Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 77 
─ Vidéos :1111-1125 sur 1145 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Francisco nous fait découvrir un coin en retrait du village d'Adicora, au Venezuela, ainsi que la cabane où il recycle en objets d'art ce que rejette la mer des Caraïbes.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Y estas maderas así con formas,
Caption 60 [fr]: Et ces bois, comme cela avec des formes,
video thumbnail
2:57

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Notre toujours aussi sympathique professeur d’école à Don Quijote continue l’étude de l’impératif avec ses élèves puis s’attaque au conditionnel. Soyons attentifs!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: y vosotras vais a decir cualquiera de estas posibilidades.
Caption 54 [fr]: et vous allez dire une de ces possibilités quelconques.
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: A mí me gustaría que me dijeran por qué han... han constituido estas bodas de gays.
Caption 69 [fr]: Il me plairait qu'ils me disent pourquoi ils ont... ils ont constitué ces noces d'homosexuels.
video thumbnail
1:33

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ce dernier épisode termine le suspense: Sébastian avalera-t-il le cafard ou non ? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Éstas siguen aparte, siguen morfándose el arroz.
Caption 36 [fr]: Ceux-ci continuent à part, ils continuent à sucer le riz.
video thumbnail
3:09

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des problèmes à l'horizon... Serait-ce la chance inespérée de se produire en scène pour Juan?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: No puedo trabajar en estas condiciones.
Caption 51 [fr]: Je ne peux pas travailler dans ces conditions.
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le jeu de cartes de Brisca (40 cartes espagnoles), joué par un groupe de villageois dans la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Me estás cogiendo en... ¿eh? ¿Me estás cogiendo?
Caption 49 [fr]: M'avez-vous à... hein? M'avez-vous [à la caméra?]?
video thumbnail
4:30

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le verbe pinchar signifie « piquer » et "pincho" est un pic ou une brochette; il n'est donc pas surprenant que dans le monde des tapas (petites portions de nourriture qui peuvent être partagées), les "pinchos" (également orthographiés "pintxos") sont soit un cure-dents ou un pic plantés à travers les tapas, soit les tapas peuvent être mangées hors de l'assiette avec un.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Bien. Y estás en un sitio pues que... en Burgos
Caption 43 [fr]: Bien. Et tu es dans un endroit donc que... à Burgos
video thumbnail
4:21

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Depuis environ 50 ans, la famille Pérez Terradillo a servi vins et tapas ici. Jose nous propose une visite de Casa Pancho pour voir la cuisine et les coulisses de ce célèbre restaurant à Burgos, Casa Pancho.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Y estas son croquetas. Ya ves que se hacen de una en una.
Caption 25 [fr]: Et celles-ci sont des croquettes. Tu vois déjà qu'elle se font une par une.
video thumbnail
4:10

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers protestent contre la police, outils en main, pour sauvegarder leur maison et terre, et ne pas en faire un aéroport.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¿Qué estás haciendo?
Caption 61 [fr]: Qu'est-ce que tu es en train de faire?
video thumbnail
4:18

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Evo Morales était député bolivien au moment du tournage en 2004. À l'époque, il était bien connu comme défenseur et représentant non officiel des cultivateurs traditionnels de coca, qui sont pour la plupart pauvres et marginalisés. Aujourd'hui, ce politicien indigène et à une époque agriculteur lui-même, est plus connu pour être le Président de la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: y entregar estas tierras a gente,
Caption 58 [fr]: et livrer ces terres aux gens,
video thumbnail
0:41

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

"Tu Rock es Votar" fut une campagne publicitaire lancée au Mexique pendant les élections présidentielles de 2006 pour inciter les jeunes à voter. Les organisateurs se sont inspirés de la campagne « Rock the Vote » créée aux États-Unis pour intéresser plus de 30 millions de jeunes voteurs mexicains de 18 à 34 ans à se rendre aux urnes le 2 juillet 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y que sí estás dejando que decidan por ti.
Caption 6 [fr]: et qu'en effet tu laisses qu'on décide pour toi.
video thumbnail
4:27

Skampida - Gustavo y David

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Entendez-le de la bouche des garçons de Skampida, les meilleures façons d'apprendre une langue sont 1) de regarder beaucoup de TV (Yabla!) Et 2) de vous trouver une petite amie / un petit ami natif! Skampida est l'un des meilleurs groupes de Bogotá, et nous avons passé un certain temps avec eux pendant qu'ils "traînaient" dans la Big Apple !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Sandrita... estás en internet
Caption 34 [fr]: Petite Sandra... tu es sur l'Internet
video thumbnail
2:39

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La fin de l'interview de Javier sur ses colliers et l'environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Bueno, también tenemos estas piezas
Caption 29 [fr]: Bon, nous avons aussi ces pièces
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Javier, du Venezuela, nous présente la composition et les détails de sa collection de colliers qu'il crée avec coquillages ou pierres semi-précieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: y se le dan estas formas,
Caption 57 [fr]: et on lui donne ces formes,
video thumbnail
2:27

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Il ne coûterait pas cher à tout le Pérou de changer de cuisinière chez l'habitant pour améliorer leur santé.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: El más importante fue que el uso de estas cocinas
Caption 3 [fr]: Le plus important fut que l'usage de ces cuisinières
12...7374757677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.