio a mí?
Caption 56 [fr]: Es-tu en train de me parler sérieusement?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Il s'en passe des belles en classe ! Au point que Kevin fait un terrible cauchemar le soir après l'incident à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Ay, mijito, por Dios, ¿qué son estas horas de llegar?
Caption 29 [fr]: Aïe, mon fils, par Dieu, quelles sont ces heures d'arriver?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime Suarez s'approche d'Andrea avec l'intention de lui demander une dernière faveur. De plus, il prévoit de suivre de très près les mouvements d'Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¡Pero es que estás igual! -¿Qué?
Caption 5 [fr]: Mais c'est que tu es pareille! -Quoi?
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La télévision en marche, Beatriz écoute certains conseils pour réduire la consommation d’énergie dans son foyer et cela lui donne des idées de vengeance sur son mari qui a le doigt trop leste sur sa télécommande!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Estás... estás muy sexi hoy.
Caption 34 [fr]: Tu es... tu es très sexy aujourd'hui.
video thumbnail
4:52

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Envie de voyager en Espagne ou en Amérique latine? Natalia vous enseigne ici quelques phrases espagnoles bien utiles pour aller, choisir, commander et payer dans un restaurant de là-bas en bonne compagnie ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Normalmente, cuando estás haciendo una orden,
Caption 28 [fr]: Normalement, quand tu es en train de passer une commande,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un chassé-croisé évité de justesse... Un détective sur les charbons ardents... et une rencontre imprévue près de l'ambassade ! Voici un épisode qui ne manque pas d'aventures !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Pero es que estás igual, qué...
Caption 42 [fr]: Mais c'est que tu es pareille, quoi...
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous récite deux poèmes de ses écrivains préférés, le vénérable poète chilien Pablo Neruda, et la poétesse argentine Alejandra Pizarnik.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Me gustas cuando callas, porque estás como ausente
Caption 12 [fr]: Je t'aime quand tu te tais, parce que tu es comme absente
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Me estás mintiendo.
Caption 39 [fr]: Tu es en train de me mentir à moi.
video thumbnail
2:34

El Aula Azul - La Doctora Consejos: La segunda condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce segment de la série produite par la fameuse école de langues de Saint-Sébastien, El Aula Azul, Dr Conseils décide d'utiliser une nouvelle stratégie dans le traitement de son patient Ander. Les situations hypothétiques qu'elle lui suggère vous aideront à comprendre aussi l'utilisation du deuxième conditionnel en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y qué harías en estas situaciones,
Caption 13 [fr]: et ce que tu ferais dans ces situations,
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que l'escroc et Isabel mettent fin à leur rendez-vous intime, les détectives sont de plus en plus frustrés par le peu de succès de leurs recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Te estás... -Gracias por todo. -OK.
Caption 49 [fr]: Tu es... -Merci pour tout. -OK.
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment Ander va-t-il s'en sortir cette fois-ci pour ne pas payer sa consultation? Écoutez ce nouvel épisode du Docteur Conseils (en vrai, Ester de l'école El Aula Azul), interrogeant son patient pour le découvrir, et en prime... pour voir la façon dont elle utilise le pronom "se" en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Bueno, Ander, ¿qué tal estás?
Caption 5 [fr]: Bon, Ander, comment vas-tu?
video thumbnail
3:32

Shakira - Sale el sol

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'absence de l'être aimé tourmente le cœur, mais après l'orage, sort le soleil... Cet air est chanté par la blonde Colombienne Shakira, et fait partie de son neuvième album studio.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Estas semanas sin verte me parecieron años
Caption 1 [fr]: Ces semaines sans te voir m'ont paru des années
video thumbnail
5:12

Ana Carolina - Condicionales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Le "Si" vous fait peur? Plus de crainte ! Voici de nombreux exemples de phrases principales et subordonnées qu'Anna Carolina vous explique en parlant du conditionnel en espagnol...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Debemos saber que estas son oraciones subordinadas,
Caption 9 [fr]: Nous devons savoir que celles-ci sont des phrases subordonnées,
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿Qué estás haciendo aquí?
Caption 23 [fr]: Qu'es-tu en train de faire ici?
12...3233343536...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.