Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 73 sur 77 
─ Vidéos :1081-1095 sur 1145 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili raconte la façon mystérieuse dont elle a découvert le pari...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Estás borracha vo'? ¿Qué tomaste?
Caption 6 [fr]: Êtes-vous ivre vou'...? Qu'est-ce que vous avez bu?
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Incrédulité puis colère s'emparent du jeune Ivo qui s'est fait rouler...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¡Estás loco! -¡Si lo hiciste para ganarme, yo te puedo llegar a reventar!
Caption 47 [fr]: Tu es fou! -Si tu l'as fait pour me battre, je peux arriver à te démolir!
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les côtes colombiennes du Pacifique sont littéralement un paradis perdu. Ses habitants se plaignent du manque d'attention du reste du pays, mais c'est peut-être en raison de cet isolement qu'ils ont pu maintenir leur riche culture. ChocQuibTown est un groupe qui vient des régions les plus humides du monde, et c'est là qu'ils ont appris à mélanger percussion africaine et rythme latin avec hip-hop et funk, donnant lieu à un son qui est totalement différent mais pourtant solidement ancré dans leur tradition.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Si estás queda'o, si lo has copiado, lo has vacilado
Caption 17 [fr]: Si tu es bête, si tu l'as copié, si tu l'as fait marcher
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Voici une discussion très animée entre Mariano et Elena !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Por qué no estás en tu casa?
Caption 2 [fr]: Pourquoi n'es-tu pas chez toi?
video thumbnail
4:20

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

En des temps plus heureux, voici Jennifer Lopez et Mark Anthony en duo dans une tendre chanson d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: si tú estás conmigo
Caption 22 [fr]: si tu es avec moi
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Pero mirá atrás como estás, nene!
Caption 2 [fr]: Mais regarde derrière comment tu es, petit!
video thumbnail
4:04

Bárbara Muñoz - Miénteme

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Chili

Née au Chili, Bárbara Muñoz s’installe en 2006 au Mexique pour promouvoir sa carrière de chanteuse et compositeur. Sa chanson « Miénteme » [littéralemnt: Mens-moi] est la supplique émouvante d’une femme amoureuse…
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Si tú no estás
Caption 7 [fr]: Si tu n'es pas [là]
video thumbnail
3:36

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Mauro pourra-t-il acheter l'amour de Violeta avec de la persistance et des surprises?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¿Qué hacés, nena? ¿Estás loca?
Caption 50 [fr]: Que fais-tu, petite? Es-tu folle?
video thumbnail
4:30

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Michael Stuart, né à New York de parents portoricains, a reçu son éducation musicale de son oncle Israël Timbalero Stuart qui l'a aidé à obtenir un peu de travail avec les chanteurs Johnny Rivera et Marc Antony. Depuis 1996, Michael Stuart a sorti lui-même neuf albums, dont le dernier s'intitule "Sentimiento Rumbero" et fut enregistré chez Machete Records en 2007.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: No necesito nada en este mundo cuando estás aquí
Caption 13 [fr]: Je n'ai besoin de rien dans ce monde quand tu es ici
video thumbnail
3:32

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Shaila Dúrcal est une chanteuse madrilène qui s'est lancée avec succès sur la trace de ses fameux parents, Antonio Morales Barreto et Rocío Dúrcal, chanteurs de pop bien connus en Espagne et en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y este viento fuerte grita que no estás
Caption 4 [fr]: et ce fort vent crie que tu n'es pas là
video thumbnail
3:23

Vender Plantas - Juan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: [Estas] son las llantas...
Caption 41 [fr]: [Ceux-ci] sont les roues...
video thumbnail
4:33

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Gloria nous donne les secrets de sa recette mexicaine de "Frijoles refritos" !
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: con esa masa, se preparan estas tortillas
Caption 68 [fr]: avec cette pâte, on prépare ces tortillas
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des fleurs pour Violeta; une invitation pour Jazmín; une maison sans parents pour le week-end chez Tomás: voilà un épisode qui promet !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Mamá, qué estás haciendo ahora con todo esto?
Caption 12 [fr]: Maman, qu'est-ce que tu fais maintenant avec tout ceci?
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Entonces pienso yo pues que... que la gente que viven en estas...
Caption 84 [fr]: Alors moi je pense donc que... que les gens qui vivent dans ces...
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans le charmant Puerto Escondido situé dans l’état d’Oaxaca, les chefs connaissent bien leurs fruits et comment les préparer! À Casa Mar, Gloria confectionne de délicieuses salades avec les fruits de la région: pastèque, melon, banane. Saviez-vous que les graines fraîches de melon sont utilisées dans la préparation de la boisson traditionnelle mexicaine connue sous le nom d’horchata, l’orgeat?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Éstas son sus semillas, las semillas de la sandía,
Caption 10 [fr]: Celles-ci sont ses graines, les graines de la pastèque,
12...71727374757677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.