Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 44 
─ Vidéos :556-570 sur 647 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: que dice él que es un historiador,
Caption 26 [fr]: dont il dit que c'est un historien,
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: que dice tu piel sensible, tus labios de agua, qué sé yo.
Caption 67 [fr]: qui dit ta peau sensible, tes lèvres d'eau, que sais-je moi?
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Y... se da el, como se dice aquí, "auguri di Natale",
Caption 54 [fr]: Et... on se souhaite le, comme on dit ici, "auguri di Natale",
video thumbnail
3:24

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Une chanson d'amour et de jeunesse par les "Mennores", un groupe de chanteurs juvéniles aux nombreux fans!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Quién dice que los niños no aman perdió toda la razón conmigo
Caption 6 [fr]: Qui dit que les enfants n'aiment pas, a perdu toute la raison, pour moi
video thumbnail
4:00

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili voit une photo de l'une des personnes les plus importantes de sa vie. Comment va-t-elle réagir?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Eh... el Padre Manuel dice que es necesario que lo haga... pero...
Caption 8 [fr]: Hein... le Père Manuel dit qu'il est nécessaire que je le fasse... mais...
video thumbnail
2:46

El Ausente - Acto 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Valente s'estime trahi par Julia et décide de rester en ville...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Y a mí qué me dice?
Caption 4 [fr]: Et à moi, que me dites-vous?
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: como quien dice... y estudié música también allá en una escuela
Caption 46 [fr]: comme qui dit... et j'ai étudié la musique aussi là-bas dans une école
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La photo bouleverse Yago qui cherche des éclaircissements auprès de Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Dice que le trae algo.
Caption 29 [fr]: Il dit qu'il vous apporte quelque chose.
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien Aterciopelados nous offre dans cette vidéo l’une de ses compositions classiques: une mélodie douce sur un thème politique. Ici, l’immigration “illégale”.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Quién dice cuál es la bandera
Caption 1 [fr]: Qui dit quel est le drapeau
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Porque eh... del lado del, como quien dice de los pobres, este...
Caption 10 [fr]: Parce que, hein... du côté de, comme qui dit les pauvres, euh..
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Su hija mayor ahora dice que se ha vuelto a engordar,
Caption 14 [fr]: Sa fille aînée dit maintenant qu'elle a recommencé à grossir,
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: mi familia dice que se parece a mi madre, no sé.
Caption 25 [fr]: ma famille dit qu'elle ressemble à ma mère, je ne sais pas.
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: una corriente que te dice hacia donde ir, ¿no?
Caption 30 [fr]: un courant qui te dit vers où aller, non?
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Dice así: Francia Helena
Caption 1 [fr]: On dit ainsi: Francia Helena
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La belle Leire Martinez a la difficile tâche de remplacer la chanteuse Amaia Motero dans le groupe de pop espagnol "La oreja de Van Gogh". À vous de juger de sa voix et de son énergie avec cette chanson Inmortal !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Dice más que mil palabras
Caption 22 [fr]: Elle dit plus que mille mots
12...3637383940...4344
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.