Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 77 
─ Vidéos :271-285 sur 1151 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Estas son las leyendas
Caption 59 [fr]: Celles-ci sont les légendes
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde est petit ! C'est la conclusion de Soledad, et aussi un dicton espagnol bien connu ["El mundo es un pañuelo"], après plusieurs rencontres fortuites que notre charmante hôtesse a faites, loin de sa ville ou même de son pays !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: En fin, estas situaciones,
Caption 62 [fr]: Enfin, ces situations
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dilemmes de tous les côtés!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¡No estoy engañando! -¡Claro que estás engañando!
Caption 23 [fr]: Je ne suis pas en train de [les] berner! -Bien sûr que tu es en train de [les] berner!
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des bouleversements inattendus pour tous...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Estás bien?
Caption 22 [fr]: Es-tu bien [Vas-tu bien]?
video thumbnail
4:59

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin, caméra en main, explore le Rijksmuseum d'Amsterdam et nous procure des images fascinantes sur les plus fameuses œuvres d'art de ce musée.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: En la actualidad, estas piezas siguen sin encontrarse.
Caption 48 [fr]: Actuellement, ces pièces continuent de manquer [plus litt. -de ne pas se retrouver].
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [fr]: Ces personnes, lamentablement, ne peuvent pas refuser de la recevoir.
video thumbnail
3:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cauchemar avec la cousine de la propriétaire et puis rêves d'amour de certains locataires... semble-t-il ! Mais que se passe-t-il vraiment dans cet épisode mouvementé? À vous de le découvrir ici !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Ah! ¡Estás ahí, Pablo!
Caption 1 [fr]: Ah! Tu es là, Pablo!
video thumbnail
2:34
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Des garçons épuisés? Une romance qui... débute? Des appels au secours? Mais que se passe-t-il d'affolant dans cet appartement ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Estás bien?
Caption 6 [fr]: Es-tu bien [Vas-tu bien]?
video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet sur les patios de Cordoue, José Zavalete, qui vit dans l’une de ces cours intérieures et a écrit un livre sur ce sujet, nous parle des évènements survenus ici à Christophe Colomb et nous donne son opinion sur l’histoire et la culture de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Estas son gitanillas.
Caption 62 [fr]: Celles-ci sont des gitanillas.
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Où va aller Pablo, ressemblant ainsi à John Travolta ? La cousine de la propriétaire semble certainement avoir beaucoup d'influence sur lui ! Cela affectera-t-il les filles ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¡Estás divino!
Caption 10 [fr]: Tu es divin!
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Apprenons à connaitre dans cette vidéo le travail du projet Hayni, qui se fait au Centre de Développement de la petite enfance par des éducateurs dévoués à cette cause.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: o maestros que quieran conocer, eh... estas experiencias.
Caption 47 [fr]: ou des instituteurs qui veulent connaître, hein... ces expériences.
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Marcela et Jorge poursuivent leur intense conversation, tandis qu'un nouveau drame arrive à l'hôpital. Quant à la petite amie du [vrai] père de Nicolás, elle s'informe avec grand intérêt de la tournure [financière] des évènements...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pero no con estas trampas,
Caption 3 [fr]: Mais pas avec ces tricheries,
video thumbnail
2:25
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tandis que Sam et Pablo aident les filles à assembler une bibliothèque pour leur appartement, Lola saisit l'occasion pour poser une question personnelle à Sam.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: No lo estás haciendo muy bien, ¿eh, Sam?
Caption 19 [fr]: Tu n'es pas en train de le faire très bien: hein, Sam?
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le thème de cette vidéo se trouve être les plantes et herbes aromatiques. Aujourd'hui, Silvia met l'accent sur le romarin qu'elle fait pousser dans son jardin et nous suggère ses possibles bienfaits !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Estas plantas tienen múltiples usos,
Caption 6 [fr]: Ces plantes ont de multiples usages,
video thumbnail
4:47

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce quatrième volet sur Amsterdam, Fermin met l'accent sur le réseau complexe des canaux de cette ville et nous raconte la catastrophe qui a inspiré sa construction. De plus... de nombreux autres faits et lieux à découvrir dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Todas estas infraestructuras hidráulicas están presentes en la ciudad
Caption 35 [fr]: Toutes ces infrastructures hydrauliques sont présentes dans la ville
12...1718192021...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.