Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 77 
─ Vidéos :286-300 sur 1151 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les blâmes fusent de tous les côtés.... Qui s'en sortira ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Yo sé, pero ¿te has dado cuenta de cómo estás?
Caption 19 [fr]: Je sais, mais: t'es-tu rendu compte de comment tu es?
video thumbnail
4:37

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet sur Amsterdam, Fermin nous parle des particularités de certains logements de cette ville ainsi que du refuge de la jeune et célèbre Anne Frank avec sa famille, durant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Estas casas se construían sobre una base de pilares de madera
Caption 28 [fr]: Ces maisons se construisaient sur une base de piliers en bois
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'amie de Fernando, Tatiana, tente de le consoler, Roberto fait de même avec Nicolas. Pendant ce temps, Marcela a pris une décision drastique.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Porque no estoy de acuerdo con lo que estás haciendo
Caption 55 [fr]: Parce que je ne suis pas d'accord avec ce que tu es en train de faire
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad raconte ici un souvenir de jeunesse de sa tante, dont le thème est l'amitié (ou non?). De nouveaux mots espagnols à foison dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que me permito hacer a estas alturas de mi vida,
Caption 4 [fr]: que je me permets de faire à ce stade de ma vie,
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux cochons Pigueldito et Federico se promènent à nouveau, et le cadet veut savoir aujourd'hui ce que signifie le mot espagnol "ordenar".
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: "No estás viendo un espejismo.
Caption 39 [fr]: "Tu n'es pas en train de voir un mirage.
video thumbnail
3:23

Ana Carolina - Cómo formular preguntas en español

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina, toujours le sourire aux lèvres, nous enseigne ici plusieurs façons de formuler des questions en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Cuando utilizamos estas palabras,
Caption 30 [fr]: Quand nous utilisons ces mots,
video thumbnail
4:25

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous raconte sa dernière visite familiale aux Pays-Bas, un pays qu'il aime visiter dès qu'il le peut. Voyons ce qu'il aime faire lors de son séjour en famille et avec ses amis !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: puedo disfrutar de alguna de estas fiestas.
Caption 60 [fr]: je peux profiter de l'une de ces fêtes.
video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Voyons ce qui se passe de curieux le vingt-trois avril, chaque année, à Barcelone. Víctor vous en dit plus...
Correspondances dans le texte
Caption 99 [es]: ¿Cómo estás, Cristina? Bienvenida a Yabla.
Caption 99 [fr]: Comment es-tu [vas-tu], Cristina? Bienvenue sur Yabla.
video thumbnail
3:54

Ana Carolina - El modo subjuntivo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina explique les bases du mode subjonctif en espagnol ainsi que certaines expressions en espagnol qui l'entrainent.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Estas expresiones expresan una opinión subjetiva.
Caption 30 [fr]: Ces expressions expriment une opinion subjective.
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana Rodríguez, cette fois-ci, nous parle de la méditation et de ses bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: "A estas personas la [sic] veo con éxito".
Caption 64 [fr]: "Ces personnes-ci, je les vois ayant du succès".
video thumbnail
2:08
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Après avoir enfin compris la raison du comportement bizarre de Lola, l'idée vient à Ana de jouer un bon tour aux garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Qué estás haciendo, Ana?
Caption 1 [fr]: Qu'es-tu en train de faire, Ana?
video thumbnail
5:06

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bienvenue au cinquième volet de la série sur les ressources qui vous aident à éclaircir des mots et expressions espagnols ! Ici, notre érudit Carlos donnera de nombreux détails sur le Portail linguistique et ses trois sections.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Vamos a ver cada una de estas secciones.
Caption 22 [fr]: Nous allons voir chacune de ces sections.
video thumbnail
5:14

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad partage avec nous quelques souvenirs de sa grand-mère, une personne très spéciale et judicieuse qui a influencé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: estás totalmente desatendido o desprovisto.
Caption 62 [fr]: tu es totalement délaissée ou démunie.
video thumbnail
4:26

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana est une jeune ingénieure en commerce et affaires internationales qui vit à Otavalo, en Équateur. Dans cette vidéo, elle va nous montrer les articles de toilette qu'elle utilise au quotidien avant de sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: lo que procedo a realizar es ponerme estas ojeras
Caption 29 [fr]: ce que je procède à réaliser est de me mettre ces [disques contre les] cernes
video thumbnail
3:37

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Après avoir appris les préfixes avec Ana Carolina, passons aux suffixes qui sont des particules ajoutées à la fin des mots pour modifier leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Los sufijos son estas partículas, sonidos o sílabas
Caption 8 [fr]: Les suffixes sont ces particules, sons ou syllabes
12...1819202122...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.