Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 29 
─ Vidéos :166-180 sur 421 avec au total 1 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
5:30

Isabel y Paula contigo - Día de Reyes - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Nos deux amies, très animées, nous donnent plus de détails sur la fameuse galette des rois. Isabel et Paula comparent aussi les célébrations chrétiennes hivernales en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Pero bueno, es un debate... -A mí también. -Es un debate en España muy... -Sí. -Sí. -muy extendido:
Caption 62 [fr]: Mais bon, c'est un débat... -Moi aussi. -C'est un débat en Espagne très... -Oui. -Oui. -très répandu:
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia compare les deux villages qu'elle a visités, et bien aimés, cet été. C'est le moment de noter les expressions espagnoles d'égalité et d'inégalité qu'elle emploie... et de vous y essayer !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: como ocurre en los de casi toda España,
Caption 30 [fr]: comme il arrive dans presque toute l'Espagne,
video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Toujours depuis la Plaza del Sol à Madrid, Marta continue de nous intriguer avec de nouvelles histoires sur ce lieu et sur certaines célébrations mêlant raisins et... Nouvel An! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que son famosas, son conocidas en España,
Caption 11 [fr]: qui sont célèbres, sont connues en Espagne,
video thumbnail
4:34

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vous est-il déjà arrivé de ne pas trouver de logement de vacances en pleine saison estivale? Silvia nous raconte ses propres déboires puis ses trouvailles du mois d'aout pour sa famille en Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: irse de vacaciones en el mes de agosto en España
Caption 10 [fr]: d'aller en vacances au mois d'aout en Espagne
video thumbnail
3:47

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Marta la fameuse "Plaza del Sol" de Madrid, qui attire des millions de touristes chaque année, de jour comme de nuit. Voyons pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: a las ciudades más importantes de toda España.
Caption 36 [fr]: vers les villes les plus importantes de toute l'Espagne.
video thumbnail
4:53

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue son explication du jeu de société connu sous le nom de jeu de l'Oie, avec cette fois les cases les moins désirables pour le joueur. Elle nous fait part aussi de certains faits curieux et d'une théorie possible de l'origine de ce jeu populaire.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Os diré que en España
Caption 40 [fr]: Je vous dirai qu'en Espagne
video thumbnail
4:14

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le verbe "ser" [être] a de nombreuses fonctions en espagnol qui nous aident à exprimer, entre autres : le caractère, des caractéristiques permanentes et la nationalité d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: o "Antonio Banderas es de España".
Caption 61 [fr]: ou "Antonio Banderas est d'Espagne".
video thumbnail
4:02

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un stupa bien connu, celui de l'Illumination, situé dans la ville côtière de Benalmadena, Costa del Sol. C'est un symbole représentant le bouddhisme dont chaque détail architectural est conçu en ce sens. Avec, en plus, une vue imprenable sur la mer Méditerranée!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: en la soleada Costa del Sol de España,
Caption 10 [fr]: sur la Costa del Sol ensoleillée d'Espagne,
video thumbnail
4:33

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Nous continuons à apprendre avec Silvia des dictons populaires liés aux mois de l'année. Aujourd'hui, ces mois vont de l'été à l'hiver !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y de celebración de fiestas en muchos pueblos de España,
Caption 25 [fr]: et de célébration de fêtes dans de nombreuses villes d'Espagne,
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet sur le Circo Berlín, José nous raconte son origine particulière, le parcours qu'il suit chaque année en Espagne ainsi que les principales attractions de ce cirque établi depuis plus de trente ans. L'entrainement constant des artistes et l'émerveillement des petits comme des grands donnent une touche magique à ce cirque...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Aquí en España ya no trabajamos con animales.
Caption 11 [fr]: Ici en Espagne, nous ne travaillons plus avec les animaux.
video thumbnail
4:17

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons dans ce nouvel épisode les aménagements faits sur place après avoir trouvé le terrain approprié pour ces animaux. Amaya nous fait part aussi du nombre et du sort des ânes qui sont passés par son "Donkey Dreamland"!
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: que se conozca también fuera de España,
Caption 83 [fr]: que ça se sache aussi hors d'Espagne
video thumbnail
5:05

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis son enfance, le cirque est la passion de José. Alors qu'il n'avait que quatorze ans, il a rencontré la famille du Circo Berlín, et aujourd'hui il continue de travailler ici en tant que maitre de piste et aussi faisant des tâches variées, physiques et administratives.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: trabajando en un pueblo muy pequeñito de España,
Caption 30 [fr]: travaillant dans un tout petit village d'Espagne
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Accompagnant une amie faisant des examens médicaux à l'hôpital de Salamanque, Silvia a l'occasion de redécouvrir cette ville. Voyons dans cette vidéo ses anciennes et nouvelles perceptions de cette pittoresque ville espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: una de las más bellas de España,
Caption 39 [fr]: l'une des plus belles d'Espagne,
video thumbnail
5:22

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian nous fait part de son emploi du temps quotidien, spécialement durant la pandémie. Sur scène et hors scène, et même durant les moments difficiles, cet artiste du Cirque Berlin adore son métier!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Llegué a España a trabajar en el Circo Berlín,
Caption 6 [fr]: Je suis arrivé d'Espagne pour travailler au Cirque Berlin,
video thumbnail
5:00

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Honduras

Christian, du Honduras, travaille comme clown au Cirque de Berlin. Dans cette vidéo, il nous raconte comment il a commencé à exercer ce métier et ce qu'il aime le plus dans la vie de cirque, ainsi que quelques curieuses anecdotes de son passé !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: alrededor de España.
Caption 18 [fr]: autour de l'Espagne.
12...1011121314...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.