Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 77 
─ Vidéos :1141-1145 sur 1145 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Biografía - Enrique Iglesias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Enrique Iglesias discute de son disque “Cosas del amor”, de ses examens au collège et des sports de mer qui le relaxent. Et il flirte sans honte avec la jeune fille qui l'interviewe !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ¿Qué estás mirando ahí atrás?
Caption 65 [fr]: Qu'est-ce que tu es en train de regarder là derrière?
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...
Correspondances dans le texte
Caption 100 [es]: Si estás bien acá, porqué...
Caption 100 [fr]: Si tu es bien ici, pourquoi...
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Sebastian Estébanez est bien aimé en Amérique du Sud pour ses rôles dans les feuilletons de télé. Maintenant, Marley, personnalité de la télévision d'Argentine, invite Sebastian à goûter un délicieux cafard, tout comme Marley l'avait lui-même fait lors d'un précédent voyage en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pero no las cucarachas estas que te dicen cosas en el oído... -No, no, no...
Caption 6 [fr]: Mais pas les cafards ceux qui te disent des choses dans l'oreille... -Non, non, non...
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Uruguay

Milagros est prise en flagrant délit...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Encima esta pollera... esta' bota' que me hiciste poner... -Estás bárbara.
Caption 28 [fr]: En plus cette jupe... ces bottes que tu m'as fait mettre... -Tu es sensass.
video thumbnail
1:25

Carolina - Acentos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Carolina nous parle des différents accents et styles du parler espagnol, en particulier ceux propres à l’Espagne. Carolina vient d’Andalousie, au Sud, et elle compare son accent et ses expressions d’usage avec ceux de la population de Barcelone et d’autres régions.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: "Niña, que estás de video clip", por ejemplo.
Caption 18 [fr]: "Petite, tu dois paraître dans un vidéo-clip", par exemple.
video thumbnail
1:58

Disputas - La Extraña Dama - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Amelia, les filles et un inconnu aux poches pleines... Mais qui est vraiment ce Santiago Ritchie ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Elija cual de todas estas hermosuras le gusta más...
Caption 13 [fr]: Choisissez qui de toutes ces beautés vous plaît le plus...
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Il y a de l'orage dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡Ya lo estás con el olor que tenés!
Caption 3 [fr]: Tu l'es déjà avec l'odeur que tu as!
video thumbnail
2:52

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le feuilleton “Verano Eterno”, l’Été Éternel, qui suit un groupe d’amis dans une communauté près d’un lac. Garçons et filles, filles et garçons, cela semble bien compliqué pour ces jeunes... À vous de démêler leurs sentiments!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Nena, dónde estás?
Caption 2 [fr]: Petite, où es-tu?
video thumbnail
2:11

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Gala choisit l’achat d’un nouveau caméscope, puis nous voyons la présentation de l’émission avec un fond musical de José Luis Perales et de sa très romantique ballade Me llamas.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: que ya estás harta
Caption 18 [fr]: que tu en as marre maintenant
video thumbnail
2:48

Disputas - La Extraña Dama - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans cet épisode, la légendaire Nacha Guevara joue le rôle de Melina, une blonde fougueuse qui semble s’enticher de Flavio, bien qu’il soit toujours sous l’emprise de la belle Madame Amelia.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Estás vivo, viejo?
Caption 12 [fr]: Es-tu vivant, [mon] vieux?
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des esprits surchauffés sur la piste de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Estás muy linda esta noche.
Caption 3 [fr]: Tu es très jolie ce soir.
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux tentatives de séduction dans cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Después, después... Me estás volviendo, me volvés loco,
Caption 6 [fr]: Après, après... Tu es en train de me rendre, tu me rends fou,
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Une escapade de nuit chez les bonnes sœurs !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Si en una rosa estás tú, si en cada respirar estás tú
Caption 21 [fr]: Si dans une rose tu es, si dans chaque souffle, tu es
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby et 'Morgan' entrent en scène...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Hola Vicky, ¿Cómo estás?
Caption 11 [fr]: Salut Vicky, comment vas-tu?
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La fougueuse sévillane Maria La Mala Rodríguez parle de sa carrière en tant qu'artiste hip-hop espagnole. Fidèle à ses racines du «Sud», elle laisse souvent tomber ses sons "s", de la façon dont Caroline le mentionnait dans son clip sur les différents accents d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ''sé de qué me estás hablando aunque... no lo sé exactamente...''
Caption 30 [fr]: "je sais de quoi tu es en train de me parler, bien que... je ne le sais pas exactement..."
12...757677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.