Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 77 
─ Vidéos :301-315 sur 1145 avec au total 1 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
5:55

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'artichaut est à l'honneur aujourd'hui ! Soledad le prépare en salade et nous donne les détails de sa recette d'été. Essayez-la !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: las que corté al principio y estas que acabo de cortar,
Caption 78 [fr]: celles que j'ai coupées au début et celles que je viens de couper,
video thumbnail
3:18

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'avocat de Jorge rencontre le juge Garavito dans un endroit public, tandis que Fernando essaie de réconforter Mariana à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Pero tú estás haciendo las cosas bien.
Caption 7 [fr]: Mais tu es en train de bien faire les choses.
video thumbnail
4:14

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans la deuxième partie de cette vidéo sur "tomar", Silvia nous apprend de nouvelles expressions qui emploient ce verbe.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: "Pero, Eylin, mm... ¿me estás tomando el pelo?"
Caption 1 [fr]: Mais, Eylin, mm... es-tu en train de te payer ma tête? [litt.Tirer les cheveux]
video thumbnail
4:51

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

El Caminito del Rey est un chemin construit au début du XXe siècle sur les parois du défilé des Gaitanes, dans la province de Malaga, en Andalousie. Apprenez-en plus sur cet endroit célèbre choisi par Lonely Planet comme l'un des meilleurs sites à visiter.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: que une estas dos paredes rocosas.
Caption 42 [fr]: qui relie ces deux parois rocheuses.
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

En espagnol, le verbe "tomar" a différentes significations selon le contexte. Dans cette vidéo, Silvia nous montre comment l'employer dans certaines expressions typiques de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Estas tres son expresiones similares
Caption 53 [fr]: Ces trois-ci sont des expressions similaires
video thumbnail
4:03

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici, dans ce second volet, la détaillée aventure touristique de Fermín: nous allons parcourir le Caminito del Rey, une belle promenade étroite et à forte hauteur qui ne convient pas vraiment à ceux qui souffrent de vertige !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: sobre todo cuando te das cuenta de por dónde estás caminando.
Caption 20 [fr]: surtout quand tu te rends compte par où tu es en train de marcher.
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Se rappelant son enfance, Silvia nous enseigne ici plusieurs expressions idiomatiques espagnoles qui impliquent: des cloches !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Os invito a que investiguéis alguna de estas costumbres,
Caption 3 [fr]: Je vous invite à investiguer l'une de ces coutumes,
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Estas son las principales piezas.
Caption 33 [fr]: Ceux-ci sont les principaux éléments.
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

Savez-vous ce qu'est une Ciguapa? Laissons Kata nous raconter tous les détails de cette légende urbaine de la République Dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Estas mujeres se alimentan de frutas, verdura
Caption 21 [fr]: Ces femmes s'alimentent de fruits, légumes
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Estas son las leyendas
Caption 53 [fr]: Celles-ci sont les légendes
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Estás bien, Nico?
Caption 54 [fr]: Tu vas bien, Nico?
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Si estás aquí, es porque necesito que me ayudes,
Caption 52 [fr]: Si tu es ici, c'est parce que j'ai besoin que tu m'aides,
video thumbnail
3:20

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons d'autres petits et grands plaisirs que Silvia apprécie dans sa vie quotidienne. Allez-vous oser nous dire les vôtres ?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: os animo a fomentar estas hormonas
Caption 33 [fr]: je vous encourage à fomenter ces hormones
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede ont du mal à commencer leur projet de sciences. C'est alors qu'arrive Leo, le frère ainé de Kevin, qui est déterminé à les embêter et à tout saboter !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Hola Ángela. ¡Cómo estás de buena!
Caption 34 [fr]: Salut Ángela. Comme tu es sexy!
video thumbnail
4:25

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

C'est l'heure de se mettre aux fourneaux... Karla nous montre comment faire cette traditionnelle soupe mexicaine, avec tous ses ingrédients et même un plat d'accompagnement pour la digérer en douceur !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: como estas, por ejemplo.
Caption 71 [fr]: comme celles-ci, par exemple.
12...1920212223...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.