Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 44 
─ Vidéos :616-630 sur 647 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:26

Francisco Pérez - La Universidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Francisco Perez nous parle avec fierté de l'université de Salamanque, en Espagne, où il est étudiant !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: estoy haciendo esfuerzos. Y cuando me dice ella:
Caption 17 [fr]: je fais des efforts. Et quand elle me dit:
video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Leonido pose tout un tas de questions à une sympathique cuisinière sur son emploi et sa vie de famille !
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: aquí el Señor Conrón, que dice que hay trabajito.
Caption 76 [fr]: ici Monsieur Conron, qui dit qu'il y a un peu de travail.
video thumbnail
4:14

Gloria Estefan - No Llores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

L’album “90 Millas” de la chanteuse Gloria Estefan est inspiré de la musique populaire de son pays natal, Cuba. C’est un album assez spécial puisque de nombreuses stars de la musique latine y ont collaboré: Jose Feliciano, Carlos Santana, Arturo Sandoval, Andy Garcia et bien d’autres éminents artistes cubains.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: No te preocupes, deja el llanto y escucha mi canto que dice así
Caption 29 [fr]: Ne t'inquiète pas, laisse les pleurs et écoute mon chant qui dit ainsi
video thumbnail
2:28

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leche Asada, du “lait rôti”... Un dessert péruvien ou chilien? Qu’importe… Cela semble délicieux, et Natalia, de Colombie, va nous dévoiler sa recette de famille, en exclusivité pour Yabla. Dans ce premier volet, elle nous montre comment préparer le caramel doré.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Pues, mucha gente lo dice...
Caption 7 [fr]: Car, beaucoup de gens le disent...
video thumbnail
3:42

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y dice: "Pero este año tienes tú la oportunidad de tomar una decisión muy importante,
Caption 11 [fr]: Et ça dit: "Mais cette année, tu as l'opportunité de prendre une décision très importante,
video thumbnail
4:42

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les fans suivent inlassablement Natalia de sa propre chambre... jusqu'au bout de l'Europe de l'Est !
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Entonces Nati filmando dice: "Uy, allá hay una manifestación".
Caption 73 [fr]: Alors Nati en filmant dit: "Oh, là-bas il y a une manifestation".
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: eh, dice que tenían...
Caption 39 [fr]: euh, disent qu'ils avaient...
video thumbnail
4:38

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Armando David Ortigosa a décidé que quelque chose devait être fait pour motiver les jeunes du Mexique à participer à leur élection présidentielle. Il regarda vers le nord pour s'inspirer, où la campagne « Rock the Vote » utilisait des pop stars pour essayer de pousser les jeunes électeurs aux urnes. L'équivalent mexicain est devenu connu sous le nom de Tu Rock Es Votar !
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: Y dice: "Pero este año,
Caption 82 [fr]: Et ça dit: "Mais cette année,
video thumbnail
3:38

Biografía - Natalia Oreiro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des rumeurs sur ses parents n'empêchent pas Natalia de triompher sur scène.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y dice que esa hija no es tuya.
Caption 39 [fr]: et dit que cette fille n'est pas la vôtre.
video thumbnail
2:03

Amigos D.F. - Clima en el DF

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Miguel, Alvaro et David se sont joints à nouveau pour nous dire parler cette fois de la météo à Mexico et ses environs. Portez une attention particulière à tous les nouveaux mots utilisés par ces gars-là car ils pourront sûrement vous être utiles lors d'un prochain voyage au Mexique !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: De hecho hay un dicho que dice:
Caption 28 [fr]: De fait, il y a un dicton qui dit:
video thumbnail
2:58

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le fameux groupe portoricain “La secte” chante l'amour brisé et prie pour le pardon, dans cette chanson d'un cœur qui pleure...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y dice:
Caption 6 [fr]: Et on dit:
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Por eso es que yo tengo un verso que dice:
Caption 14 [fr]: C'est pourquoi j'ai un verset qui dit:
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Se me sienta, me dice si puede hablar. Le digo que sí.
Caption 54 [fr]: Il s'assoit, me dit s'il peut parler. Je lui dis que oui.
video thumbnail
6:43

Belanova - Y aun así te vas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova et Javier (Jay) De La Cueva Rosales, plus connu sous son nom de scène “Brian Amadeus Moderatto”, où il sert de chanteur au groupe "Moderatto", chantent ensemble ici à un concert donné à Guadalajara au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Cómo dice, Guadalajara?
Caption 14 [fr]: Comment ça va Guadalajara?
video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième épisode, Francisco nous parle avec ferveur de son atelier d'art et de ses convictions écologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: En la otra parte allá está un letrero que dice que no contamine,
Caption 37 [fr]: Dans l'autre partie là-bas est un écriteau qui dit de ne pas contaminer,
12...4041424344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.