Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 77 
─ Vidéos :466-480 sur 1151 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y alegre de haber disfrutado de estas fiestas:
Caption 43 [fr]: et heureuse d'avoir profité de ces fêtes:
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir écouté certains enfants parler des punitions qu'ils reçoivent lorsqu'ils se conduisent mal en Colombie, le loup Aurelio découvre enfin ce que le destin lui réserve... En sera-t-il content? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Mo'... un momento. ¿Qué estás haciendo?
Caption 26 [fr]: Mo'... un moment. Qu'es-tu en train de faire?
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: por parte de los diablos, que son los protagonistas de estas fiestas.
Caption 9 [fr]: de la part des diables, qui sont les protagonistes de ces fêtes.
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La hallaca est un plat traditionnel du Venezuela, surtout à Noël. Rejoignez-nous dans la municipalité d'El Hatillo, Caracas, et voyez de quelle façon Luisa prépare sa recette préférée !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Verdad? Las tres carnes son estas:
Caption 40 [fr]: [Pas] vrai? Les trois viandes sont celles-ci:
video thumbnail
3:59

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermin nous parle de certains faits, positifs et négatifs, qui se sont produits en Espagne en raison de l'isolement provoqué par la pandémie de coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Estas medidas están provocando unos números en la economía devastadores,
Caption 62 [fr]: Ces mesures sont en train de provoquer des chiffres dévastateurs dans l'économie,
video thumbnail
4:22

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons notre visite d'Antequera avec Rosa et admirons de plus près un complexe architectural préhistorique composé de trois dolmens et classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: se vio de nuevo el valor de estas construcciones,
Caption 12 [fr]: la valeur de ces constructions a été revue,
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la fin des petits potins sur Juan Pablo Hernandez, le moment arrive pour Madame Mary Moon de changer le destin soit d'Aurelio soit de Dinodoro. Madame se concentre... mais lequel des deux va être finalement choisi?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: todas las cosas que estás haciendo aquí en el canal,
Caption 15 [fr]: toutes les choses que vous faites ici sur la chaîne,
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que l'ambassadeur d'Espagne s'emporte contre l'agent Jaime, "Ignacio" fait un geste inattendu !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿Cómo estás, Ignacio?
Caption 50 [fr]: Comment vas-tu, Ignacio?
video thumbnail
2:29

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Ignacio" se sent nerveux en voyant ses deux maîtresses bavarder sur la terrasse...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Hola. -¿Cómo estás?
Caption 9 [fr]: Salut. -Comment allez-vous?
video thumbnail
5:23

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos se penche sur certains des effets dévastateurs que le coronavirus entraîne sur l'économie mondiale. Il nous pose aussi une question bien intéressante sur le sujet, vers la fin. À vous de la découvrir dans cette seconde édition spéciale de Yabla sur le coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Sin embargo, estas cuarentenas,
Caption 32 [fr]: Cependant, ces quarantaines,
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Considérée comme la capitale touristique de la Costa del Sol, Marbella est une ville du sud de l'Espagne, dans la province de Malaga. Notre hôte, Fermin, nous montre de magnifiques paysages ainsi que l'un de ses sites côtiers préférés, la Réserve écologique des Dunes de Marbella.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Me encanta venir a pasear por estas pasarelas de madera
Caption 35 [fr]: Cela m'enchante de venir me promener sur ces passerelles de bois
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors qu'Isabel engage l'escroc dans une conversation intense au parc, les agents Jaime et Andrea implorent les gardes de l'ambassade d'Espagne de les laisser entrer à la soirée pour repérer l'insaisissable "Ignacio Roman" !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No, quiero saber lo que estás haciendo aquí.
Caption 3 [fr]: Non, je veux savoir ce que tu es en train de faire ici.
video thumbnail
5:41

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Chef Maria prépare de la "porra", une délicieuse purée (ou soupe) froide aux tomates. Initialement un plat bon marché venant de la campagne, aujourd'hui on la trouve dans les meilleurs restaurants d'Espagne. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Porque si estás estudiando español, yo te ofrezco la posibilidad
Caption 3 [fr]: Parce que si tu es en train d'étudier l'espagnol, je t'offre la possibilité
video thumbnail
3:09

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Denisse, de Panama City, Panama, nous parle un peu de sa belle ville ainsi que du célèbre canal de Panama qui relie les océans Pacifique et Atlantique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: y dentro de estas diez provincias
Caption 20 [fr]: et à l'intérieur de ces dix provinces,
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Por qué estás por acá tan solito?
Caption 18 [fr]: Pourquoi es-tu par ici tout seul?
12...3031323334...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.