Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 29 
─ Vidéos :301-315 sur 421 avec au total 1 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Afin de contribuer à la protection de notre environnement, Rosa Chaparro nous donne des conseils utiles sur "les trois R": réduire, réutiliser et recycler.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: En España, a partir del dos mil veinte,
Caption 12 [fr]: En Espagne, à partir de deux mille vingt,
video thumbnail
3:31

Curso de español - ¿Qué tal? Ni bien ni mal...

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment allez-vous? est à l'ordre du jour dans cette leçon d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: En España. -En España, ¿vale?
Caption 50 [fr]: Espagne. -En Espagne, d'accord?
video thumbnail
3:15

Ariana - Cena especial

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana nous met l'eau à la bouche lors de la préparation de ce dîner spécial !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: En España, se llama "sobremesa".
Caption 27 [fr]: En Espagne, ça s'appelle "sobremesa"[discussion à table juste après le repas].
video thumbnail
2:47

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe Urrutia sort le grand jeu pour continuer à séduire la belle actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Quiero que entregue esto en la Embajada de España,
Caption 1 [fr]: Je veux que vous livriez ceci à l'ambassade d'Espagne,
video thumbnail
5:31

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

L'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique comment l'art européen a souvent été prédominant dans le monde. Il espère que la peinture, en particulier, reflètera de plus en plus des figures d’ascendance africaine.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: eh... esos maestros, eh... eh... en... en Holanda, en España, en Italia, ¿cierto?
Caption 33 [fr]: hein... ces maîtres, hein... hein... en... en Hollande, en Espagne, en Italie: certainement ?
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y la perra estaba aquí en España, en Albacete.
Caption 38 [fr]: et la chienne était ici en Espagne, à Albacete.
video thumbnail
2:52

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que l'escroc prend facilement possession d'un nouvel appartement à Bogota, l'agent Suarez se bat pour se sauver d'une délicate situation
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Aquí tengo la carta de recomendación del gobierno de España.
Caption 7 [fr]: Ici j'ai la lettre de recommandation du gouvernement d'Espagne.
video thumbnail
3:06

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

De nouveaux papiers d'identité pour l'escroc se font sous sa dictée !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿De la Reina de España?
Caption 1 [fr]: De la Reine d'Espagne?
video thumbnail
5:28

Rosa - Yoga con burros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa nous parle d'un programme remarquable où les gens peuvent venir pratiquer du yoga avec des ânes espiègles dans le coin. En fait, c'est dans un sanctuaire d'ânes, afin de récolter des fonds pour aider à le maintenir.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: de Fuente de Piedra, que está en el sur de España.
Caption 6 [fr]: de Fuente de Piedra [Fontaine de pierre], qui est dans le sud de l'Espagne.
video thumbnail
2:37

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une mauvaise surprise attend les agents Jaime et Andrea... Quant au fameux "Wilson Rios", il continue ses manigances.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: de la Reina de España.
Caption 57 [fr]: de la Reine d'Espagne.
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous emmène dans les fascinantes festivités de la Semaine Sainte de Malaga, un spectacle qui attire chaque année plus de cinq millions de touristes venant des quatre coins du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: y se encuentra en el sur de España.
Caption 2 [fr]: et se trouve au sud de l'Espagne.
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les maîtresses de l'escroc suivront les avertissements de l'agent Suarez à son sujet ou continueront-elles à être séduites par son charme ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mira, el problema con España cada vez es más difícil de resolver.
Caption 6 [fr]: Regarde, le problème avec l'Espagne est chaque fois plus difficile à résoudre.
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Se référant à la troisième partie du premier épisode de la version colombienne des "Années merveilleuses", Carlos nous éclaire sur les traditions alimentaires de la Colombie ainsi que sur certains conflits historiques.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Por ejemplo, en España las tres comidas del día son:
Caption 21 [fr]: Par exemple, en Espagne, les trois repas de la journée sont:
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous fait faire un rapide tour du Musée d'Histoire mexicaine situé à Monterrey. Nous observons des objets d'art datant de l'époque préhispanique jusqu'au XXe siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: México aún tenía el nombre de la Nueva España.
Caption 18 [fr]: le Mexique avait encore le nom de la Nouvelle Espagne.
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: de los burros y mulos aquí en España.
Caption 5 [fr]: des ânes et de mulets ici en Espagne.
12...1920212223...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.