Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 44 
─ Vidéos :571-585 sur 647 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Dulce María - Inevitable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec une fameuse grand-tante nommée Frida Kahlo, Dulce Maria devint une star quasiment dès sa naissance au Mexique. Cette chanteuse, actrice et compositeur a fait ses débuts d'actrice dans "Sesame Street", puis est apparue dans de nombreux feuilletons à la télé. Sa renommée l'a poussée ensuite vers une carrière de chanteuse en solo en 2009. Profitez de cette chanson rythmée qu'elle a enregistrée en 2010 !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Tu boca dice ven
Caption 38 [fr]: Ta bouche dit viens
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Residente, du duo portoricain de rap urbain/hip-hop "Calle 13", nous révèle sa vision de l'amour avec “No hay nadie como tú” (Il n'y a personne comme toi). Une chanson idéale pour apprendre du vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Hay gente que rectifica lo que dice
Caption 39 [fr]: Il y a des gens qui rectifient ce qu'ils disent
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Qué dice, Gómez? -¿Cómo anda? -¿Cómo le va?
Caption 10 [fr]: Qu'est-ce vous dites, Gomez? -Comment ça marche? -Comment allez-vous?
video thumbnail
1:40

El Aula Azul - Mi familia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Écoutez Silvia, une enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parler de sa famille, qu'elle décrit comme une famille normale: ni trop grande, ni trop petite non plus. Peut-être aimeriez-vous sortir papier et crayon et retracer son arbre généalogique!
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Mi suegra siempre dice que soy su nuera favorita.
Caption 28 [fr]: Ma belle-mère dit toujours que je suis sa belle-fille préférée.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Cuando una minita le dice a un chabón que... que le pasan cosas... ¿no?
Caption 11 [fr]: Quand une minette dit à un mec que... que des choses lui arrivent... non?
video thumbnail
3:51

Manu Chao - Clandestino en vivo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Manu Chao est né en France, mais ses parents sont espagnols. Il chante en six ou sept langues différentes: anglais, espagnol, arabe, français ... et sa musique a subi beaucoup d'influences. "Clandestino", le titre de son premier album, traite de la question de l'immigration. Le chanteur a dit: "C'est par exemple à la frontière entre l'Europe et certains pays d'Afrique. Regardez autour de vous, peut-être trente pour cent des gens dans la rue sont des illégaux".
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Dice la autoridad
Caption 17 [fr]: Disent les autorités
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Le puma est dans les pensées de tous...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: estaba destrozado, dice... un puma.
Caption 7 [fr]: il était en pièces, il dit... un puma.
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: como quien dice "Bueno voy a cantar esta canción..."
Caption 54 [fr]: comme qui dit: "Bon, je vais chanter cette chanson..."
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Me dice cosas horribles, me trata como si fuera un monstruo.
Caption 49 [fr]: Elle me dit des choses horribles, me traite comme si j'étais un monstre.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Vamos a esperar a ver qué dice el médico. ¿No?
Caption 32 [fr]: Nous allons attendre voir ce que le médecin dit. Non?
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Est-ce que l’argent fait le bonheur? C’est le sujet de ce débat amical entre Ester et son amie… Ester. Il semble que trop de raisonnement et d’argumentation aient divisé notre amie d'El Aula Azul en deux personnalités…
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ester ¿Tú qué piensas de esta frase que dice
Caption 1 [fr]: Ester, que penses-tu de cette phrase qui dit
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des révélations de tous les côtés !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: por favor... -¿Cómo dice esto delante de la patrona? -No, está bien, no, tiene razón.
Caption 48 [fr]: s'il vous plaît... -Comment dites-vous ceci devant la patronne? -Non, c'est bien, non, elle a raison.
video thumbnail
3:20

Chayanne - Tu boca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Chayanne, chanteur portoricain de pop, nous fait part dans cette chanson de l’obsession qu’il porte à la bouche, et seulement à la bouche, d’une certaine jeune fille.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Esa boca me dice "mi cielo", me hace bailar
Caption 13 [fr]: Cette bouche me dit "mon ciel", me fait danser
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Federico confronte Luisa et ses hallucinations d'araignées. Angelica demande à Socorro de clarifier les rumeurs sur sa grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: ¿Entonces por qué dice que lo sabe muy bien? ¿Por qué?
Caption 84 [fr]: Alors pourquoi dire que vous le savez très bien? Pourquoi?
video thumbnail
5:21

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la quatrième partie de l'art créé par la technologie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Que dice que el consumo de este producto es responsabilidad de quien lo cultiva.
Caption 19 [fr]: Qui dit que la consommation de ce produit est la responsabilité de celui qui le cultive.
12...3738394041424344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.