Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 44 
─ Vidéos :586-600 sur 647 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Qué dice la luz de mis ojos?
Caption 7 [fr]: Que dit la lumière de mes yeux?
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Me dice:
Caption 9 [fr]: Elle me dit:
video thumbnail
4:34

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tout le monde, semble-t-il, a rendez-vous dans le bureau, les uns à l'insu des autres...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Sor Cachete dice que cuando un tipo te abraza es para ñácate.
Caption 45 [fr]: Sœur Cachete dit que quand un type te prend dans les bras, c'est pour "ñácate" [un mot sans sens].
video thumbnail
5:25

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Il se passe toujours quelque chose dans cette maison... Que complote Bernardo?
Correspondances dans le texte
Caption 103 [es]: ¿Qué dice?
Caption 103 [fr]: Que dites-vous?
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voyons le parler méxicain de tous les jours, celui rencontré chez des travailleurs dans un autobus de la ville de Mexico par exemple...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Se dice ¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Caption 18 [fr]: On dit: où vas-tu? Où vas-tu?
video thumbnail
3:10

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Isa est le diminutif d'Isabella, un nom qui va très bien à cette dynamique jeune fille. Cette vidéo est une invitation d'Isa aux jeunes adolescents à regarder son émission de télévision sur Nickelodeon de l'Amérique latine. Et les initiales TKM ? Pour les non-initiés, cela veut dire: "Te quiero mucho" (Je t'aime beaucoup) en texto !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: A ver qué dice el corazón
Caption 9 [fr]: Voyons voir ce que le cœur dit
video thumbnail
3:53

Reik - Inolvidable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une chanson entraînante qui nous trotte dans la tête, par le groupe de pop Reik... ainsi qu'une fille inoubliable aussi pour ces chanteurs mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Porque cuando habla con sus ojos dice cosas que no puedo entender
Caption 5 [fr]: Parce que quand elle parle avec ses yeux, elle dit des choses que je ne peux pas comprendre
video thumbnail
3:54

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Panama

Cholito n'aime le tourisme qu'en petite quantité car il est content de la beauté sauvage de sa région près de Santa Catalina.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: se dice, a dar curso' de inglés y cosas ahí pequeñas para...
Caption 41 [fr]: disent-ils, pour donner un cours d'anglais et des petites choses là pour...
video thumbnail
3:06

Cerro de Ancón - View from Ancón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Un bon guide perché au sommet de la colline Ancón nous fait ressortir les points particuliers et la beauté de sa ville de Panama.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: la... lo que se dice la antigua zona del canal,
Caption 46 [fr]: là... ce qu'on appelle l'ancienne zone du canal,
video thumbnail
2:33

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Notre ami panaméen est fier du passé historique de Cerro del Ancón. Il connaît même une certaine poésie sur cette colline luxuriante. Écoutons-le nous réciter quelques vers et nous parler du "cœur de l'univers"...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Pero sigue siendo, como dice,
Caption 37 [fr]: Mais cela continue d'être, comme on dit,
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 165 [es]: o dice algo con respecto al lugar donde estamos.
Caption 165 [fr]: ou dit quelque chose à l'égard du lieu où nous sommes.
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: No, imposible, la chica, como usted dice, se quiere quedar en su casa.
Caption 88 [fr]: Non, impossible, la fille, comme vous dites, elle veut rester dans votre maison.
video thumbnail
3:29

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
La chanteuse portoricaine Kany García chante un amour spécial... avec carré blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: porque él nunca dice no, no, no
Caption 36 [fr]: parce que lui ne dit jamais non, non, non
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Carlos et Angeles vous racontent quelques blagues en espagnol et vous instruisent aussi en argot !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y el inglés dice: ¡Oh! ¡El mosca! ¡El mosca!
Caption 9 [fr]: et l'Anglais dit : Oh! "El" [le] mouche! "El" mouche!
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Ves? Arriba dice "Albergue Central",
Caption 28 [fr]: Vois-tu? En haut cela dit "Albergue Central",
12...38394041424344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.