Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 44 
─ Vidéos :76-90 sur 647 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette partie, nous découvrons avec Joan Martínez Manent quelques détails intéressants sur l'histoire romaine de l'actuelle ville de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: a través... ustedes ven aquí detrás un cartel que dice
Caption 14 [fr]: à travers... vous voyez ici derrière une pancarte qui dit
video thumbnail
4:33

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'objectif principal du projet Burrys est de collecter des fonds pour le sanctuaire, car l'entretien et les soins des ânes à Donkey Dreamland engendrent des dépenses importantes. Dans cette vidéo, Amaya nous explique certaines de ces dépenses.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: Fermín me dice que... que os interesan las cosas que os explicamos,
Caption 87 [fr]: Fermín me dit que... que vous êtes intéressés par les choses que nous vous expliquons,
video thumbnail
2:46

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Juli essaie d'encourager Mary avant son test d'anglais, Dinodoro aide Aurelio à traduire les messages qu'il reçoit dans son chat.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: No, Aurelito, así no se dice, "aprendation rapidation". -¡Bueno, lo importante es la personalidad!
Caption 51 [fr]: Non, Aurelito, ça ne se dit pas comme ça, "aprendation rapidation". -Bon, l'important c'est la personnalité !
video thumbnail
2:43

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Reconnaissante de l'aide qu'elle lui a apportée avec son anglais, Juli essaie de trouver à Mary un poste de tutrice d'anglais pour ses amies. De son côté, Aurelio expérimente sa propre méthode pour apprendre l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Sí, mira, a ver... Pero que ahí dice, a ver...
Caption 48 [fr]: Oui, regarde, voyons... Mais là, ça dit, voyons...
video thumbnail
3:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis l'une des bibliothèques les plus innovantes d'Europe, située à Barcelone, Víctor nous parle d'un grand écrivain colombien dont cette bibliothèque porte le nom.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: pues, lo llama la persona que había estado en la cubierta y le dice:
Caption 52 [fr]: eh bien, la personne qui était sur le pont l'appelle et lui dit :
video thumbnail
2:58

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La salade grecque au fromage feta est un plat classique de la gastronomie grecque qui remonte à la Grèce antique. Nous allons découvrir son origine, ainsi que les ingrédients pour la préparer.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Se dice que los pastores griegos
Caption 23 [fr]: On dit que les bergers grecs
video thumbnail
3:40

Fermín - Frases y expresiones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de quelques phrases et expressions qui sont également très utilisées pour exprimer certaines choses en espagnol, comme par exemple, "venir de perlas" (tomber à pic), "de la leche" (du tonnerre) ou "hasta en la sopa" (partout). Découvrez leur signification !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Se dice que alguien está hasta en la sopa
Caption 26 [fr]: On dit que quelqu'un est même dans la soupe
video thumbnail
3:43

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous continuons à apprendre avec Fermín d'autres phrases et expressions super utiles pour que vous puissiez les utiliser correctement dans votre apprentissage de l'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Esto se utiliza cuando alguien dice la verdad absoluta,
Caption 52 [fr]: Cela s'utilise quand quelqu'un dit la vérité absolue,
video thumbnail
4:09

Fermín - Frases y expresiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce que signifie en espagnol l'expression "estar a dos velas" ? Découvrez dans cette vidéo le sens de cette expression et d'autres que Fermín a compilées et qui sont fréquemment utilisées en espagnol, pour qu'elles ne vous prennent pas par surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: María siempre dice lo que piensa;
Caption 42 [fr]: María dit toujours ce qu'elle pense ;
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Nous continuons d'écouter Lucas qui, cette fois-ci, nous parle plus en détail de son numéro de la roue de la mort, qui nécessite une grande condition physique et mentale. De plus, il nous raconte également ses expériences en tant que clown.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Cuando se habla del circo, hay muchas personas que dice [sic]:
Caption 25 [fr]: Quand on parle du cirque, il y a beaucoup de gens qui disent :
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: No, pero ¿su merced cómo dice eso? Su merced no es culpable de nada.
Caption 51 [fr]: Non, mais comment pouvez-vous dire cela ? Vous n'êtes coupable de rien.
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La négociation du Loterín a été plus facile que prévu. Cependant, avant de célébrer, il faut faire les comptes avec un appel inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Usted qué dice, Irma?
Caption 31 [fr]: Qu'en dites-vous, Irma ?
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Luis Lozano, organisateur des Journées Gastronomiques de Casabermeja, nous explique en quoi consiste cette foire, quels produits et activités vous pourrez y trouver et ce qu'offre en général la localité malaguène de Casabermeja, située à seulement quinze minutes de la capitale de la province.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: echarse el ojo, como aquí se le dice, a la persona que te gustaba.
Caption 31 [fr]: jeter son dévolu, comme on dit ici, sur la personne qui te plaisait.
video thumbnail
4:35

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous continuons d'entendre des histoires curieuses sur la Faculté des Beaux-Arts, par exemple, sur ce qu'on appelle les "piscines", la cafétéria et l'une des choses les plus caractéristiques : les personnages de la faculté.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Te... te dice cosas, eh... habla así,
Caption 63 [fr]: Il... il te dit des choses, euh... il parle comme ça,
video thumbnail
3:32

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Paula et Isabel nous parlent de leur Faculté des Beaux-Arts de l'Université Complutense de Madrid, une faculté très particulière et différente de toutes les autres que l'on puisse trouver. Écoutons ce qu'elles ont à nous dire à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Mucha gente que viene de Erasmus dice que...
Caption 29 [fr]: Beaucoup de gens qui viennent d'Erasmus disent que...
12345678...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.