Tout

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: no te cansas nunca y siempre estás motivado.
Caption 39 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Sin embargo, la amenaza constante de la extinción de especies en estas áreas
Caption 61 [fr]:

Facile Intense

Cleer y Carolina - Adivinar alimentos - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Bueno, ¿estás preparada Cleer?
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 56 [fr]:

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons à écouter parler des prix et des différentes options de la carte de transport à Madrid, ainsi que des réductions qui existent pour certains groupes d'utilisateurs. De plus, Isabel nous raconte une situation embarrassante qui lui est arrivée une fois en voyageant dans le métro.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: eh... de momento solo están grabando que lo estás perdiendo.
Caption 69 [fr]: euh... pour l'instant ils enregistrent seulement que tu le rates.

Facile Intense

Amaya - Sabanero

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: ¿Qué pasa, Saba? ¿Cómo estás?
Caption 24 [fr]:

Facile Intense

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Pour se déplacer à Madrid et dans les environs de la capitale, il est essentiel de connaître les différents transports publics parmi lesquels vous pouvez choisir. Isabel et Paula nous présentent les différentes alternatives.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: Eso es... -Estás así, en plan, bueno...
Caption 60 [fr]: C'est ça... -Tu es comme ça, genre, bon...

Facile Intense

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous présentent davantage d'articles qui sont indispensables dans tout foyer typiquement colombien!

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Estas son las típicas abarcas.
Caption 26 [fr]: Ce sont les typiques sandales.

Facile Intense

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Estas cuatro rutas son muy atractivas
Caption 51 [fr]: Ces quatre itinéraires sont très attractifs,

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : Avancé

Colombie

Irma essaie de comprendre tous les éléments liés au comportement de son mari et veut prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque a l'occasion de s'expliquer avec Dolly qui semble bien repentante.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [es]: Yo sé que en estos momentos estás sin platica,
Caption 66 [fr]: Je sais qu'en ce moment vous êtes sans argent,

Facile Intense

Adriana - Lettering - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons de plus près la technique qu'emploie Adriana pour faire à la main les premières lettres de l'alphabet !

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: Entonces, cuando tú estás haciendo tu letra
Caption 73 [fr]: Alors, quand tu es en train de faire ta lettre

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 3

Difficulté : Avancé

Espagne

Dans la troisième partie, Cristina nous partage, entre autres, ses sentiments sur la bande El Columpio Asesino qui va se dissoudre et ce qui va surtout lui manquer. Elle va nous dire aussi à qui sera dédié leurs derniers concerts.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Bueno, de estas, millones, o sea, de...
Caption 48 [fr]: Eh bien, de ces histoires, des millions, je veux dire, de...

Facile Intense

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Jaime Santa Cruz nous conduit à travers la pépinière qui porte son nom, "Vivero Santa Cruz". Nous y trouvons une grande variété de plantes et d'arbustes bien entretenus. Visitons cette jolie pépinière où il y en a pour tous les gouts!

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Bueno, estas son de crecimiento lentas [sic], ¿no?
Caption 34 [fr]: Bon, ces [plantes] sont à croissance lente: non?

Facile Intense

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulté : Avancé

Espagne

Cristina continue de nous raconter en détail comment le groupe El Columpio Asesino va se dissoudre, et tous les sentiments mitigés qui en résultent.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: y ya estás pensando en la siguiente.
Caption 29 [fr]: et tu penses déjà à la prochaine.

Facile Intense

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voici un quartier populaire de Lavapiés mais souvent caché de l'extérieur. Marta nous fait découvrir son intérieur, nous raconte son passé et nous décrit son architecture très particulière.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Podéis ver que estas viviendas están unidas por balcones
Caption 13 [fr]: Vous pouvez voir que ces logements sont connectés par des balcons

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.