Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 68 sur 77 
─ Vidéos :1006-1020 sur 1145 avec au total 1 heures 18 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici "Mensonges", du groupe vénézuélien Los Amigos Invisibles. À voir les scènes de cette vidéo filmée dans un bar de New York, on se demande qui est le véritable menteur...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Cuando no estás conmigo yo me porto bien
Caption 6 [fr]: Quand tu n'es pas avec moi, je me conduis bien
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: y lo que te atrae y lo que tú estás haciendo, ¿no?
Caption 53 [fr]: et ce qui t'attire et ce que tu es en train de faire: non?
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Estas son marcas de puma, Ramón.
Caption 65 [fr]: Celles-ci sont les marques de puma, Ramón.
video thumbnail
2:42

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici l'acteur et chanteur mexicain Gael García Bernal qui nous interprète "Je veux que tu m'aimes".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Dime qué, dime qué, dime qué tú estás sintiendo
Caption 12 [fr]: Dis-moi ce que, dis-moi ce que, dis-moi ce que tu ressens
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Y ahora tú también... tú estás pues... tú eres... formas parte del... del club. -Sí, sí... yo...
Caption 22 [fr]: Et maintenant toi aussi... tu es donc... tu es... tu fais partie du... du club. -Oui, oui... je...
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿No estás tomando mucho vos, Ramón?
Caption 18 [fr]: Tu n'es pas en train de boire beaucoup toi, Ramón?
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Un bebé, mamá, estás esperando un bebé y no me dijiste nada.
Caption 2 [fr]: Un bébé, maman, tu attends un bébé et tu ne m'as rien dit.
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Donde tú estás. -¿Qué es el sentimiento? No, no...
Caption 26 [fr]: Où tu es. -Quel est le sentiment? Non, non...
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena raconte son histoire incroyable à son ami...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Vamos, Lucio, por favor, estás enfermo.
Caption 13 [fr]: Allons, Lucio, s'il te plaît, tu es malade.
video thumbnail
2:50

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

De leur canoë et en exclusivité pour Yabla, Eduardo et Luciana nous décrivent l'aide scolaire qu'ils apportent aux écoliers de certaines régions défavorisées d'Argentine, comme au Chaco où les enfants font la cueillette du coton le matin avant de venir à l'école l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Básicamente estas escuelas tienen los elementos mínimos necesarios
Caption 5 [fr]: À la base, ces écoles ont les éléments minimaux nécessaires
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une rencontre inattendue et dangereuse dans la jungle !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Porque estas cosas, estas cosas solamente me pasan a mí, es muy divertido.
Caption 11 [fr]: Parce que ces choses, ces choses seulement m'arrivent à moi, c'est très amusant.
video thumbnail
4:47

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette finale interview, et en exclusivité pour Yabla, le chanteur Enrique Bunbury nous parle du processus créatif derrière sa musique.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que has tenido para... para escribir, pues, eh... estas canciones?
Caption 38 [fr]: que tu as eues pour... pour écrire, donc hein... ces chansons?
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La grand-mère essaie d'apprendre à Milagros la bonne façon de s'asseoir et de se lever.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: y ahora me estás hablando de hacer terapias juntos.
Caption 72 [fr]: et maintenant tu me parles de faire de la thérapie ensemble.
video thumbnail
5:55

Yago - 1 La llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un homme mystérieux et ensanglanté que le frère de Yago semble connaître... et une baignade pleine de surprises sont les thèmes de ce troisième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Vos estás loco! ¿Me querés matar de un infarto?
Caption 2 [fr]: Tu es fou! Tu veux me tuer d'un infarctus?
video thumbnail
2:55

Julieta Venegas - Bien o Mal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une vidéo musicale tout en fleurs sur un décor champêtre; de jeunes femmes attrayantes se gavant de pétales; un air bien entraînant… Bien ou mal est certainement amusant à regarder!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
Caption 2 [fr]: Toutes ces mélodies ne disaient [signifiaient] rien mais maintenant elles disent plus [ont plus de sens]
12...6667686970...7677
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.