Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 77 
─ Vidéos :346-360 sur 1151 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 91 [es]: Estas son nuestras calaveritas de azúcar y calabaza squishies.
Caption 91 [fr]: Celles-ci sont nos petites têtes de mort en sucre et courge spongieuses.
video thumbnail
4:00

Música andina - Fusiones e influencias modernas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, Michael Guajan parle de l'influence des rythmes modernes tels que le jazz, le blues et le heavy metal sur la musique andine. Écoutons-le jouer de la guitare en mélangeant ces différents genres musicaux !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Espero que estas lecciones acerca de la música andina
Caption 53 [fr]: J'espère que ces leçons sur la musique andine
video thumbnail
2:15

Cleer y Lida - ¿Qué idiomas hablas?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux amies Cleer et Lida nous apprennent à mener une conversation facile, grâce à de simples questions et réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 7 [fr]: Comment es-tu [vas-tu]?
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En Amérique du Sud, le condor des Andes est un symbole de liberté. Cependant, quand Virginia, originaire de Lima au Pérou, visite un zoo à Berlin, le condor qui s'y trouve semble être un peu déprimé. La jeune femme décide alors de revenir dans ces lieux avec un charango pour y jouer un bel air et essayer de l'égayer.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: pero creo que estas vibraciones lo pueden alegrar,
Caption 26 [fr]: mais je crois que ces vibrations peuvent l'égayer,
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela, la femme de Jorge, discute en pleurs avec son amant du drame qu'elle a causé à son mari et de la meilleure façon possible, à ce stade, d'améliorer la situation... Quant à Mariana, elle se prépare à affronter sa délicate opération.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Estás segura de tu decisión?
Caption 30 [fr]: Es-tu sure de ta décision?
video thumbnail
2:48

Mónica - El baño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Combien de problèmes pouvez-vous trouver dans une salle de bains ? Plus que vous pouvez imaginer ! Dans cette vidéo, Monica nous montre les ennuis les plus courants qui se produisent dans cet endroit de la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: y cuando estás lista en la ducha
Caption 34 [fr]: et quand tu es prête dans la douche
video thumbnail
3:29
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ana se souvient avec nostalgie de son ancien rôle dans une publicité, tandis que Sam essaie de faire du popcorn, style américain, pour la première fois!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Me parece que estás viendo demasiados anuncios.
Caption 3 [fr]: Il me semble que tu es en train de regarder trop d'annonces [publicitaires].
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariana supplie son médecin de sauver la vie de son bébé, l'avocat de Jorge essaie d'user de son influence pour diminuer les plaintes contre son client.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y tú estás en seria desventaja.
Caption 6 [fr]: et toi, tu es sérieusement désavantagée.
video thumbnail
4:17

Otavalo - Claudia y sus pinturas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Claudia se consacre à la peinture, aux arts plastiques et à l'art visuel. Elle nous explique l'importance de s'exprimer à travers la peinture et comment elle a pu créer sa marque de casquettes "Capullu".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: en lo que menos piensas es como que qué materiales estás usando,
Caption 20 [fr]: à quoi tu penses le moins, c'est comme lequel, quels matériaux tu es en train d'utiliser,
video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Hilda Velasquez, une jeune femme guatémaltèque vivant à Berlin, en Allemagne, nous raconte sa grimpée du volcan Acatenango, l'un des plus hauts volcans du Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Cuando tú estás en... hasta arriba del volcán,
Caption 27 [fr]: Quand tu te trouves en... tout en haut du volcan
video thumbnail
3:31

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina et son fils Elias José vont nous apprendre à poser quelques questions simples pour engager une conversation en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: las respuestas a estas preguntas
Caption 48 [fr]: les réponses à ces questions
video thumbnail
5:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans la seconde partie de la visite de Fermin à Séville, il nous fait visiter certains des sites les plus emblématiques de la ville, notamment le Real Alcazar, la Torre de Oro et la cathédrale de Séville.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: estas son algunas cosas imprescindibles
Caption 31 [fr]: voici certaines choses indispensables
video thumbnail
3:42

Ana Teresa - Yoga y surf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Yoga et surf sont ici à l'ordre du jour: Ana Teresa nous parle de la façon dont sont liés ses deux passe-temps préférés. Une vidéo zen à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: sobre todo cuando estás en el agua y hay veces, mm...
Caption 19 [fr]: surtout quand tu es dans l'eau et qu'il y a des fois, mm...
video thumbnail
2:54

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariana s'inquiète de son état auprès de sa mère et de son médecin traitant, l'avocat de Jorge commence à user de son influence pour aider son client.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Tranquila, ya sabemos que estás embarazada.
Caption 24 [fr]: [Reste] tranquille, nous savons déjà que tu es enceinte.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bagarre explose entre parents! Les enfants restent cois.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¡Estás loca!
Caption 19 [fr]: Tu es folle!
12...2223242526...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.