Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 29 
─ Vidéos :331-345 sur 421 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Además tiene en estos momentos cinco Belenes expuestos por toda España.
Caption 65 [fr]: De plus il a en ce moment cinq crèches exposées à travers toute Espagne.
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le principal objectif de cette compagnie andalouse, Campos, est de fournir à toutes les cantines d'écoles de la viande biologique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Entonces, estamos, eh... certificándonos a través de FACE [Federación de Asociaciones de Celíacos de España]
Caption 22 [fr]: Alors, nous sommes, euh... en nous certifiant à travers FACE [Fédération des Association des Coeliaques d'Espagne]
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les systèmes de surveillance vidéo deviennent un moyen de plus en plus courant pour tenter de contrecarrer et/ou attraper les voleurs dans les centres commerciaux.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: De hecho, el hurto en España ha generado al comercio minorista
Caption 47 [fr]: De fait, le larcin en Espagne a généré au commerce de détail
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyez comment une banque alimentaire en Espagne recueille de la nourriture qui est sur le point d'expirer (ou dont l'emballage est endommagé) pour distribuer aux personnes dans le besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Doscientos mil kilos de alimentos en toda España ha donado esta cadena
Caption 24 [fr]: Cette chaîne a fait don de deux cent mille kilos d'aliments dans toute l'Espagne,
video thumbnail
2:53

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Tres de cada cinco comercios en España han sufrido hurtos alguna vez.
Caption 69 [fr]: Trois sur cinq magasins en Espagne ont souffert de vols une fois.
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

De vieux lévriers abandonnés par leur propriétaire sont adoptés et amenés dans des pays étrangers pour devenir principalement des animaux de compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Sea como fuere, el volumen de galgos abandonados o sacrificados en España
Caption 1 [fr]: Quoi qu'il en soit, le nombre de lévriers abandonnés ou sacrifiés en Espagne
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Produit avec une combinaison de tradition et d'innovation, le premier brut andalou, Barbadillo Beta, est né dans les caves Barbadillo d'Andalousie.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Su vino blanco, Castillo de San Diego, es el blanco más vendido en toda España.
Caption 71 [fr]: Son vin blanc, Castillo de San Diego, est le blanc le plus vendu dans toute l'Espagne.
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Alors que de nombreux lévriers espagnols sont méticuleusement pris en soin après leur course aux lièvres, de nombreux animaux considérés comme trop vieux sont tout simplement abandonnés par leurs propriétaires.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: en campeonatos de España llegando a cuartos de final
Caption 49 [fr]: à des championnats d'Espagne en arrivant à des quarts de finale
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le second volet sur le gaspillage alimentaire et le rôle bénéfique de la banque alimentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: que sirve a clientes tan variados como las bases americanas en España,
Caption 54 [fr]: qui sert des clients aussi variés que les bases américaines en Espagne,
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faites la connaissance du champion du monde (4 fois !) en planche à voile, Gollito Estredo, qui se trouve aujourd'hui avec l'équipe de Yabla à Adicora, au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: España y hay muchas playas a que he ido a entrenar y...
Caption 25 [fr]: Espagne et il y a beaucoup de plages où je me suis entraîné et...
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez, le vétérinaire passionné par les espèces sauvages à Albacete en Espagne, finit cet épisode en faisant l'éloge de sa profession.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Las aves rapaces más importantes que tenemos en España,
Caption 21 [fr]: Les oiseaux rapaces les plus importants que nous avons en Espagne,
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Nous visitons aujourd'hui la province de Séville, à la recherche de l'une des plus grandes fermes solaires d'Andalousie où El Coronil profite de ses ressources naturelles depuis des siècles ! Un reportage de Tecnopolis.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: para su distribución en grandes superficies de toda España.
Caption 82 [fr]: pour sa distribution dans de grandes surfaces de toute l'Espagne.
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne aujourd'hui différents participes irréguliers avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: he visto un documental muy interesante sobre España.
Caption 72 [fr]: j'ai "visto" [vu] un documentaire très intéressant sur l'Espagne.
video thumbnail
3:36

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Les pertes alimentaires sont énormes pour toutes sortes de raisons que nous explorons dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: que en España existen ochenta y cinco mil restaurantes
Caption 24 [fr]: qu'en Espagne existent quatre-vingt-cinq mille restaurants
video thumbnail
2:51

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel nous promène dans la ville de Valence en nous faisant remarquer les principaux sites de cette ville espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: [Valencia, España]
Caption 1 [fr]: [Valence, Espagne]
12...2122232425...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.