Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 77 
─ Vidéos :436-450 sur 1145 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin est tellement épris de son professeur qu'il commence à percevoir les autres hommes comme une menace personnelle, y compris son meilleur ami et son père aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Estás en esa obra por una niña.
Caption 1 [fr]: Tu es dans cette pièce pour une fille.
video thumbnail
3:02

Melyna - El aguacate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Melyna, du pays de l'Équateur, nous apprend l'origine de l'avocat et ses innombrables bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Al igual que si tú estás embarazada,
Caption 40 [fr]: De même que si vous êtes enceinte,
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mariana fait face à une situation difficile. Son désespoir la conduit à prendre une décision impulsive...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Estás castigada.
Caption 41 [fr]: Tu es punie.
video thumbnail
1:32

Cleer - Una noticia triste

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lorsque Lia partage une triste nouvelle avec sa maman, Cleer est déterminée à lui remonter le moral !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hola, Lía. ¿Cómo estás?
Caption 2 [fr]: Salut, Lia. Comment vas-tu?
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Además, con tanto ruido y movimiento, estás asustando a los peces.
Caption 2 [fr]: En plus, avec tant de bruit et de mouvement, tu es en train de faire peur aux poissons.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Juste au moment où Kevin pense que Mademoiselle Pizarro le voit sous un jour différent, un événement inattendu l’aide à se rendre compte de la réalité...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¿Estás loca? Yo no voy a leer esto.
Caption 59 [fr]: Es-tu folle? Je ne vais pas lire ceci.
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Ana Carolina nous fait trois démonstrations faciles à réaliser à la maison et qui apprendront aux enfants comment les germes se transmettent et comment les combattre.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: Y con estas recomendaciones
Caption 87 [fr]: Et avec ces recommandations,
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, Fermin nous raconte l'histoire des chats de ses voisins. Si certains d'entre eux ont eu plus de chance que d'autres, ils sont tous très contents de vivre dans son lotissement !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Estas dos sí tienen sus dueños y su hogar desde nacimiento.
Caption 62 [fr]: Ces deux-là, oui, ont leurs maîtres et leur foyer depuis leur naissance.
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'un homme expulse de chez lui sa femme qui l'a trompé, une jeune femme attend avec impatience le résultat de son test de grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Marcela, ¿estás segura que esto es lo que quieres?
Caption 1 [fr]: Marcela: es-tu sûre que ceci est ce que tu veux?
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un homme désemparé prend le volant en état d’ébriété... avec des conséquences désastreuses !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Estás bien, mi amor? ¿Estás bien? -Sí mami, sí.
Caption 11 [fr]: Vas-tu bien, mon amour? Vas-tu bien? -Oui, Maman, oui.
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin nous raconte comment il a réussi à aimer les chats après avoir adopté sur un coup de tête la tendre et fidèle Poeska !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Yo he de reconocer que antes de tener estas dos gatas,
Caption 9 [fr]: Moi, j'ai à reconnaître qu'avant d'avoir ces deux chattes,
video thumbnail
4:37

Yátu - Lo que vendrá - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Juan Bautista Lopez, connu sous le nom de Yatu, est considéré comme l'un des précurseurs du mouvement rock au Venezuela. Sa musique mélange rock alternatif, blues et punk. Sa grande influence sur de nombreux artistes en Amérique latine est bien reconnue. Sa musique est disponible sur les principales plateformes. Pour en savoir plus, veuillez cliquer ici sur sa page Instagram.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Dónde estás?
Caption 10 [fr]: Où es-tu?
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Entonces ¿estás lista para hacer el gran salto?
Caption 26 [fr]: Alors: es-tu prête à faire le grand saut?
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se pose des questions sur les tragiques évènements colombiens en classe d'histoire. Et son béguin pour son professeur, Mlle Pizarro, le trouble...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Estás de acuerdo con Susana en que el video apoya las conversaciones de paz?
Caption 26 [fr]: Es-tu d'accord avec Susana que la vidéo soutient les pourparlers de paix?
video thumbnail
4:17

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons plus de faits intéressants sur les richesses culturelles, gastronomiques et historiques d'Antequera, la plus ancienne ville d'Andalousie. Divers peuples ont traversé cette région au fil des siècles et y ont laissé leurs empreintes, décrites ici par Rosa.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Más tarde, los romanos también se asentaron en estas tierras,
Caption 14 [fr]: Plus tard, les Romains aussi se sont installés sur ces terres,
12...2829303132...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.